三浦綾子三浦綾子Miura Ayako (1922-1999)
作者簡介
三浦綾子Miura Ayako (1922-1999)
http://www.hyouten.com/ 三浦綾子文學紀念館網站（日文）
大家知道三浦綾子以《冰點》成就她文壇不朽地位。但你大概不知道：
她是一個得過肺結核、脊椎慢性骨炎、紫斑症、癌症、帕金森氏症……，住院十幾年、進出手術房無數次的人，一生波折不斷，甚至曾經試圖自殺過。她以散文寫下的人生感言，使她成為「千萬日本人的心靈導師」。
她是日本知名的多產作家，以小說處女作《冰點》贏得日本《朝日新聞》千萬小說大賞，那是她勇闖文壇初試啼聲之作，當時她的身分是北海道的家庭主婦。
三浦綾子生於一九二二年，逝於一九九九年。年輕時罹患當時為不治之症的肺結核，臥病在床十餘年，各式各樣病魔包括肺結核、脊椎潰瘍、帶狀?疹、紫斑症接連找上她，暮年又罹患癌症、帕金森氏症，但脆弱的生命卻很堅強。
一九三九年，她自旭川市立高等女學校畢業，其後七年任教於小學。她受到日本二次世界大戰戰敗的打擊，喪失了活著的勇氣，接著發現罹患當時被視為絕症的肺結核，纏綿病榻，在北海道冰天雪地的療養院看盡人間冷暖，曾經走進鄂霍次克海企圖自殺，但這一切都因為一群熱心的基督徒接近了她而將她從自暴自棄的深淵拉回來。先生三浦光世比她小兩歲，在她病榻旁等候她整整五年才結婚，那年她已經三十七歲。
三浦綾子跨入文壇幾乎是個偶然，在她爆紅之前，只曾在一九六一年以林田律子的筆名投稿參加《主婦之友》雜誌徵文比賽，獲得入選﹔也是在同年的六月，她當起了零售店老闆娘。
一九六三年，《朝日新聞》為慶祝大阪本社創立八十五週年暨東京本社創立七十五週年，發佈「一千萬元懸賞小說募集」，她的弟弟告訴她這個消息，她於是寫了《冰點》投稿。《冰點》得獎後，於一九六四年十二月起在《朝日新聞》連載，立刻引發日本舉國瘋狂討論。一九六五年十一月，連載結束，單行本上市，立即造成狂銷七十萬冊的大轟動﹔一九六六年改編為電影、電視劇，搬上舞台、改編為廣播劇一樣大受歡迎。台灣當年兩大報《聯合報》與《徵信新聞》（即《中國時報》前身）搶譯這部小說，競相以整版位置連載，後來也改編成電視劇，由傅娟飾演女主角陽芷（原著名為陽子），掀起另一波《冰點》熱潮。
後來三浦綾子又陸續發表了《積木箱》、《綿羊山》、《鹽狩嶺》和《家》、《銃口》上下集，都是長篇小說，非小說的文章也陸續不斷發表，大家早已肯定她是出道較晚的文學奇才，而不是一書作家。她畢生出版作品近八十本，創作歷程近四十年。
《冰點》這部長篇小說暢銷逾四十年，仍然是三浦綾子畢生創作的珍珠，至二○○四年在日本銷售量突破四百四十萬本，推出文庫本，截至二○○七年，已累計達到二十刷以上，除了《朝日新聞》出版《冰點》文庫本外，角川出版社也出版《冰點》文庫本，截至二○○七年夏天的刷次達到十九刷。日本電視電影業改編《冰點》也是樂此不疲，二○○六年年底最新一次改編的電視版《冰點》上下集，已經是第九度搬上小螢幕。
她的故鄉北海道旭川在她還沒有過世前（一九九八年），就為她設置了三浦綾子紀念文學館，至今年已經進入第十年。原本只在旭川沒有積雪的季節舉辦活動，到如今每月定期一次演講會，討論三浦綾子的作品，由三浦綾子的先生三浦光世主講。
***************************************
【三浦綾子】
溫肇垣撰 (校園書房出版社譯者，曾任中學團契輔導、佳音電台節目主持人)
https://shop.campus.org.tw/writer/sunpu/sunpo.htm
本世紀傑出美國黑人女歌唱家瑪麗亞安德遜(Marian Anderson)的天籟之音，曾被名指揮家扥斯卡尼尼譽為「百年難得一聞的美聲」。以此對照離世未滿一週年的日本女作家三浦綾子，稱其為「百年難得一見的東方女作家」，絕對有過之而無不及。
