24h購物| | PChome| 登入
2005-09-22 08:04:33| 人氣224| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

詩選:唐詩二

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

醜奴兒 辛棄疾

少年不識愁滋味,愛上層樓. 愛上層樓, 為賦新詞強說愁.
而今識盡愁滋味, 欲說還休. 欲說還休, 卻道天涼好個秋.


語譯 :

我年輕的時候,完全不知道什麼叫做愁苦. 又偏喜歡上高樓.
喜歡上高樓的原因是為了寫作新的詩詞,在詩詞中卻又訴說著
我所不知的愁苦. 如今, 我已年長, 歷盡了人間風霜愁苦的滋味,
想說愁苦, 卻已不願說. 登上了高樓, 說的卻是:
「好一個涼爽的秋天啊!」

我要檢舉
台長： sidibousaid

您可能對以下文章有興趣

人氣(224) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文