ONE NIGHT STAR
作詞／坂井竜二 作曲／坂井竜二 歌／the ARROWS
すべてが変わりゆく この世界で
su be te ga ka wa ri yu ku ko no se ka i de
全部都在變化的這個世界
あなたと僕だけは それを見ていた
a na ta to bo ku da ke wa so re wo mi te i ta
只有你和我 看的見
全てが同じに見える世界で
su be te ga o na ji ni mi e ur se ka i de
看上去都一樣的世界
あなたと僕だけは それを知っていた
a na ta to bo ku da ke wa so re wo shi tte i ta
只有你和我 知道的
涙して あなたを思う時は
na mi da shi te a na ta wo o mo u to ki wa
流淚、牽掛你的時候
その脇には赤いギターがあって
so no wa ki ni wa a ka i GI TAA ga a tte
腋下夾著紅色吉他
僕として あなたの未来きっと
bo ku to shi te a na ta no mi ra i ki tto
我和你的未來一定
輝くこと そっと歌うだけさ
ka ga ya ku ko to so tto u ta u da ke sa
會大放光芒 只是偷偷唱著
今も心にはね、映る
i ma mo ko ko ro ni wa ne、u tsu ru
現在心中、映照著
ONE NIGHT STAR
ONE NIGHT STAR
愛の歌はまだね、できず
a i no u ta wa ma da ne, de ki zu
還不能大唱情歌
ONE NIGHT STAR
ONE NIGHT STAR
そして夜眠れずに見えた空は光る星が
so shi te yo ru ne mu re zu ni mi e ta so ra wa hi ka ru ho shi ga
夜晚睡不著看見了天空中閃耀的星
暗闇に空いた光の穴と思う
ku ra ya mi ni a i ta hi ka ri no a na to o mo u
我想那是黑暗中的明燈
震える肩抱く手を離し空に広げoh!
fu ru e ru ka ta da ku te wo ha na shi so ra ni hi ro ge oh!
緩和顫抖的肩膀將手伸向空中oh!
それから掴めよ輝く
so re ka ra tsu ka me yo ka ga ya ku
然後便能抓住閃耀的
ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
涙の雨降らす雲を払い
na mi da no a me fu ra su ku mo wo ha ra i
蒸發掉眼淚所形成的雲
やがて来るであろうあなたを待って
ya ga te ku ru de a ro u a na ta wo ma tte
等到不久後要來的你
流れだす心の涙かれず
na ga re da su ko ko ro no na mi da ka re zu
不自覺打從心中流出眼淚
いつか僕を高く導くはず
i tsu ka bo ku wo ta ka ku mi chi bi ku ha zu
不知不覺的在引導我
今も心にはね、光る
i ma mo ko ko ro ni wa ne、hi ka ru
現在心也為之跳耀、光亮的
ONE NIGHT STAR
ONE NIGHT STAR
愛の歌は声がかれる
a i no u ta wa ko e ga ka re ru
將愛的歌聲傳播出去
ONE NIGHT STAR
ONE NIGHT STAR
そして恋われることなくある僕ら焦がれるから
so shi te kowa re ru ko to na ku a ru bo ku ra ko ga re ru ka ra
不被思戀所束縛的我們 心中還有一些嚮往
望めど拒めど恐れは募るばかり
no bo me do ko ba me do o so re wa tsu no ru ba ka ri
期待和拒絕不斷使我恐懼
笛吹く君に導かれてでも疲れて
fu e fu ku ki mi ni mi chi bi ka re te de mo su ka re te
被笛聲引導而來的你也累了
空仰ぎ気付く輝く
so ra a o gi ki dzu ku ka ga ya ku
仰望天空注意到光亮的
ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
やがて夜明けを待つあなたは
ya ga te yo a ke wo ma tsu a na ta wa
等到著破曉的你
そこで何か芽生え
so ko de na ni ka me ba e
在那裏萌出了小芽
後ずさるものに別れを告げればいい
a to zu sa ru mo no ni wa ka re wo tsu ge re ba i i
對不常見的人告別就行了
ある夜の星ほらあなたを照らしたから
a ru yo ru no ho shi ho ra a na ta wo te ra shi ta ka ra
被星星照亮的你
その手で掴めよ輝く
so no te de tsu ka me yo ka ga ya ku
一手便能抓住閃耀的
ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