何故？當年由於種族歧視，瑪麗亞安德遜縱使歌唱實力過人，仍然僅獲准在地方性的音樂廳演唱；直到1935年左右，她赴歐洲巡迴演唱風靡全歐並獲得扥斯卡尼尼的肯定，返美之後其黑人身份終於獲得接納。有生之年不僅成為詮釋黑人靈歌、聖誕歌曲與古典聖樂的翹楚，並且多次應邀在總統就職大典中獻唱美國國歌，成為美國人的光榮。三浦綾子呢？成長在基督徒不受尊重甚至歧視的日本社會，30歲受洗歸主，42歲因「冰點」獲朝日新聞社舉辦的千萬日圓徵文小說首獎而成名；之後無論發表小說、散文或小品，皆堅持以基督徒身分從事基督教文學寫作為終身志業。77歲離世(1999年10月12日)前，日本北海道旭川市的「三浦綾子紀念文學館」亦及時完成，印証了她在日本文學界所獲之尊崇。
三浦綾子女士將近40年的寫作生涯中，有近80本的著作付梓，中文譯本亦有25冊；其中最讓讀者難忘的應是成名作「冰點」上下集了。這本書描述發生於一個醫生家庭中的愛恨情仇，娓娓道來，波折迭起，非讀畢全文無法釋手；掩卷之後，尚且留下「瞭解人性弱點」與「期待心靈淨化」的思考空間。由於三浦綾子的小說膾炙人口，改編成電影及電視連續劇的除了「冰點」之外，尚有「積木盒」、「裁判的家」「殘影」「北國的春天」「槍口」等等，足見其小說之動人與戲劇性。
小說之外，見證性的傳記亦其專長；如「尋道記」(三浦綾子自傳)及「雁狩嶺」，均是觸動內心深處的生命之作，讀之不熱淚盈眶者幾稀。此外，由於三浦綾子年輕時代即為「短歌」作者，散文小品風格尤其清新，極受歡迎，中譯本有「藍色的信箋」等。值得一提的是，她在52歲之後，開始以生活化的語句，陸續書寫「舊約經入門」「新約聖經入門」及「從聖經看人的罪」等佈道書籍，顯見其傳福音的熱誠。三浦綾子的作品兼具基督徒的謙卑與誠實、女性的細緻與熱情，以及日本古典文學的深沈與優雅，完全不似同時代許多日本作家文風的灰敗與無奈；而持續推動其創作力的原因，應是蒙恩得救者對上帝的回報吧！在台灣，以翻譯三浦綾子小說而知名的朱佩蘭女士，也受到她的信仰感召而成為基督徒。
影響三浦綾子信仰與作品的特殊因素，是戰爭、長年臥病與戀愛婚姻經歷。二次大戰之前，她是認真教學而熱愛學生的小學教師；日本戰敗帶來社會價值觀的改變，促她信心破產，又因肺結核及併發脊椎慢性骨炎住院臥床達13年之久(24至37歲)。生病期間，關心帶領她信主的有基督徒男友前川正(因病早逝)，身為企業家的一對教會長老夫婦，以及後來娶她為妻的三浦光世等人。
三浦光世不僅是疼愛綾子的終身伴侶與信仰導師，也是鼓勵她不因病弱之軀放棄寫作的最大支柱。否則像她這樣百病纏身的已婚女性(後來陸續罹患紫斑症、帶狀泡疹、柏金森症等)，如何獲得文學殊榮？。當年由於三浦綾子的作品大受歡迎，光世不惜辭去自身職業，擔任妻子的祕書，使綾子能夠專心創作；這種胸襟與氣度，在東方男性之中的確絕無儘有啊！他們夫妻之間的恩愛，由「尋道記」及「我的婚姻日記」中可略窺一二。
三浦綾子作品的最大特色是：書中常見思考及討論人生真諦的雋語。筆者認為，東方文學名家之中，能夠如她一般揭櫫人類罪性而又指出憐憫與盼望之路者，的確微乎其微。此其為三浦綾子可貴之處，也是她對讀者最大的貢獻。
三浦綾子重要記事
一九二二年四月二十五日，出生於北海道旭川市。 |
一九三九年(十七歲)，旭川市立高等女學校畢業。四月，擔任神威小學教師。 |
一九四六年(二十四歲)，覺悟到在太平洋戰爭戰敗之前，政府的欺瞞以及教育的錯誤，三月，辭退教師工作，結束前後七年的教師生涯。六月，肺結核病發，此後度過十三年的抗病生涯。 |
一九四九年(二十七歲)，在虛空和自我棄絕之餘自殺未遂。 |
一九五二年(三十歲)，透過對前川正的深刻愛情與人性，使其接受基督教的信仰。 |
一九五九年(三十七歲)五月二十四日，與在前川正去世後所認識的三浦光世結婚。 |
一九六四年(四十二歲)七月，朝日新聞社舉辦一千萬日圓徵文小說活動時，以《冰點》獲選。 |
