成大醫通過「疾病照護品... Toyota WISH首賣雙槽洗衣機!限量出清中 快訊╱10.7億頭獎主...
2013-07-09 14:36:53 | 人氣(29,109) | 回應(11) | 上一篇 | 下一篇

50、50…甄珍的半世紀風華

推薦 5 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

50、50…甄珍的半世紀風華
粟子

「轉眼50年,我也從青春少女成了垂垂老婦,金馬獎代表台灣影壇最高榮譽,希望金馬繼續狂奔,台灣電影越來越好。」作為華人電影界歷史、公信力兼備的金馬獎已邁入第50屆,金馬執委會不僅計畫邀請歷屆得主出席盛宴,亦宣布將終身成就獎頒發給恰巧出道50年的「小淘氣」甄珍(1947~)。獲悉喜訊,息影30年的她掩驚訝和感謝,言談間盡是從容的幽默:「很感謝大家還沒把我忘記,也彌補了我沒拿過金馬獎的遺憾。」23歲憑古裝片〈緹縈〉(1971)登上亞洲影后,甄珍流暢自然的演技已是無庸置疑的有口皆碑。她尤其擅長詮釋青春活潑、倔強獨立的俏皮少女,與「銀幕情侶」鄧光榮合作的文藝愛情片更被視為「三廳電影」濫觴,影響力遍及港台,是六、七零年代首屈一指的超級巨星。
「劇本拿到手要投入,不管什麼個性的角色,面對鏡頭『自然』就好。」甄珍坦言行走江湖沒有獨門功夫,一切源於自然而然的心領神會。聽來輕鬆簡單的「自然」,實際是本身條件與後天努力交相作用的美妙果實,就像導演李行的稱讚:「她天賦好、領悟力高,無論可愛或深情的角色都難不倒她,成為很多明星模仿的範本。」然而,這位侯孝賢口中「魅力無人能敵」的天生明星,談到昔日五光十色的演員生涯,卻顯得格外豁達,拍攝無數經典名作的她對此毫無眷戀,甚至一張劇照也沒留:「那些對我來說都過去了,人要往前看。」近年,甄珍將心力灌注在輔助獨子的演藝事業,儘管深知箇中甘苦,仍支持劉子千築夢尋夢圓夢,確是天下父母心。

