Another Country 他鄉異國

431愛的鼓勵 0訂閱站台

前文提到傑克與恩尼斯無時無刻不戴著他們的牛仔帽，牛仔帽既然是傳統西部片牛仔「陽剛」的符碼之一（長獵槍代表陰莖而牛仔帽則代表陰囊與睪丸），他兩人雖然戴著這個「象徵」卻一直被這個「象徵」壓得抬不起頭來，怎麼戴都沒有很帥氣的感覺，表示了他兩人對傳統男性價值認同的困擾與疑惑。他兩人是貨真價實的男人，卻又愛上了彼此。

然而，他兩人在所謂的「同性戀傾向」的程度上還是不一樣的。

這一點在原著裡寫得很清楚，傑克無法忍受沒有恩尼斯的日子（意指沒有男人的日子），會「要搞就去墨西哥」，也會勾搭隔壁農場的男主人，電影裡還加上一段在酒吧裡試圖勾引其他牛仔而遭了閉門羹的橋段。而恩尼斯，只和傑克做過，不曾找過其他男人，也說過「喜歡搞女人」的話（雖然接下去一句話是承認搞傑克比較爽），對於老婆的歉咎感也比傑克強（傑克會對羅琳感到內疚嗎？好像不會）。而主動打破兩人友誼界線的，也是傑克而不是恩尼斯。

傑克是同性戀，這無庸置疑了。但是恩尼斯呢？曾經看過網路討論說道，恩尼斯並不是同性戀，或者是保守派所說的「情境式同性戀」（這一個詞可能會激怒不少基本教義派同志運動者），因為恩尼斯並不會將所有其他男人作為「可欲對象」，他的「可欲對象」只有傑克一人，這種「超乎尋常」的專情只能解釋成早年生活經驗（指斷背山的夏天）某種情況下造成的特例的延續，在斷背山與世隔絕的數個月中，「他倆偶一為之的交合」所造成的。恩尼斯可以接受他與傑克的關係，但不一定可以接受如果他與其他男人發展的關係，甚至在他的心中對於傑克還是有所掙扎，真正認可自己與傑克之間所發生的的確是愛情或許是在劇中最後講「I swear」的時刻，那一刻他才真正認定自己的愛。而恩尼斯的可欲對象只有傑克，這也可以解釋為什麼最後一場吵架中，恩尼斯對於傑克承認嫖過男妓感到如此震驚與憤怒，因為他一直以為，他們所做的，「只是我倆的事，別人管不著」，當然不能「還有別人」。

在許多異性戀男人的成長過程中，與其他同性的親密關係並不少見，甚至也曾經發生過性行為。而牧場青年可以發生性行為的對象甚至不限於異性同性，有相當大比例曾經與母牛發生過。保守派解釋這只是青春期的賀爾蒙作祟，然而如果不即時阻止與同性的性行為，壓制並且妖魔化，與同性的親密關係延續到成年將可能發生。這也是為什麼許多保守派都認為同性戀是一種「選擇」而不是一種「天生趨勢」所導致。

好了扯遠了，不是要講服裝嗎？

其實，李安不知是故意還是出自無心，已經給保守派留下了一個施力點，一個可以大做文章之處，那就是兩個人的服裝風格。恩尼斯戴的是白色的帽子，而傑克的帽子是黑色的。在傳統西部電影中，白帽代表好人而黑帽代表壞人，這影射恩尼斯在婚後仍然維持與傑克的關係，或者追溯到在帳棚中的第一次性關係中，恩尼斯是被傑克「帶壞」的，這也是許多保守父母得知子女同性戀傾向後第一個問題，「是不是被誰帶壞的」。

而恩尼斯的襯衫幾乎都是淺色系列，連最常穿的外套也是簡單的黃色帆布做的，而在家庭生活中對於妻女的照顧與情感也比較貼近異性戀男子。傑克的襯衫都是深色的，外套則「相對地」華麗許多，天鵝絨，深色格子圖案，大翻領，甚至大翻領上還有皮草或者羽絨毛絨，則暗示傑克根本是個drag queen。服裝風格上的對比，很明顯指出，傑克要比較gay的多，而恩尼斯則處在一種「可接受單一同性親密關係」的異性戀男子的曖昧情境，而且他所自覺到的同性戀禁忌壓迫也比傑克所感覺到的強烈許多。

雖然恩尼斯最後也認可了自己與傑克的關係的確是愛情，但是並非沒有經過內心的掙扎，這其實是個保守派的利多之處。如果這兩人根本沒有相遇，傑克還是會勾搭上別的男人，而恩尼斯可能終其一生都不會「開發」自己的同志情誼了。