24h購物| | PChome| 登入
2017-09-27 18:38:49| 人氣19| 回應0 | 上一篇

[求譯]"我們已於今日安排出貨"翻譯版本

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

荷蘭語翻譯1.We have arranged shipping today. 2.We have arranged shippment today. 3.We have arranged delivery today. 請問 我們已於今日安排出貨 翻譯,哪個選項比較適當, 或是各位大大有更好 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯翻譯? 另外就是google找不到有把today直接放句尾的用法, 所以是不是不需加today, have + PP就已經有代表今日的意思? 感謝各位解答

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1347982583.A.E45.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

台長: stevenb8u2h
人氣(19) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文