家庭教師HITMAN REBORN! 〞Ⅹの彭哥列 12/12/29：《家庭教師ヒットマンREBORN!》相關歌詞及心得│最終回：標的 203-嶄新的未來│動畫結束=報台停擺中│留言無法迅速回復請見諒│下載連結已無效，請見諒│

303愛的鼓勵 0訂閱站台

【No Control】

作詞／田形美喜子
作曲／山本直市郎
編曲／山本直市郎
演唱／入江正一（豐永利行）
收錄／CD 「ミルフィオーレ(1)～ホワイトスペル～」


闇か光か　このドアを　開(あ)けたら　再び戻れるか
yami ka hikari ka  kono doa wo  ake tara  huta tabi modo reru ka
這扇扉門　黑暗亦或光明　假如將它打開　還能再回去嗎

そう　欲望に歴史は迷う
sou  yoku bou ni re kishi wa ma you
是的　充滿欲望的歷史正迷惘著

時代遅れのデバイスに　どんなに愛着があっても
jida io kure no de bai suni  donna ni aicha ku ga atte mo
跟不上時代的Device　也是會對它留戀的

すでにつながる場所もなくて
su deni tsuna ga ru basho mo na kute
已經沒有和那地方相連了


止まらない　No Control　行き先など
to mara nai  No Control  iki saki nado
無法停止　No Control　去處等等

No Control　誰もきっと
No Control  daremo kitto
No Control　任誰一定

No Control　知らないまま進んできた
No Control  shira nai mama susu nde kita
No Control　以懵懂的樣子前進而來

No Control　世界の意思(いし)
No Control  sekai no ishi
No Control　世界的意識

No Control　従うなら
No Control  shita ga unara
No Control　跟從的話

たとえ心に嘘ついても
ta toe kokoro ni uso tsui temo
即使內心寧願在說謊也

No No No, No No No, No No No, tears


遠くへ誘う熱い風　明日(あす)を夢見て眠る灯り
too kue sasou a tsui kaze  asu wo yume mite ne muru a kiri
遠處引起的熱風　夢想點亮明日的燈火睡著

そう　執着が邪魔をしている
sou  shuu cha kuga jyama wo shite iru
是的　執著正是個阻礙

守るべき大切なもの　壊したくない過ぎた記憶
mamoru beki tai se tsuna mono  kowa shita kunai su gita kioku
有要守護的重要東西　不被弄壞的過往記憶

すでに帰る場所なくしても
su deni ka eru basho na kushi temo
已經失去了歸宿也


覚悟して　No Control　ルートもルールも
kakugo shite  No Control  ru-to mo ru-ru mo
有了覺悟　No Control　無論是途徑還是規則

No Control　決められない
No Control  kime rare nai
No Control　無法決定

No Control　運命(さだめ)だとか嘆く前に
No Control  sadame datoka nage kuma eni
No Control　感嘆命運之前

No Control　世界の意思(いし)
No Control  sekai no ishi
No Control　世界的意識

No Control　従うなら
No Control  shita ga unara
No Control　跟從的話

たとえ心に嘘ついても
ta toe kokoro ni uso tsui temo
即使內心寧願在說謊也

No No No, No No No, No No No, tears


夢を信じたことと　　夢がかなってくことに
yume wo shin jita kototo　yume ga kanatte ku koto ni
相信著夢想　與夢想達成的意義

何も相関性はない
nani mo sou kan sei wa nai
並沒有什麼關連性

なのに　人は夢見る　不思議な生き物だね
nanoni　hito wa yume miru　hu shigi na iki mono dane
儘管　人是個會作夢　不可思議的生物

そして　僕も
soshi te  boku mo
我還是要

No Control　行き先など
No Control  iki saki nado
No Control　去處等等

No Control　誰もきっと
No Control  daremo kitto
No Control　任誰一定

No Control　知らないまま進んできた
No Control  shira nai mama susu nde kita
No Control　以懵懂的樣子前進而來

No Control　世界の意思(いし)
No Control  sekai no ishi
No Control　世界的意識

No Control　従うなら
No Control  shita ga unara
No Control　跟從的話

たとえ心に嘘ついても
ta toe kokoro ni uso tsui temo
即使內心寧願在說謊也

No No No, No No No, No No No, tears



羅馬拼音：瞿普絲(異音)
翻譯參考：【專輯】米爾菲歐雷(角色單曲第三彈，共２枚)
注意：已有下載點，不受理寄信，求者不理。 (詳見公告)