2014-03-06 15:47:11 | 人氣(26,630) | 回應(2) | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(239)Stumblin' In

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 

這首《Stumblin' In》是由那位經常背著大貝士拼命嘶吼搖擺的搖滾女歌手Suzi Quatro ( 蘇西奎特蘿 ) ,和英國Smokie樂團的主唱Chris Norman ( 克里士諾曼 ) 倆人所對唱的情歌。1979獲告示牌熱門百大的第4名,但也是Quatro唯一進入美國排行榜前40名的一首歌。

Chris Norman在青少年時就開始玩團,在1968正式成為職業樂團,但直到1972年,Smokie樂團才有較為知名的熱門曲《Living Next Door To Alice》,以及1975年的《If You Think You Know How To Love Me》。但Suzi Quatro從她1973年推出的《Can the Can》獲得英國排行榜的冠軍開始,接著一連串的熱門曲,使她躍升成為在歐洲的搖滾紅星。1973至1980年之間,她一個人就抱走了六座「Bravo Otto」音樂獎 ( 此獎項由德國Bravo雜誌主辦,歐洲人均可投票。) 。

所以,倆人在1978年合唱此曲時,我認為Suzi Quatro的名氣要大過Chris Norman,但若純看演唱的表現,我覺得還是Norman較佳。這首歌也讓Norman在樂團之外,初嚐了成功的滋味。

至於《Stumblin' In》的中文歌名,博客來音樂館將之譯為「一腳陷入愛河裡」。我覺得翻成「陷入愛情」,應也已OK了。

 

 

Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us
Stumblin' in

Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
Are followin' you

I've fallen for you
Whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things
That I never knew

Whatever it takes
Baby, I'll do it for you

Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us
Stumblin' in

---- Instrumental Interlude ----

You were so young
Ah, and I was so free

I may have been young but baby
That's not what I wanted to be

Well you were the one

Oh, why was it me

'Cause baby you've shown me so many things
That I'd never seen

Whatever you need
Baby, you got it from me

Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us
Stumblin' in

Ah, stumblin' in
Mmmm, stumblin' in

Now and then fire light will catch us
Stumblin' in

Oh, stumblin' in
I'm stumblin' in
Foolishly layin' our hearts on the table
Stumblin' in

台長: 流浪阿狗
人氣(26,630) | 回應(2)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(240)Turn Turn Turn
此分類上一篇:老歌亂談(238)My Girl

大耳飛兔
我覺得女生的聲音也很好聽,
男生的聲音有點沙啞特色
有點像一個英國的搖滾男歌星
叫什麼史都華的感覺.
2014-03-06 16:04:29
版主回應
哈,我應該這麼說:
從外型、自信度和台風來看,我覺得是男生略勝一籌。

妳說的是洛史都華,亂談53有貼他的歌。
2014-03-06 16:25:01
大耳飛兔
謝謝~
就是他還有歌
實在灰熊厲害
^^
2014-03-06 16:47:08
版主回應
不急,請慢慢享用!
2014-03-06 17:31:46
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文