關於甄珍
本名章家珍,祖籍浙江杭州,生於北平,幼時遷居台灣,泰北高中畢業、文化五專肄業。父親章沛霖曾任駐日本大使館武官,母親張鳳曾為「滿映」演員,胞妹章家興是知名歌手銀霞。就讀金陵女中三年級時,參加「國聯電影公司」舉辦的演員考試,成為1,384名應徵者中唯一錄取的佼佼者,主事者李翰祥認為是該次甄試的珍品,因此取藝名「甄珍」,雙方簽訂七年合約。新成立的「國聯」對培養票房明星不遺餘力,其中以「國聯五鳳」最為知名,成員有隨李翰祥由港來台發展的江青、汪玲,台灣發掘的「小大鵬平劇隊」鈕方雨與福州戲知名坤角李登惠,以及透過考試覓得的甄珍。相較舞藝表演精湛的江青、外型清純甜美的汪玲,當時16歲的甄珍年紀最輕,仍是等待雕琢的璞玉。
服務「國聯」五年,含未完成的〈女記者〉(1967)共拍攝八部電影,除在瓊瑤原著的〈幾度夕陽紅〉(1966)擔任配角,其餘〈天之驕女〉(1966)、〈遠山含笑〉(1967)、〈陌生人〉(1968)等均為主角,片種橫跨古今悲喜,聰明頑皮的少女形象深植人心,是最受矚目的新星。1968年,「國聯」因財務困難暫停片務,轉而加盟公營片廠「中影」,陸續主演〈新娘與我〉(1969)、〈今天不回家〉(1970)、〈母與女〉(1970)等,並憑〈緹縈〉贏得第17屆亞洲影展最佳女主角殊榮,聲勢、演技更見成熟,片量在新生代中數一數二,為華人影圈少數具明星魅力與票房保證的實力派女星。
1972年,與來台發展的港星鄧光榮合作〈白屋之戀〉(1972,玄小佛原著、白景瑞導演),唯美情節在兩人的化學變化下更添夢幻,由此開啟長達十年、以瓊瑤作品為首的浪漫愛風潮,為「二秦二林」崛起前的最佳組合,作品包括:〈彩雲飛〉(1973)、〈明日天涯〉(1973)、〈冬戀〉(1974,獲第20屆亞洲影后)、〈一年幽夢〉(1974)、〈海鷗飛處〉(1975)、〈龍鳳配〉(1975)、〈未曾留下地址〉(1975)、〈大富人家〉(1976)、〈愛的迷藏〉(1976)、〈愛在夏威夷〉(1976)等十餘部。其後,也分別與後起之後「二秦」秦祥林、秦漢搭檔,陸續拍攝〈心有千千結〉(1973)、〈婚姻大事〉(1974)、〈今夜我和你〉(1976)、〈變色的太陽〉(1977)、〈煙水寒〉(1977,入圍第15屆金馬獎最佳女主角,得獎者為〈蒂蒂日記〉恬妞)、〈真真的愛〉(1977)等,類型以文藝愛情為主。七零年代下半息影,1983年復出,夫婿劉家昌執導的〈我是中國人〉(1986)是她參與演出的最後一部電影。
甄珍有過兩段婚姻,對象均為演藝成績斐然的公眾人物。1974年,與風流倜儻的粵語紅星謝賢在港註冊、定居香港,婚後兩年協議分居,再兩年正式離異。返台後,與才華洋溢的「鬼才」劉家昌相戀,1978年結婚,隨即與夫赴美發展。1986年長子劉子千出世,甄珍將重心轉向管理事業與料理家務,鮮少公開曝光。2009年,因胃部發現疑似腫瘤的不明氣泡住院治療,隔年在港進行胃腫瘤切除手術,經治療調養已逐漸復元。2013年,獲金馬終身成就獎,肯定她二十年銀幕生涯的非凡成就──象徵台灣電影從篳路藍縷走向產業高峰、夢想成真的實踐者。

誤踏銀河
能成為紅極一時的明星,天賦條件無疑是最重要的敲門磚,一如笑言是「誤打誤撞」進入電影圈的甄珍,雖未曾汲汲營營爭取,命運卻使她成為最亮眼的一個。甄珍回憶報考演員的經過,其實源自好友的「善作劇」──金陵女中同學逕自將她的照片屬名「張珍珍」寄往「國聯公司」,待數日後收到面試通知信,甄珍才知自己已通過初選關卡。雖然毫無準備、內心忐忑,但在想親眼目睹大明星江青、汪玲的好奇心驅使下,仍鼓足勇氣前去面試……
獲悉考題為古裝片〈辛十四娘〉(1966)片段,自認對演戲一竅不通的她,腦海瞬間浮現看過十一次的〈梁山伯與祝英台〉(1963):「就把它所有的東西,包括樂蒂的表情全部擺進去。」因緊張導致台詞全部忘光,索性安靜地「走到那兒照照鏡子,繞回來往那一坐」,正當她表面冷靜、內心膽戰之際,主考官李翰祥一語不發地「站起來就走」。甄珍一度以為希望渺茫,未料兩個月後,「國聯」職員直接登門拜訪,從而簽下一紙為時七年、月薪1,400元的新人合約,就此展開她的銀色旅程。時隔多年,甄珍推測李翰祥之所以提出猶如「賣身契」的條件,原因在於「等」:「李導演大概覺得我太小,演小孩又太大,演少女又太小,所以要等一段時間。」不久,她被納入力捧的「國聯五鳳」,於公於私的各類消息時常刊登在專屬刊物《國聯電影》,和偶像江青、汪玲平起平坐。培訓半年,展露表演才華的甄珍結束短暫「紙上明星」生涯,於〈天之驕女〉獨當一面,從此平步青雲。

天之驕女
別於專程到日本進修的汪玲,甄珍的演技來自對先前觀影經驗的揣摩,詮釋〈幾度夕陽紅〉中恣意刁蠻的富家女何雙雙時,表現渾然天成的她,自述舉手投足都有師法對象:「當時正好看了〈春風秋雨〉(Imitation of Life,1959),片中有一位十六、七歲的反叛少女仙度拉‧蒂(Sandra Dee,1942~2008),我從裡面套了一些東西出來,其他全憑我自己的感覺。」甄珍的可貴不只是學習與模仿,更在懂得去蕪存菁、觸類旁通,致使角色並非死板的依樣畫葫蘆,而是擁有個人風采與人格特質的再創造。
首部擔綱主演的〈天之驕女〉,雖是因應黃梅調熱潮而拍攝的古裝歌唱片,但導演宋存壽有意在「唱爛」的黃梅調外另覓旋律,決定就地取材使用台灣調。創作歌曲的過程波折重重,學院派音樂家史惟亮與知名音樂人姚敏先後接力付出心血,終將「青蚵仔嫂」、「傻瓜與野丫頭」等地方歌謠融入明朝奸臣之女與忠臣之後的歷史故事中,創新有餘,可惜效果不若黃梅調流暢順耳、朗朗上口。對比銀幕上的任性妄為,初挑大樑的甄珍實際膽戰心驚:「開始時連機器在哪裡都不知道……」儘管票房只得一般,但還是新人的她已成功吸引觀眾目光,找到適合的青春戲路。

淘氣公主
「國聯」因嚴重的財務缺口被迫結束在台製片業務,甄珍轉投「中影」,接連在白景瑞執導的新式喜劇〈新娘與我〉、〈今天不回家〉表現出色,被暱稱為「小淘氣」的她,幾乎成為活潑可愛的代名詞。甄珍回憶,「小淘氣」的外號起源於一場飯局,當時她開玩笑地捏住一位熟識記者的鼻子,作勢把酒灌進對方嘴裡,不按牌理出牌的鬼馬作風迅速傳開,正值雙十年華的她再次辯解:「其實我沒那麼皮!」此後,甄珍應景地演出多部以「淘氣」為片名的電影,純真笑容搭配為所欲為的野蠻作風,確是令追求者又愛又怕的「甜蜜惡魔」。
電影裡,甄珍常飾演為達目的不擇手段的頑皮少女,種種花招惹得雙親哭笑不得。〈新娘與我〉中,為逼迫父母答應自己嫁給一見鍾情卻不明底細的對象,使出最激烈的絕食抗議。不同於祝英台由丫環代藏碗筷的含蓄偷吃,她毫不避諱將餅乾蛋糕往嘴裡塞,一面大言不慚聲稱「我要絕食」、一面小聲對妹妹埋怨「快餓死啦」,聽聞母親前來關心,不只慌張地踢翻餅乾桶,更將油膩膩的蛋糕直接塞進睡衣,可愛指數瞬間破表!
有趣的是,甄珍在〈白屋之戀〉、〈一簾幽夢〉、〈真真的愛〉等時裝文藝片裡都有不顧形象狂吃猛吞的戲碼,只見她先是滿頭大汗煮「百科全書麵」,再迫不及待往嘴裡塞,就像參加大王比賽的選手,至今再未見吃得如此自然隨興、沒有半點作戲尷尬的女明星。甄珍渾然天成的喜劇細胞,彷彿演得就是她現實中的自己,喜劇演員難得,如此年輕漂亮的更如鑽石般稀有,內外條件兼備,自然能在新人輩出的娛樂圈脫穎而出。

言情經典
「調皮搗蛋」數載,甄珍轉眼由二八佳人晉升雙十年華,增添幾分輕熟韻味的她,成為時裝文藝的首選。超脫現實的詩意台詞、不可思議的夢幻劇情,由甄珍演來卻格外真切,正是這份「化肉麻為動人」的表演功力,使她躍升港台最受歡迎的女演員。電影裡,甄珍常扮演開朗獨立的平凡女孩,即使出身寒微、命運多乖,仍不畏險阻力爭上游、自立自強,金錢權勢絲毫無法動搖她的心智,而堅強意志最終總能使排斥或打壓的人屈服。林青霞、林鳳嬌崛起前,甄珍在影壇可謂一枝獨秀,與任何一線男演員搭配都是賣座保證。
與其他女星相比,甄珍的優勢在於亮麗出眾的外型與真情流露的演技,即使劇本複雜怪誕如〈盲女奇緣〉(1975),依舊能夠中規中矩地掌握角色,使電影不至荒腔走板到無法收拾。可惜的是,「談情說愛」的亮眼成就雖使她開創演藝高峰,卻也相對壓縮在古裝、喜劇、奇情等各類片種的揮灑空間,對戲路甚廣的兩屆亞洲影后而言,確是有得有失的明證。

