維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

今天有大選討論。12月4日的討論很讓人失望，沒能很好地檢驗到政治和外交·安保領域。不管出於什麽原因，不能連今天的電視討論也讓國民失望。特別是今天直接關係到經濟和福利、就業等與國民生活直接相關的領域。現在因景氣急劇惡化民生也荒廢起來，因此國民的關心度會大幅度上升。候選人們也應該清楚地認識到這一點，明確表態要如何拯救經濟、如何恢復民生，讓今天的討論順利通過國民的檢驗。

韓國經濟現在站在抉擇的岔路口。就繼去年後連續2年達不到潛在增長率的2~3%左右的增長率來看也是如此。特別是最近第3季度增長率實際上為0%，再加上未來也不容樂觀。很多專家預測明年就算情況較好也就達到3%，下一屆政府5年內年均增長率將會停留在3%左右。這樣的話韓國的經濟將困難重重。世界經濟的低增長，較高的對外貿易依存度，巨大的家庭負債，急速的老齡化，慢性崗位緊缺等壞消息接踵而至。在這種情況下，對於如何拯救經濟，候選人們要表達出明確的立場。

而且經濟越是變得困難，矛盾和對立也越是會深化。隨著工作崗位越來越緊缺，附加的福利支出不可避免。如何統合這些分裂，怎樣才能與國民一道提高潛在增長力，對此要拿出解決方案。因為候選人們迄今為止只是一味集中在福利承諾，而對於如何將此與潛在增長力聯係在一起並沒有拿出什麽好的對策來。增稅問題也應在今天明確起來。筆者認為，韓國如果想要實現候選人們給出的福利承諾，增稅是不可避免的。即使如此，候選人們一直回避提及財政籌措方案。將來5年內是不是真的不增稅，即使如此能不能達成福利承諾，對於這些問題今天應明確做出回答。

在經濟民主化方面，也有很多要向國民交待的事情。雖然候選人們彼此都說自己能勝任經濟民主化，但有相當一部分的國民不知道經濟民主化與民生有什麽關係。是否只改革財閥就能消除兩極化，國民的生活就會變好，對此也要明確說明。還要回答在沒有增長的情況下如何增加就業崗位。通過減少工作時間來分攤就業崗位會對創造就業崗位貢獻多少，是不是將非正規職轉為正規職反而會損壞企業的競爭力減少就業崗位，是否能同時做到青年雇傭義務化和滿60歲退休年齡延長，對於這些問題也要明確回答。

再次申明，今天討論是與民生有直接關係的討論。不能像第1輪那樣沒有明確的藍圖和政策，只是一味空談。也不能成為充滿消極論調的“亂場”討論。我們期待著今天的討論成為能讓國民明確知道到底誰能拯救經濟的有效討論。

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5