24h購物| | PChome| 登入
2009-04-01 08:12:57| 人氣1,067| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

The Easter Holidays---澳洲的重大節慶

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

The Easter Holiday(復活節)對台灣而言,一直都不是public holiday,所以我只知道國外有這樣的節日,一直到了來Australia Working Holiday,才發現原來這是屬於西方國家的大日子。

本來對於這樣的假日還是依舊沒有多大感受的,直到麵包饅頭店的老闆跟老闆娘說,因為這是屬於Australia的public holiday,所以政府規定那幾天都是得休假不能營業的,也就是說,即使是熱鬧的city,到了那天也會像死城一樣……所有的店面都沒營業,連Macdonald跟Shopping Mall等stores也都休息……這樣說來,那我上班的HANAICHI~也是休假囉~

雖然目前還不確定The Easter Holidays我到底有沒有休假(看這兩天偷偷在問問同事看看唄~),不過按奈不住心中的好奇,於是上網搜尋了相關的資料,如果那幾天真的有假期,或許,我也得快一點安排一下自己假期的行程,才不會白白浪費掉那難得的假日囉~

           

 

Easter 復活節


Easter is a special holiday in spring. Easter is also an annual festival that commemorates the resurrection of Jesus Christ. It is celebrated on a Sunday between March 22 and April 25.

復活節是春天裡一個特別的節日,復活節也是每年一次為了紀念基督耶穌被釋放的節日。在三月二十二號至四月二十五號裡某個星期天來慶祝復活節。 

Good Friday is the Friday before Easter Sunday and marks the date Jesus was crucified and died for the sins of people. Jesus came to life again three days later. It was on Sunday.
在復活節前的星期五是耶穌受難日,象徵耶穌為了世人的罪被釘死在十字架上而死的日子。耶穌在三天後復活,也就是星期日。

Today, Christians go to church and have a special service on Easter Sunday. Many people sing and pray on Easter Sunday. They think about new life in Heaven after death. It is a very happy day. Flowers, eggs, lambs, chickens and rabbits are all symbols of Easter. They are all symbols of new life.

現在,基督徒在復活節那天,會上教堂去參加特別的儀式,許多人會唱歌並禱告。基督徒會想像死後在天堂裡的生活情形。復活節是非常快樂的日子。鮮花,雞蛋,羔羊,雛雞和兔子都是復活節的象徵物,這些都象徵著嶄新的生活。

In some place, people celebrate Easter by wearing new, brightly colored clothes in an “Easter Parade”. Children like the Easter Bunny. The tradition of the Easter Bunny was brought to America by German immigrants in 1700's. The Easter Bunny visit children and hide colored eggs that the children have to find on Easter Sunday morning. On Easter Sunday evening, children eat a big dinner with their families

在某些城市裡,人們會穿上鮮豔的新衣參加復活節的遊行,孩子們喜歡復活節兔以及他的糖果籃,因為復活節兔喜歡將他的藍子裝滿了彩蛋和糖果,接著,在復活節前夕,復活節兔會把彩蛋和糖果藏在許多不同的地方,在復活節的早上,孩子們就可以尋找彩蛋和糖果,在復活節的晚上,孩子們會和家人一起享用復活節盛宴。

http://www.ftn.ks.edu.tw/b10/story2.htm

參考資料 http://www.ftn.ks.edu.tw/b10/story2.htm & 知識+
 
           
 

復活節的計算方法

復活節會在每年春分月圓之後第一個星期日舉行,因為春分之後便開始日長夜短——光明大過黑暗,月圓的時候,不但在日間充滿光明,就連漆黑的夜晚也被光輝(月光)照耀。由此,這正好是耶穌復活——光明戰勝黑暗的寫照。一般人認為安息日等同星期日,即耶穌死而復活的日子,所以復活節就在每年春分月圓後第一個星期日舉行。(若月圓時正好是星期日,則在下一周的星期日進行。)

以下是英文版的說明,比較清楚

Date of Easter

In Western Christianity, Easter Day always falls on a Sunday between March 22 and April 25 inclusive. The following day, Easter Monday, is recognized as a legal holiday in most countries with a generally Christian tradition, but not as a rule in the United States, except formerly in a few states, all of which had dropped it by the 1980s.

Easter and the holidays that are related to it are moveable feasts, in that they do not fall on a fixed date in the Gregorian or Julian calendars (which follow the motion of the sun and the seasons). Instead, they are based on a lunar calendar similar—but not identical—to the Hebrew Calendar. The precise date of Easter has often been a matter for contention.

At the First Council of Nicaea in 325 it was decided that Easter would be celebrated on the same Sunday throughout the Church, but it is probable that no method was specified by the Council (unfortunately no verbatim account of the Council's decisions has survived). Instead, the matter seems to have been referred to the church of Alexandria, which city had the best name for scholarship at the time. The practice of this city was to celebrate Easter on the first Sunday after the earliest fourteenth day of a lunar month that occurred on or after March 21. During the Middle Ages this practice was more succinctly phrased as Easter is observed on the Sunday after the first full moon on or after the day of the vernal equinox. The Church of Rome used its own methods to determine Easter until the 6th century, when it may have adopted the Alexandrian method as converted into the Julian calendar by Dionysius Exiguus (certain proof of this does not exist until the ninth century). Most churches in the British Isles used a late third century Roman method to determine Easter until they adopted the Alexandrian method at the Synod of Whitby in 664. Churches in western continental Europe used a late Roman method until the late 8th century during the reign of Charlemagne, when they finally adopted the Alexandrian method. Since western churches now use the Gregorian calendar to calculate the date and Eastern Orthodox churches use the original Julian calendar, their dates are not usually aligned in the present day.

At a summit in Aleppo, Syria, in 1997, the World Council of Churches proposed a reform in the calculation of Easter which would have replaced an equation-based method of calculating Easter with direct astronomical observation; this would have side-stepped the calendar issue and eliminated the difference in date between the Eastern and Western churches. The reform was proposed for implementation starting in 2001, but it was not ultimately adopted by any member body. See Reform of the date of Easter.

A few clergymen of various denominations have advanced the notion of disregarding the moon altogether in determining the date of Easter; proposals include always observing the feast on the second Sunday in April, or always having seven Sundays between the Epiphany and Ash Wednesday, producing the same result except that in leap years Easter could fall on April 7. These suggestions have yet to attract significant support, and their adoption in the foreseeable future is deemed unlikely.

Computations

The calculations for the date of Easter can be somewhat complicated. See computus for a discussion covering both the traditional tabular methods and more exclusively mathematical algorithms such as the one developed by mathematician Carl Friedrich Gauss.

In the Western Church, Easter has not fallen on the earliest of the 35 possible dates, March 22, since 1818, and will not do so again until 2285; it fell on the latest possible date, April 25 most recently in 1943, and will next fall on that date in 2038.

Historically, other forms of determining the holiday's date were also used. For example, Quartodecimanism was the practice of setting the holiday on the 14th day of the Jewish month of Nisan, which is the day of preparation for Passover.

參考資料 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E7%AF%80 & http://en.wikipedia.org/wiki/Easter

台長: 我和我自己的旅行
人氣(1,067) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: WHV |
此分類下一篇:終於領到我WH的第一份Salary了!!!
此分類上一篇:要求別人之前先要求自己~

我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文