甄珍的愛
六零年代末,謝賢應李翰祥邀請來台發展,無奈公司資金不足,停留一年才拍攝一部古裝歷史片〈緹縈〉,工作量與片酬與在香港時天差地遠。儘管事業失意,謝賢卻因拍片結識相差十一歲的女主角甄珍,返港後依舊密切聯繫,逐漸由同事、好友晉升至關係匪淺的密友。1973年6月,影圈盛傳甄珍、謝賢即將共組家庭,報紙更是言之鑿鑿:「甄珍與謝賢的感情是圈內有目共睹的,雖然也鬧點小彆扭,但總是很快就『煙消雲散』。」與此同時,甄珍主演的〈彩雲飛〉(瓊瑤原著、李行導演)、〈窄梯〉(1973,依達原著、謝賢導演)接連在港九創下百萬票房,一改非武俠動作不賣座的風氣。對行情水漲船高的女星而言,結婚對她似遠又近,一方面想把握巔峰狀態無後顧之憂地再演兩年,另一面卻也難捨「看來不錯」的姻緣,婚期一會兒遙遙無期、一會兒指日可待,媒體揣測、影迷猜測,弔足觀眾胃口。
九個月後,甄珍成為幸福的新嫁娘,與謝賢定居九龍廣播道的花園洋房。片約不斷的她笑稱自己不是好太太,尤其對料理完全不在行,丈夫聞言體貼道:「我燒給妳吃,不一樣嗎?」恩愛曬不完。新婚期間,夫妻連袂返台拍攝〈一簾幽夢〉,本想利用外景順道至歐洲補度蜜月,儘管因故改往韓國,感情正濃的兩人銀幕上下皆大放閃光。此後,甄珍成為丈夫經營的獨立製片公司「謝氏」的重要支柱,〈盲女奇緣〉、〈大富之家〉(1976)等一部接一部。身為老闆娘,片酬不斐的甄珍雖是固定班底,卻未拿到合於情理的價碼,看似光鮮亮麗,實際婚姻已因種種不滿浮現裂痕。拍罷遠赴在夏威夷取景〈愛在夏威夷〉,雙方關係降至冰點,1976年12月協議分居,銀色夫妻就此分道揚鑣。
恢復單身,回到台北的甄珍和舊識劉家昌往來頻繁,很快陷入熱戀。自述「自始至終愛甄珍」的劉家昌不諱言早在她加盟「國聯」時,就對眼前活潑可愛的小女生一見鍾情,無奈當年甄珍年齡太小,自己也缺乏「足以展開追求」的基礎,只得抱憾放棄。十餘年間,彼此各自結婚離婚,兜兜轉轉又走到一起。1978年,兩人宣布結婚,成為事業與生活上的夥伴:甄珍減少片量,投入企業經營管理;劉家昌則培植妻子的妹妹銀霞接班,不僅為她量身撰寫劇本,亦創作「蘭花草」、「妳那好冷的小手」等多首膾炙人口的電影插曲供銀霞演唱。

星媽遺傳
十幾歲投身影圈,甄珍身邊長年有位能幹可靠的助手──甄媽,為女兒全權打點演藝事業。因為自己也曾是其中一員,她對銀色世界並不陌生,更由於熟知人情世故,和許多影圈人士交好。談到外界對「名星媽」的刻板印象,甄珍的母親頗不以為然:「也許我跟別人觀念不同,女兒當明星照顧的責任絕不能疏忽,尤其是甄珍的體質也不是頂好,我經常陪著她是為了便於看護,沒想到這樣竟引起了這麼多的誤解。」作風四海的她,替女兒檔掉許多演戲以外的邀約之餘,也和記者、導演互動良好,是甄珍暢行無阻的最佳公關。
時光流轉,遠離五光十色多年的甄珍,為獨子再度登上「火線」,舉凡籌備、製作、錄音、宣傳,日日四處奔波、件件細心打點。馬不停蹄勞碌兩個月,一度使她出現手腳麻木、頭暈目眩的小中風症狀,躺沒幾日,這位稍稍恢復元氣的「星媽」自嘲:「我是生病一條蟲,休息後就是一條龍。之前開會,到底是要在地鐵買廣告還是在公車,我到現在一直沒辦法決定。」腦中念茲在茲的,仍是兒子日夜埋首創作的新專輯。從被母親照料的女兒到照料兒子的母親,甄珍想必對「養兒方知父母恩」有一番深刻體會,無論當年對自己母親的作風能否接受,今日她也成為一位秉持「照顧的責任絕不能疏忽」的母親,畢竟一切緣於愛子護子的天性。

