家庭教師HITMAN REBORN! 〞Ⅹの彭哥列 12/12/29：《家庭教師ヒットマンREBORN!》相關歌詞及心得│最終回：標的 203-嶄新的未來│動畫結束=報台停擺中│留言無法迅速回復請見諒│下載連結已無效，請見諒│

303愛的鼓勵 0訂閱站台

【パーフェクトワールド】

作詞／Yuka-ri
作曲／高梨佳汰
編曲／高梨佳汰
演唱／白蘭（大山鎬則）
收錄／CD 「ミルフィオーレ(1)～ホワイトスペル～」


嵐の前の　静けさが漂う
arashi no mae no  shizu ke saga tada you
暴風來臨前　漂流著寂靜

カラダを駆ける　ゾクゾク跳ねるビート
karada wo kakeru  zoku zoku hane ru bi-to
奔跑的身軀　內心雀躍的節拍

欲望が乱反射する　パーフェクトワールドへ
yoku bouga ran han sha suru  pa-fekuto wa-ru doe
慾望不規則反射　向著完美世界

溢れだす本能に導かれるまま
a hure dasu hon nou ni  mi chibi kareru mama
湧現的本能正指引著


I'll be get my perfect world,
Please don't let me down.

炎かかげろ！　パーティのはじまり
honoo kaka gero!  pa-ti no haji mari
燃起火炎吧！　派對的開頭

I'll be get my perfect world,
Please don't let me down.

燃やし尽くせ！　雄叫びをあげろ　Party！！
mo yashi tsu kuse!  ota kebi wo a gero　Party!!
燃燒殆盡吧！　快給我吶喊　Party!!


最高のシゲキ　僕にくれるかな
sai kou no shigeki  boku ni ku reru kana
最棒的刺激　能夠給我嗎

悪い顔して　　キマジメな奴ばっかだ
warui kao shite  ki maji me na yatsu bakka da
不好的表情　是只有非常認真的傢伙才有

絶望の番外地から　パーフェクトワールドへ
zetsu bou no ban gai chi kara  pa-fekuto wa-ru doe
從絶望的番外地　向著完美世界

絡みつく煩悩に身を任せちゃって
kara mi tsuku bon nou ni  mi woma kase chatte
被煩惱糾纏的身體交給我吧


I'll be get my perfect world,
Please don't let me down.

魂焦がせ！　パーティはこれから
tama shii koga se!　pa-ti wa kore kara
靈魂焦急！　派對從現在開始

I'll be get my perfect world,
Please don't let me down.

怒り狂え！　むきだしのリアル　Party！！
ikari kuru e!  muki dashi nori aru　Party!!
狂風暴怒！　毫不掩飾的真實　Party!!


僕の羽根が羨ましいんだろう？　優雅に舞うよ
boku no hane ga ura yama shiin darou?  yuu gani mauyo
我的翅膀很令人羨慕吧？　優雅地飛舞著

すべて満たす　快感を手にいれる　Fly high！
subete mi tasu  kai kan wo teni ireru  Fly high!
將所有滿足的　快感入手　Fly high!


I'll be get my perfect world,
Please don't let me down.

炎かかげろ！　パーティのはじまり
honoo kaka gero!  pa-ti no haji mari
燃起火炎吧！　派對的開頭

I'll be get my perfect world,
Please don't let me down.

燃やし尽くせ！　雄叫びをあげろ　Party！！
mo yashi tsu kuse!  ota kebi wo a gero　Party!!
燃燒殆盡吧！　快給我吶喊　Party!!




羅馬拼音：瞿普絲(異音)
翻譯參考：【專輯】米爾菲歐雷(角色單曲第三彈，共２枚)
注意：已有下載點，不受理寄信，求者不理。 (詳見公告)