一九六六年(四十四歲)，掀起所謂「冰點流行風潮」。它被拍成電影、電視連續劇，並且被搬上舞台。 |
一九六七年(四十五歲)起，幾乎每年都有新的作品問世。一生的作品近80冊。﹝詳細資料請參看《愛與生命──三浦綾子雋語錄》書後附錄﹞ |
三浦綾子後半生不斷面對病魔的挑戰，八二年接受直腸癌手術，九二年又罹患巴金森病，但是她仍然不曾停止過執筆，直到九四年還發表長篇作品《槍口》。 |
一九九八年(七十六歲)六月十四日，在北海道新聞社、婦之友社、朝日新聞社的出資下，「三浦綾子紀念文學館」落成並對外開放。 |
一九九九年十月十二日，因為多處器官衰竭，病逝於北海道旭川市醫院，享年七十七歲。 |
冰點書封(2009.07)麥田出版
《冰點》是日本近代作家三浦綾子(1922-1999)最重要的長篇小說。在「朝日新聞」將近一年的連載期間，獲得讀者風靡式的好評，讓冰點成了沸點。小說中原本安靜的場景－旭川，一夕間也成為文學觀光的景點。亞洲、歐美媒體更相繼稱《冰點》是奇蹟。
1964年，朱佩蘭女士的華文譯本，成為世界華文爭相閱讀的版本，並點燃了《冰點》的熱潮。本書即透過《冰點》原著譯者的眼光，及其與三蒲綾子多次拜訪晤談的觀察，帶領讀者細細品味《冰點》一書所呈現的主題，認識三浦綾子其清新的文學風格。
《冰點》這部小說以一宗謀殺案為起點，引發出的是人類犯罪的不可避免，也就是「原罪」的存在。「原罪」就是人類與生俱來的罪惡本性，每個人都有！在《聖經》中說：「我肉體之中，沒有良善。因為，立志為善由得我，只是行出來由不得我。故此，我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。」（羅馬書七章18-19節）
「冰點」在日本是家喻戶曉的小說，是三浦綾子的第一部小說，作家的第一本小說，往往帶有自傳性色彩，或是從自身的經驗出發，開始寫作的道路。 三浦綾子出生於北海道，「冰點」的故事背景便是在北海道的旭川，一個看似美滿的醫師家庭，底下卻暗潮洶湧，其實夫妻對彼此的感情很冷淡，妻子夏芝在丈夫啟造不在家時，與啟造的下屬見面，兩人言談之間頗為曖昧，為了不讓小女兒打擾，將她打發出門，結果不幸的事發生，三歲的女兒被人勒死。
啟造知道夏芝的行為後，嫉妒、不滿的情緒在心中燃燒，夏芝提議想領養一個女嬰代替死去的女兒，讓他產生一個念頭：何不收養兇手的女兒？等到女孩長成，再告訴妻子真相，懷著報復的心理，啟造從朋友處抱回一個女嬰。之後夏芝意外發現啟造的書信，才知道原來百般疼愛的女兒是兇手的女兒，她憤恨的想著，卻裝作若無其事，只是對女兒不再親切慈藹，就這樣，這個家庭各懷心事的生活著。 已經成長的女孩陽子，和哥哥的朋友互有好感，夏芝不願看到陽子幸福，將真相脫口而出，也讓敏感的陽子選擇自殺。 這部小說精彩的是作者刻畫每個人的情緒，是那樣的真實。啟造雖為院長，但個性優柔寡斷，多疑、偽善，妻子脖子上的吻痕，讓他記恨多年，他學生時期常上教堂，平時將「愛汝之仇敵」奉為格言，然而真正面對妻子的精神出軌，他卻為了報復，抱回陽子，之後陽子自殺，他心裡想的，還是夏芝對不起陽子。
夏芝是極為挑剔、不好相處的女性，她自幼生活優渥，不懂得體恤他人的辛苦，其中一段描寫的很傳神，無論夏芝收到什麼禮物，總是不斷嫌棄、念叨，就是不會高高興興接受他人的好意。夏芝知道真相後，同樣的復仇心態，讓她表面上一如往常，其實對陽子開始嫌惡，甚至想讓陽子在畢業典禮上出醜，她在陽子自殺後，真正擔心的不是陽子，而是自己，害怕自己被丈夫及兒子責怪，也怪陽子為什麼想不開。