「我離開電影圈快30年,朋友還記得我,謝謝金馬獎的厚愛,受之有愧。」入行50年的時刻獲得第50屆金馬獎的肯定,對甄珍和她所處的電影年代都是一種令人感動的回望。甄珍將人生最璀璨的時光投注電影,正巧遇上台灣影壇暢旺,片約繁忙時,日以繼夜在所難免,即使疲憊不堪仍勉力拍戲。被通告追趕的日子,她可能已無暇慢慢琢磨醞釀,甚至得憑直覺演戲......令人佩服的是,無論預算高低、劇本好壞,她總能演得稱職動人。
從華語影史的角度觀察,甄珍的星途不僅見證六、七零年代台灣影壇的進程、開啟「三廳」文藝電影浪潮,亦是台灣明星在港走紅的指標人物;由個人魅力的角度切入,甄珍的可貴在於她既具備明星的獨特魅力,也擁有演員的可塑性,能夠以「甄珍」招牌吸引觀眾入場,而且演什麼像什麼,難得的從不令人失望。是明星、是演員,只要見過她的,絕不會忘記銀幕上活潑俏皮、獨一無二的「小淘氣」甄珍。

參考資料:
1.謝鍾翔,「甄珍謝賢 好事近」,《聯合報》第九版,1973年6月27日。 
2.陳長華,「甄珍回娘家」,《聯合報》第九版,1974年6月16日。
3.本報訊,「一簾幽夢開拍」,《聯合報》第九版,1974年8月22日。 
4.李志展,「甄珍打點獨子新專輯累壞 為劉子千險小中風」,《蘋果日報》,2013年6月19日。
5.王雅蘭,「甄珍 獲金馬終身成就獎」,《世界新聞網》,2013年6月30日。
6.楊景婷,「甄珍獲金馬50終身成就獎 笑謝『彌補沒拿獎遺憾』」,《蘋果日報》,2013年6月30日。
7.廖慧娟,「甄珍出道50年 獲金馬終身成就獎」,《旺報》,2013年6月30日。焦雄屏,《改變歷史的五年:國聯電影研究》,台北:萬象,1993。 
8.梁汝洲,《星媽‧導演‧娛樂圈》,台北:遠大文化公司,1977。

相關文章:

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
該處有更多粟子的旅遊與各類文章可以欣賞唷!

台長: 粟子
人氣(29,109) | 回應(11)| 推薦 (5)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 明星專文 |
此分類下一篇:為藝術犧牲─1932年的女明星槍擊事件
此分類上一篇:雅氣質…趙雅芝

俏如彩蝶
甄珍的古裝電影只看過1966年的國聯李翰祥導演的《天之驕女》,甄珍飾演嚴蘭貞,這電影其中一段是嚴蘭貞在書房外面偷聽夫君以及在書房裏面依樣畫葫蘆的唱段,這個情節展現了甄珍豐富的表情和肢體語言,挺讓人贊許的,我認為是這部電影的一大亮點。電影結尾很是鬧騰,回應了“驕”這個關鍵字。《天之驕女》嚴格說來似乎并不能歸類為黃梅調電影,裏面的一些唱段還是來自1964年的邵氏電影《山歌姻緣》,也就是傻瓜與野丫頭的樂調。而據我所知《山歌姻緣》的音樂是周藍萍所作。

觀眾對甄珍的關注,恐怕更多是來自于七十年代台灣的三廳電影吧,不管是鄧光榮,還是秦祥林、秦漢,甄珍跟他們拍檔,拍了不少台灣當時的愛情文藝片,雖然以現在的眼光看來這些影片尤其是瓊瑤片的劇情大部份都很扯蛋,但那時的台灣人就是好這口味。至少俊男美女的搭配也讓人感覺很養眼。

