尚未設定 尚未設定

797愛的鼓勵 0訂閱站台

　　一個朋友前些時候轉寄了一篇文章給我，標題是：”Life is tough, it’s tougher if you are stupid”。

　　是的，一篇英文，我只是很忠於原著的將它翻成中文，看得懂中文的美國讀者，請別覺得我有意冒犯，因為我相信世界各角落都有蠢蛋，只是犯蠢的事不同罷了。文章是這麼說的…..

前幾日子我去麥當勞，看見菜單上寫著，”您可以任選６塊，９塊，或１２塊麥克雞塊”；於是我點了半打雞塊。這時，年輕的店員說話了，
”先生，很抱歉我們沒賣半打雞塊。”
”沒有嗎？”
”是的，我們只有６，９，１２三種選擇。”
“所以我只能買６塊，不能買半打？”
“沒錯。”
於是我很無奈的搖搖頭，點了６塊雞塊。

　　這事並沒有給我預期中的震驚，因為就在前幾個月，發生了另一個烏龍。

當時我正在一個當地的生鮮超市準備結帳，排在我後方的小姐把她的食物擺得離我的很近，所以我拿起一支分隔棒放在我和她的東西之間。就在收銀小姐掃描完所有的食物後，她拿起那支“分隔棒”端詳了半天，試著找尋價錢條碼；過了一會兒，她放棄了，抬起頭對我說，
“請問你知道這個東西的價錢嗎？”
我對她笑一笑說，
“我改變心意，這東西我不需要了。”
“喔，好。”
於是我付了錢，離開。至始至終那位收銀小姐都沒搞清楚到底發生了啥事。

　　類似像這樣的事讓我很懷疑這些人是如何生存下來的？

在我上班的地方有位女同事，一日我見她把信用卡插入電腦的軟碟機裡，然後很快的抽出來。我好奇的問她原因，她回答，
“我正在網上購物，那該死的網站一直問我信用卡號碼。”
搞了半天，她把電腦主機當成提款機來用。

前幾天我看見一個年輕女子蹲在她車邊流眼淚，我趨步上前問她需不需要幫忙，她抽抽搭搭的說，
“我應該早點更換汽車遙控器的電池，現在我沒辦法遙控打開門鎖。你知道那家雜貨店(指著遠處一個雜貨店招牌)會有賣這樣的電池嗎？”
“嗯～～～我不確定耶。你的車有裝警報器嗎？”
“沒，只有搖控鎖。”
她接著遞給我一個遙控器，連著一把車鑰匙。
我看看那把車鑰匙，然後插進車門的鎖孔將門打開，對她說，
“也許你該開去那家雜貨店看看，這段路程蠻遠的。”

幾年前，我們公司錄用了一個反應不甚敏捷的實習生。一日她正在打字，突然發現紙快沒了，於是她轉頭問秘書，
“我打字紙快用完了，怎麼辦？”
“去用影印機的”
於是她拿著最後一張空白打字紙，走向影印機，複印了５張空白打字紙。

我之前在汽車銷售中心上過一陣子班，有一天，一輛全家型遠程休旅車被拖吊進來(這種休旅車，英文叫motor home，裡面有臥室，廚房，廁所，一應俱全)，車頭一看就知道曾受過強力撞擊，整台車看起來像個被紐乾的毛巾。我問主管發生了啥事，他說，
“這位車主按下方向盤上的控速按鈕後，就到後面廚房做三明治去了。”
(控速按鈕，英文叫cruise control，車主誤以為那跟飛機的自動駕駛有異曲同工之妙)

我鄰居在一家銀行總行的網際線路維修部上班，他的工作就是負責解決各分行的電腦網路問題。一天晚上，他接到這麼一通電話，
“我的電腦終端機插孔有煙冒出來，你們是總行是不是有火災？？？”
(對電腦系統比較不熟的朋友，讓我解釋一下；通常每個分行都會有一台大型主機，也就是終端機，用來連接總行的資料庫和支援分行的網路需求。這位行員看見終端機插孔冒煙，她反射性的聯想到可能是總行發生火警，火勢沿著“網路”延燒到分行來了)

在賓州，Radnor的警方一日正在質詢嫌犯，他們拿一個金屬的烹飪濾器罩在嫌犯頭上，並綁上電線，電線另一端就黏貼在影印機的背面。影印機裡早就擺上了一張寫著“他說謊”的紙；每當警員覺得嫌犯沒有說實話時，他就按下影印機的“複印”鍵，最後這個嫌犯折服於那台“測謊器”的威力下而坦承犯案。

看完這篇文章，我的結論是，
１.女性絕對不比男性智商低，有很多甚至比男性聰明；只不過作者是男性。
２.作者其實已經很仁慈了，他沒有說”請給我２個半打或是１個半打加半個半打的雞塊”。
３. Life is tough; it’s tougher if you are stupid.
If you are smart, help the others to make their lives easier.