夏芝外表美麗，總以為男人都必須臣服於她的魅力，甚至是陽子的交往對象，她仍然不顧自己是長輩，對其態度曖昧，這樣的心態，讓她顯得可厭。 三浦綾子是基督教徒，因此寫小說時，每個人都有原罪，以基督教教義來說，人都帶有原罪，我不是教徒，也不從宗教的角度談原罪。我從「人性」的角度來解讀，人性的弱點讓每個人都有內心陰暗的一面，讓人們傷害他人、也被他人所傷害。 這本小說從陽子的天真熱情到降至冰點：啟造嘴上說要愛敵人，卻對自己的妻子無法原諒，足見氣量狹小；夏芝扮演妻子及母親的角色，卻不安於家庭生活，十幾年後，看似平靜的家掀起風暴，陽子對生命不再有依戀，她終究成為冰河，表面結冰，冰層底下仍有水緩緩流動，但很緩慢、幾乎是不動的了。 陽子最終平安無恙，也讓寒風凜冽的冰點中，注入一絲溫暖。
********************************************
1988年傅娟主演的華視連續劇「冰點」，湯志偉飾演哥哥、徐乃麟飾演傅娟的愛人，傅娟飾演善良的女兒陽子（台灣連續劇的譯名陽芷）。
左圖是飾演院長太太的演員谷音，（她在七、八0年代的連續劇老演壞女人）。右是張復建，飾演院長、父親啟造。
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Rq7KSUiYSE7WpNLm.wmWONti/article?mid=1454 (下文引用來源）
冰點是華視1988年的作品，改編是日本作家三浦綾子的小說，這本小說在日本改編成電視或電影就有好幾個版本。
主題曲方面，主唱者林娟聽說是范曉萱的媽媽喔！
至於劇中三個年輕主人翁-傅娟、湯志偉、徐乃麟，個人覺得雖已經過了整整二十個年頭，但是歲月好像沒有在三人臉上留下太多痕跡。
原著：王浦綾子＜冰點＞
電視台：華視
製作人：董今狐
編劇：汪碧君
導演：王瑜
首播年代：1988
主要演員：傅娟、張復健、谷音
演員 / 角色
張復建 / 賴啟造
谷音/夏夢蓮、麥雨薔
傅娟 / 賴陽芷
湯志偉 / 賴維剛
徐乃麟 / 吳思漢
林在培 / 林哲安
金超群 / 高懷遠
涂善妮 / 湯慕雲
劉若幼 / 王瑞琦
陸一龍 / 于組長
鄒林林 / 吳思巧
李麗鳳 / 麥夫人
馬惠珍 / 麥雨薇
常楓 / 老黃
主題曲：冰點／林娟 (請至yam影音分享聆聽)
詞：何啟弘 作曲：李學書
有時沸點 有時冰點
沸騰我的心 又 冷卻我的情
是愛是恨 我已經 無所謂
只是醒前一場 宿 醉
到底還有多少可以揮霍
愛過你之後 不再那麽脆弱
因爲夢醒後 還要收拾這一場空
到底還有多久可以承諾
躲開你之後不再那麽疑惑
因爲再沒有什麽值得與你相共
片尾曲：愛充滿我心
愛一直充滿我的心
從來沒有一刻能暫停
愛是奉獻全部的自己
帶給你如陽光般的溫馨
為何你掀開心中的秘密
用愛來面對所有的事情
愛何讓幸福碎落遍地
守著一顆冰冷的心靈
讓灰喑的記憶不再昇起
讓內心不再有苦痛的記憶
或許努力的改變自己
讓明天會變得更美麗
插曲：冰泠的心
會不會燦爛的陽光只是一場虛幻
是不是真摰的情感只會換來惆悵
難道生命真的是一串錯誤的遊戲
或者冥冥之中一切都早已經緣定
也許你我都只是不經意的來去
又何者留下一篇篇苦痛的戀情
為什麼失落自己 追逐短暫的快意
為什麼製造悔恨在記憶中堆砌
我要乘風而去 讓我乘風而去
讓我帶走錯誤的情 冰冷的心
留給你一地的美麗
片段欣賞：http://tavis.tw/files/883-1000-1557.php (國家影視產業資訊平臺)
(影片內容為冰點第一集，但標題誤植為<瘋女十八年>)
冰 點
戲劇簡介
上檔日期：民國 77年 4月
類別：華視八點檔
演員：張復健、谷音、金超群、傅娟、湯志偉、徐乃麟
主題曲：冰點 ( 林娟 )
角色簡介：
湯慕雲（涂善泥飾） -- 谷音的高中同學、多年好友，為舞蹈教師，思想自由開明，但有自己原則。與保守的張復健夫婦成為對比，是劇中陽子﹝傅娟飾﹞所信賴、喜歡的阿姨。
************************************
別忘了還有下一篇，冰點的小說評論，是由朱佩蘭女士撰寫的......
好書推薦-三浦綾子小說「冰點」
文章定位：
