維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

三星電子將於本月4日在韓國國內正式推出平板電腦“Galaxy Tab”。當天蘋果的筆記本電腦“MacBook Air”也將在韓國發售。可以說三星用“Galaxy Tab”來應對“MacBook Air”。

蘋果在6月8日舉行“iPhone 4”全球發佈會時，三星電子聯合穀歌、SK電訊在韓國國內推出Galaxy S予以應對。而“iPhone 4”在韓國發售的9月10日，三星又推出了針對女性消費者的粉紅色Galaxy S手機。

LIG投資證券公司企業分析二組組長Kim Yeong-jun表示：“對三星電子來說，把Galaxy Tab的發佈日期定為4日，可以取得一舉兩得的效果，既可以抵消MacBook Air的上市效果，又可以甩開iPad搶佔平板電腦市場。始于Galaxy S和iPhone的三星電子和蘋果的競爭格局逐漸擴散到整個IT領域。”

▲三星電子平板電腦Galaxy Tab和蘋果筆記本電腦MacBook Air將於本月4日在首爾同時召開發佈會，並在韓國市場發售。圖為，上月5日在日本通過當地移動通信運營商日本電報電話公司（NTT DoCoMo）上市的Galaxy Tab（上）和上月20日在美國公開的MacBook Air（下）。照片=彭博社、法新社、韩联社

 

◆“iPhone效應”有助於蘋果電腦銷售

三星電子在MacBook Air上市之際推出Galaxy Tab，是為了提前阻擋蘋果佔領韓國電腦市場。據市場調查機構IDC分析，蘋果去年在韓國電腦市場的佔有率為1.1%，遠低於三星電子（37.4%），但業內人士認為，“iPhone效應”將延續到電腦市場。

隨著iPhone在全球熱銷，去年蘋果的全球電腦銷量比2008年猛增27%.去年11月iPhone在韓國上市後，也開始出現相同的跡象。蘋果的電腦銷量直到去年第一季度還僅為3900萬台，但到了今年第二季度增加到1.3228萬台，增加了2.5倍。蘋果的電腦市場佔有率也超過了2%.蘋果公司有關人士表示：“隨著iPhone的銷量超過130萬部，消費者可能對其他蘋果產品也產生了好感。”

即將上市的MacBook Air是為實現“iPhone效應”最大化的產品。蘋果也表示，MacBook Air是將iPhone和iPad相結合的筆記本電腦。該產品重1.04公斤，厚度為3（前）至17（後）毫米，是一款超薄型產品。而且還加入了多點觸控、視頻通話等iPhone成熟的技術。蘋果還計畫在3個月後推出針對筆記本電腦的應用商店。

三星電子的Galaxy Tab最近被IT雜誌《電腦世界》評選為“年度暢銷IT商品”第五位。

◆SKT和KT也加入平板電腦競爭

韓國國內移動通信運營商也紛紛加入三星和蘋果的競爭。這些公司認為，如果讓出平板電腦市場，日後可能會喪失移動網路市場主導權，因此，積極推出針對平板電腦的服務，為本公司供應的平板電腦提供支援。

SK電訊推出高清視頻通話服務來支援Galaxy Tab。高清視頻通話是蘋果通過iPhone 4首次推出的服務。SK電訊計畫通過自身的應用軟體商店“T Store”，展示6500多款專用軟體和1.3萬多本電子書以及2700部專用視頻。

KT计划向iPad提供可以在平板电脑上直接制作电子书并出版的“Qook Book cafe Open Market”。

◆三星和苹果竞争格局向全方位扩散

三星和蘋果的競爭領域正在逐漸擴大。蘋果於今年9月推出機頂盒“Apple TV”，向三星電子居首位的電視領域邁出了第一步。而三星電子在10月14日推出了更薄更輕的新筆記本電腦。另外，三星电子针对苹果ipod主导的MP3市场，将于年底推出播放器“Galaxy Player 50”。




資料來源 : 朝鮮日報記者 張祥鎮 2010.11.01

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/11/01/20101101000027.html