看過的甄珍電影并不能算多,多半是愛情文藝片,比如《海鷗飛處》、《彩雲飛》、《心有千千結》這些的。得知金馬獎頒發終身成就獎給甄珍,祝賀甄珍獲頒獎項。

甄珍六十年代在《天之驕女》是一個模樣,到了七十年代愛情文藝片又是另外一種模樣和味道,全然認不出古裝的嚴蘭貞的影子,到如今再在台灣電視螢幕看到60多歲的甄珍,已經認不出那就是甄珍了。就如同看到現在的娃娃影後李菁,如果不說明這就是李菁,即使是幾乎看過李菁所有電影的我,也真的認不出那就是李菁了。看到李菁的照片,我疑惑:這就是當年嬌俏可人的紅娘、癡情的鯉魚仙子麼?

歲月是把最好的殺豬刀。人都在慢慢老去。當年電影屏幕上風華絕代的她們,過了半個世紀,都不知道誰是誰了。
2013-07-12 02:28:58
tony
我愛甄珍 愛了四十年!
我也欣賞其他女明星 但是唯一讓我迷戀至今的只有她囉
2013-07-15 14:16:21
版主回應
我也非常喜歡甄珍,期待她出席金馬五十盛會。
2013-07-16 14:04:22
tony
上周五晚上超興奮的 因為我終於見到夢中情人甄珍 而且請她在她主演電影的vcd上簽名 她很親切 我當時心跳加速 雙手顫抖 近四十年前在大銀幕看著她演的海鷗飛處 從此迷上她 數十年後有機會接觸到 雖不到一分鐘 卻叫人回味無窮 真是奇妙的緣分吶
2013-08-28 21:41:24
版主回應
非常羨慕您有這樣的機會,相信這次見面與簽名將成為一生難忘與珍貴的回憶。
2013-08-29 20:29:31
tony
拜讀您對她的介紹才知道甄珍沒有留她曾主演電影的劇照 難怪我拿vcd給她簽之前都停了數秒端詳一下封面 人雖然要往前看 但是偶而回顧輝煌的過去也很好啊 也許她忘記的 我們影迷反而記得更多呢
2013-08-28 21:47:10
tony
多謝回應 其實上回找您簽書也很讓我欣喜與難忘 因為很佩服您 那麼年輕卻對老電影如此熟悉且有心 從您這兒收穫很多 謝謝
2013-08-29 20:42:20
版主回應
那次見到您夫妻前來,對我也是非常大的鼓勵!我的幸運在於能透過部落格這個媒介與網友分享,更快樂能由此認識對此同感興趣的發燒友。
2013-08-31 00:52:10
借錢不用那麼麻煩
哇塞·樓主交流範圍好廣啊。她是我們多少代男人的夢中情人啊Item2.315.com.tw item6.315.com.tw item4.315.com.tw star03.048.com.tw star04.048.com.tw star16.048.com.tw star34.048.com.tw star30.048.com.tw star33.048.com.tw
2013-12-30 10:52:50
北京杨贵妃
粟子你好,很久不见,有朋友来托我向您打听以下人物近况:严幼祥、陈焕文、严肃、黄曼、李冠章、威莉(杜桐荪的夫人)、岳麟、潘洁漪

有的话还望高知一二,谢谢!
2014-03-29 11:51:31
北京杨贵妃
粟子您好,很久不见,有朋友特来托我向您打听以下人物近况:严幼祥、陈焕文、严肃、黄曼、李冠章、威莉(杜桐荪的夫人)、岳麟、潘洁漪

若有,还望告知一二,谢谢
2014-03-29 11:53:02
J Law
黃曼女士住香港, 已退休. 一口字正腔圓的國語偶而仍參與幕後配音工作, 女兒從事高級服飾的採購工作
2014-04-02 02:48:54
candyfamily
甄珍的忠實粉絲,可否用文字提供甄珍演出龍鳯配的劇情,謝謝.
2014-08-06 22:35:42
版主回應
抱歉,手邊沒有此片電影或本事,無法提供完整劇情。
2014-09-23 20:26:21
(悄悄話)
2014-09-07 12:24:47
我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文