波蘭作曲家葛瑞茲基(Gorecki)最富盛名的作品是完成於1976年為愛妻而作的第三號交響曲「悲愁之歌」(Symphony of Sorrowful Songs)。全曲以一種緩慢(Lento)而低喃的速度進行，瀰漫著濃郁的哀思，樂句綿延不斷產生一種清新脫俗但出世超塵的樂思，搭配上女高音吟詠，彷彿來自於天上仙境。
第一樂章由弦樂器以卡農(Canon)的形式展開，先是低音大提琴而後整個弦樂團漸漸加入，音樂的力度和音高逐漸昇騰、音響更是遼闊。音樂不斷地以模進(imitation)前進，一層一層覆蓋上去，聲響越來越豐富華麗。樂章中段，女高音吟詠加入，更是豐富了音樂的色彩，歌詞描寫著一個失去兒子的母親祈求著兒子能再開口跟她說話。
第二和第三樂章的詮釋風格和第一樂章截然不同，它們以人聲為主，器樂部分隨著歌詞的情境變化而改變。第二樂章敘述著一個十八歲的女孩向上天祈禱，尋求著天主的庇祐和保護，音樂不似第一樂章來的有悲劇性，但是優雅的旋律更是觸動人心的最底處。第三樂章運用著波蘭地區的民謠風格的詠唱描寫著失去兒子的母親，樂曲最後以充滿希望的情感結束，被虐殺的男孩平靜安祥地沉睡，圍繞著上天的祝福和光芒。
這首作品首演時立刻轟動整個現代樂派，葛瑞茲基這種脫凡而遺世的旋律相較於其他諸多現代樂派抽象、不協調、尖銳的音響而言，實在是顯露出葛瑞茲基對音樂和旋律的敏銳性，這種獨特的個人風味，現代音樂中表現出異於常人的高雅唯美的藝術情愫。雖然首演造成轟動，但這首作品的命運卻是乖舛的，偉大的作品總是命運顛簸，整整十年之間沒有一家唱片公司願意為本曲錄音發行。直到十年後，才獲得唱片公司的青睞，進而引進英美等國，在當年度英國古典音樂排行榜蟬連榜首長達六週，而在美國更是蟬連三十三週的冠軍，甚至跨足流行音樂排行榜，在英國高居第六名。這遲來的喝采，讓這首作品得到應屬於它的榮耀，雖然近年來葛瑞茲基因為身體因素創作量逐漸減少，但昔日的作品仍活躍在樂壇上，這首悲愁之歌仍然不斷地感動著更多的愛樂者。
【附錄】
1. Lamentation of the Holy Cross Monastery(15th century)
My son, chosen and loved,
Let your mother share your wounds,
And since, my dear son,
I have always kept you in my heart,
And loyally served you,
Speak to your mother,
make her happy,
Though, my dear hope,
You are now leaving me.
2. Prayer of the 18-year-old Helena Wanda Blazusiakowna, inscribed on the wall of a Gestapo cell in Zakopane.
Mother, no, do not cry,
Queen of Heaven most chaste
Help me always.
Hail Mary.
3. Folk-Song in Opole Region Dialect
Where has he gone,
My dearest son?
Killed by the harsh enemy, perhaps,
In the rebellion.
You bad people,
In the name of the Holy God,
Tell me why you killed,
My dear son.
Never more
Will I have his protection,
Even if I weep
My old eyes away,
Or if my bitter tears
Were to make another Oder,
They would not bring back
My son to life.
He lies in the grave
I know not where
Though I ask people
Everywhere
Perhaps the poor boy
Lies in a rough trench
Instead of lying, as he might,
In a warm bed.
Sing for him,
Little song-birds of God,
For his mother,
Cannot find him.
And God’s little flowers,
May you bloom all around
So that my son
May sleep happy.
文章定位：
