Canal+好笑的廣告 - La Marche de l'Empereur＠噓~ 下雪了

2009-10-12 01:09:59| 人氣836| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

March of the Penguins 是一部關於帝王企鵝的紀錄片。但是在法國，這部片的片名則被翻譯成 La Marche de l'Empereur - 帝王進行曲。法國電視台Canal+取「帝王」與「帝王企鵝」的雙關之意，創作了以下這個廣告，有英文字幕。

對白中文翻譯如下：

男：ㄟ！我在Canal+上看到了一部超讚的電影，帝王（企鵝）進行曲！

女：帝王（！）進行曲啊........

男：對！場景棒呆了，是在南極發生的故事。

女：真的啊？

男：幾百個帝王（企鵝）步行了好多天好多天穿越冰原！有時候為了趕路，他們肚皮貼著地面滑行。瞭嗎？然後突然，有一隻就被海豹吃掉了！可怕極了！！但也還是有幾個感人的片段，像是當他們互相把蛋傳遞給對方。是的，因為在那之前，他們正處於交配期，一次就是好幾個小時。

女: .....................................

March of the Penguins 電影片段

我要檢舉

#march of the penguins#canal+#廣告

台長： Ushuaia

人氣(836) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目) | 個人分類: 看電影 |
此分類下一篇:Lars von Trier - Antichrist
此分類上一篇:＜看電影＞Die Welle - 魔鬼教室

回應(0)

噓~ 下雪了 小乖乖，我最喜歡當你的媽媽了！ 125愛的鼓勵 0訂閱站台