HBO影集太平洋戰爭簡介＠Nana ~ 歲月靜好

2010-03-05 13:51:00| 人氣2,585| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

HBO影集太平洋戰爭簡介

Nana期待4/03(修正一下，是4/03星期六) HBO 自製迷你影集 <The Pacific 太平洋戰爭>的上映! 這次是從歐洲戰場轉到太平洋戰場，

史詩級手法的10級迷你影集，是三位美國老兵及他們的海軍同袍在二次世界大戰的真實故事，從第一戰場瓜達康納爾島戰役Guadalcanal (所羅門群島)與日本軍隊對戰，經過雨林區Cape Gloucester，peleliu， Iwo Jima 到最後的Okinaw

瓜達康納爾島戰役由 1942年8月持續到1943年2月, 登陸瓜島的美軍一開始就一舉奪下島上的機場, 隨後日美雙方即在地面作戰上相峙不下, 但是島上的機場始終在美軍控制之下, 總計美軍在此戰中陸續投入了2萬名海軍陸戰隊加上4萬名陸軍地面部隊, 日軍在瓜島則投入了3萬6千多名地面部隊, 陣亡了3萬1千多人。雙方的海軍則在附近海域爆發多次激烈海戰爭奪附近制海權, 包括了:

8月9日的薩沃島海戰 (Savo Islands, 又稱第一次所羅門海戰)
8月24日的東所羅門海戰 (Stewart Islands, 又稱第二次所羅門海戰)
10月11日的埃斯帕恩斯角海戰 (Cape Esperance)
10月24日的聖克魯斯大海戰 (Santa Cruz Islands)

11月12日的第三次所羅門海戰 (Guadalcanal)

總計這一連串的海戰當中, 美軍共損失了29艘包括航空母艦在內的大小船艦, 日軍則損失了38艘大小軍艦, 此外日本海軍航空兵力受創嚴重, 損失了超過800架軍機, 美軍則損失了超過600架軍機。經此一戰後, 日本損失了大量優秀兵力, 失去了控制所羅門群島的能力, 退出新幾內亞東北岸, 也在太平洋戰區由攻勢轉為守勢, 盟軍則在太平洋戰區轉而採取攻勢作戰, 戰略主導權自此完全落入盟軍手中

雖然仍是以美軍角度來拍攝的，但美國人拍這種片還是挺厲害的，太平洋戰爭聽說拍的更慘烈，在太平洋戰場面對的是日本人，nana可能要準備很多面紙才行! 20100305

這是<Band of brothers 諾曼地大空降>最後一集，一位德軍指揮官投降前對他的兄弟們的講話

Männer,
Es war ein langer Krieg.
Es war ein harter Krieg.
Ihr habt tapfer und stolz für euer Vaterland gekämpft.
Ihr seid eine ganze besondere Gruppe,
die miteinander einen Zusammenhalt gefunden habt,
wie er sich nur im Kampf entwickeln kann.

Unter Kameraden,
die Schützenlöcher geteilt haben...
die sich in schrecklichen Momenten gegenseitig gestützt haben...
die den Tod zusammen gesehen haben und gemeinsam gelitten haben.
Ich bin stolz mit euch gedient zu haben.
Sie alle verdienen ein langes und glückliches Leben in Frieden.

英/中譯：

Men,

弟兄們
It's been a long war . It's been a tough war.
這是一個漫長的戰爭也是一個堅苦的戰爭

You fight bravely and proudly for your country.

你們英勇並驕傲的為祖國作戰

You're special group.

你們是不平凡的團隊

We found another bonded and exits only in compain among brothers.

我們脣齒相依，這種兄弟情誼只有在亂世存在

We've dig foxholes help each other in die moments,

我們一起挖散兵坑，並在生死交關時互相扶持

we've seen death and suffered together.