致命一夜情＠Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽

2010-10-29 00:24:39| 人氣3,963| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

致命一夜情

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

http://www.ntv.co.jp/she/

老娘自從迷上長瀨智也之後，最近又看完《彼女が死んじゃった》(她已經不在人世)（台視日劇：致命一夜情）。長瀬智也在劇中演一個伴舞的舞者－安西始，但表演工作不順，有一餐沒一餐的，所以平常幫一位富翁管理一艘遊艇，也可以睡在遊艇裡，但遇到富翁帶女人來過夜時，他就無家可歸了。

安西始，因為得過且過，看不到未來的希望，於是到處把妹，然後帶到遊艇去搞一夜情，事畢就掛一把牙刷在聖誕樹上做紀念，而且依美眉的等級，掛上三把一百元的低級品牙刷或高級的豬毛牙刷。

沒想到有一天，兩個人來找他，一個是石井玲子（深田恭子），一個是單戀石井由加利（木村佳乃）的壽司師傅－吉川良夫（香川照之）。原來三天前和他有過一夜情的女子石井由加利跳樓自殺了，沒有說明尋死的理由，只交代妹妹，把她所養的金魚送去給安西始養。他們兩個人想由石井由加利的手機裡的電話號碼一個一個去拜訪，探求她輕生的理由。

因為覬覦石井玲子的美色，安西始要求加入他們拜訪的行列，逐漸瞭解石井由加利是一個充滿熱情的女子，懷抱許多夢想，各行各業都做過，也會寫歌，還出國去學義大利料理。但沒有認真的學習，都只是三分鐘熱度而已。後來因為愛上有婦之夫（高爾夫球教練），本來約好一週一會。但越來越想占有他，就常打無聲電話給對方的老婆，或到他家樓下等一整夜。所以男方說她違反約定，就和她分手，使她得了憂鬱症，之後就開始放浪形骸，到處和男人亂搞，並且到處看醫生開安眠藥，因為她無法入睡。

沒想到安西始後來竟愛上已死的石井由加利。石井玲子後來竟愛上安西始，向他告白，而他竟然不接受。

這首歌配上劇情的畫面讓人難以忘懐；好喜歡好喜歡"5:55"這首歌，這首歌是岡田浩暉唱的，聽看看吧！

http://www.slyvideos.com/video/cZyUHyTdLUg/5-55-岡田浩暉.html

http://www.tudou.com/programs/view/OExefGQERRQ/

翻譯如下：

在特別的時間

我們彼此交纏

就在船艙裡位於江之島

漂浮於海浪之間

我們親吻著

看著你時就彷彿看到我自己

你是否就是我

充滿了無法達成的夢想的兩個人

遙遠的

在遙遠的路程

在熱海的夜晚淚水模糊

我們在路上奔跑著

你我能結合在一起的話

會成為堅強的堅強的

兩個人

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

寒冷的夜晚

不顧一切奔跑著

就在江之電車內

佈滿朝霞的海

像電影似的

我的心跳躍著

尋找著尋找著

直到筋疲力盡

自暴自棄托著腮

在熱海的夜晚淚水模糊

我們在路上奔跑著

我你能夠相愛的話

熱列的熱烈的

能夠永遠走下去的

兩個人

5:55的歌詞

特別な時間（トキ）　重ねあったね　キャビンの中

江ノ島あたり　波に漂い　キスしたね

あなたを見ていると　あたしを見るようで

あなたはあたしなの　届かない夢ばかりだ　ふたりは

遠い　遥か　遠い道　熱海の夜　滲む涙

あなた　あたし　包めれば　強く　強く　なれるよ　ふたりで

冷たい夜に　走り抜けたね　江ノ電の中

朝焼けの海　映画みたいで　心踊った

あなたを見ていると　あたしを見るようで

あたしはあなたなの　届かない夢ばかりだ　ふたりは

探し　探し　疲れ果て　自棄ではれて　頬杖着く

あたし　あなた　愛せれば　熱く　熱く　なれるよ　ふたりで

遠い　遥か　遠い道　熱海の夜　滲む涙

あなた　あたし　包めれば　強く　強く　なれるよ　ふたりで

遠い　遥か　遠い道　熱海の夜　滲む涙

あなた　あたし　包めれば　強く　強く　なれるよ　

探し　探し　疲れ果て　自棄ではれて　頬杖着く

あたし　あなた　愛せれば　

熱く　熱く　なれるよ　強く　強く　なれるよ　

熱く　熱く　なれるよ　ふたりで

http://www.youtube.com/watch?v=ZcTf5lIBvIs&feature=related

ゆかりの書いた歌詞

タイトル：555（第1話の5：55のこと。「特別な時間って気がしない？」）

＜Aメロ＞

特別な時　重ね合ったね　キャビンの中

江ノ島あたり　波にただよい　キスしたね

＜Bメロ＞

あなたを見ていると　あたしを見るようで

あなたは私なの　届かない夢ばかりだふたりは

＜サビ1＞

遠い遙か遠い道　熱海の夜ににじむ涙

あなたあたし包めれば　強く強くなれるよふたりで

---

＜Aメロ＞

冷たい夜に　走り抜けたね　江ノ電の中

朝焼けの海　映画みたいで　心躍った

＜Bメロ＞

あなたを見ていると　あたしを見るようで

あたしはあなたなの　届かない夢ばかりだふたりは

＜サビ2＞

探し探し疲れ果て　ヤケではれてほおづえつく

あたしあなた愛せれば　熱く熱くなれるよふたりで

http://www.youtube.com/watch?v=cZyUHyTdLUg

彼女が死んじゃった。

安西ハジメは、子供番組の体操のおにーさんとして人気を博していたが、いまや落ちぶれて、場末のショーパブで踊っていた。他の出演者と行こうとしたラブホテルの待合室で、同じく部屋が空くのを待っていた石井ゆかりと意気投合。2人で互いの相手を放り出して、ハジメのアパートへ行き、一夜を共にする。数日後、ハジメのアパートをゆかりの自称婚約者の吉川良夫、ゆかりの妹の石井玲子の2人が訪れる。2人はゆかりが自殺したことを告げ、自殺の理由を調べていたのだ。ハジメの元へ来たのは、ハジメがゆかりの遺品である携帯電話に登録されている最初の人物であったためであった。3人は、残された携帯電話に登録された情報を頼りに、生前にゆかりと接触していた人を探し出して、自殺の理由、ゆかりの人となりを聞き出す旅をする。