日語研習會 JPC 花か嵐かわからない。人生いろいろ。

137愛的鼓勵 0訂閱站台

「～いただく」は人に何かをしてもらう際に使う表現です。これは、依頼する内容が一般動詞であれば連用形に「お」を付けて「お～いただく」、サ変動詞であれば「御（ご）」をつけて「御～いただく」の形で用いるのが普通です。

依頼　いらい　　連用形　れんようけい　　普通　ふつう

　　ほめる　→　おほめいただく
　　連絡する　→　ご連絡いただく

　しかし、「お酒」が良くても「おワイン」は不自然になるのと同じように、「お」や「御」を付けると若干不自然になる場合があります。

不自然　ふしぜん　　若干　じゃっかん

　　たたく　→　？おたたき（いただく）
　　暗記する　→　？ご暗記（いただく）

　その場合は「お～いただく」ではなく「～していただく」という表現を用います。

　　軽く叩いていただきますとうまく外れます。
　　従業員のみなさんにはメニューの内容を暗記していただきます。

　外来語は一般的に「お」や「御」を付けると不自然になります。

　　クリック　→　？おクリック
　　サポート　→　？おサポート
　　シャットダウン　→　？おシャットダウン

　したがって外来語は先ほどの原則に従い「～していただく」を用いるということになります。

外来語　がいらいご　　先ほど/先程　さきほど　　従い　したがい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALCにより