撰稿同學基本資料
杜紹鳳：私立新興高中－綜合科１年２班８號
研讀書籍基本資料
書名主標題：用腳飛翔的女孩
書籍作者：蓮娜瑪麗亞
譯者：劉芳助
出版單位：傳神愛網資訊有限公司
出版年月：２００１年３月
版次：初版
心得報告內容
一●相關書訊
蓮娜瑪麗亞，１９６８年出生於瑞典，３歲開始學游泳，４歲開始拿針刺
繡，５歲時完成了第一幅十字繡作品，並開始學裁縫，中學時縫製了第一
件洋裝，１５歲進入瑞典游泳國家代表隊，１８歲參加世界冠軍盃比賽，
打破世界紀錄，並且以蝶式勇奪多面金牌，１９歲拿到汽車駕照。音樂更
是她的最愛，進入大學專攻音樂後，成為全球知名演唱家，榮獲瑞典皇后
個別接見。知道蓮娜的多才多藝之後，你是否能夠想像蓮娜生出來就沒有
雙臂，左腿只有右腿的一半長呢？
蓮娜說﹔在這本書中，她想告訴我們一些關於她的故事，以及現在造就她
現在人格的種種原因。身體上的障礙對她來說造成很多的影響，但她同樣
能唱歌、能玩音樂，並且享受它們為她的生活帶來的快樂。她在游泳方面
的優秀表現、她的家人和朋友，和她對上帝的信仰，也都深深的影響了
她。這就是她想和我們分享的。
二●內容摘要
家中有個殘障的小孩要照顧，自然是相當重的負擔。對某些人來說，這個
挑戰已經超過他們所能負荷的範圍了。但我爸媽從一開始，就決定盡可能
的對待我像對一般正常的孩子一樣。他們認為，他們的女兒蓮娜，碰巧是
個殘障的孩子，而不是把我是視為一個殘障的女兒。值得注意的是，他們
是愛我這個人，而不是因為我能做什麼才愛我。這點讓我很有安全感。
（ｐ‧０２５）
爸媽從來沒有想要試圖掩飾我的殘障，或把我藏起來。因此我也很習慣別
人盯著我看或問我奇怪的問題。而我早就學會了我的價值是由內在而生
的，並非來自書本。我沒有什麼好自卑或羞恥的。（ｐ‧０４２－０４
３）
沒有誰的人生事無風無雨的，但我相信人們都了解生而為人的價值首先就
是得通過層層困難。我是在認識我景仰的人時才了解這個道理的。就是面
對逆境的這種態度，才讓他們令人尊敬。（ｐ‧１５０）
三●我的觀點
我很佩服蓮娜面對她身體上的殘障時所表現出來的精神，即使她沒有雙臂
且還有一隻腳短於另一隻腳，但是她還是以快樂的心情面對她的人生，我
想這和她的父母對待她的方式有關吧！一般的父母知道自己的小孩身有殘
疾時，不是決定將他們遺棄就是過度的溺愛他們或者是把他們藏起來，但
是蓮娜的父母卻不同，當她的雙親知道自己的女兒身上有所缺陷時，她爸
爸的一句評語，是他們做出決定把這個孩子留在身邊的理由：不論有沒有
手臂，她畢竟需要一個家。
由於蓮娜的平衡感很差，所以跌倒就成了家常便飯的事。當她有一次跌倒
時，她哭著要求媽媽，希望她能扶她一把，但是她的母親並沒有這麼做。
她的母親說：如果妳爬到圍牆邊，靠著圍牆，妳就可以自己站起來。她的
媽媽非常希望可以幫助她，但是曾經身為物理治療師的她，曾看過一些父
母因為過度保護小孩，而造成很遭的後果。所以這也就是為何蓮娜的想法
都很積極的原因。人們常說人要有健康的生理和心理，但是我覺得健康的
心理才是最重要的，因為即使人的身體有缺陷，但是只要心理的觀念正確
的話，人生是不會因為身體的缺陷而黯淡，說不定反而會活的更有意義
呢！
很多人因為有了宗教的支持，而有了活下去的勇氣，基督教在蓮娜的心中
具有相當重要的地位，從她的童年開始，基督教就已在她的心中根深蒂固
了。蓮娜說：有些人認為我的信仰很天真，但是不管在大小事務上我都見
證過上帝與我同在的奇蹟，這給了我快樂和勇氣。這也是為什麼我可以一
直用積極光明的態度面對人生的原因，即使我不知道未來會發生什麼是我
很高興活下來。從此可知，基督教在蓮娜的心中是相當有份量的。
這是本極具教育意義的書，作者在書中說到在日本，有人為她寫了三本
書，有些老師都會指定課外讀物讓小朋友當作暑假的閱讀作業，他們必須
寫讀書心得，而他的書就被很多學校選為暑假的指定閱讀。此外，出版社
還出版英文版的小冊子，當作學校英文課的教材。可想而知，日本人對於
她的故事有很大的認同感吧！這也就是為什麼我會挑這本書來寫的原因之
一了。
在書中作者提到在她小時後會有很多人用異樣的眼光來看她，我知道這是
一般人對待與自己略有不同的人時的通常會出現的態度，但這是很傷人
的。雖然有些殘障人士表面上並沒說什麼，但是心裡還是會受傷的。若是
換種角度，如果我們是殘障人士的話，我們也不希望別人這們看我們對
吧！所以我們應該要將心比心的對待別人，這樣人與人之間才不會有那麼
多的紛爭，不是嗎？
四●討論議題
人身上所有的殘疾通常不是自願擁有的，因為這會照成生活上許許多多的
不方便。但是如果當這些事情發生在我們的身上的話，它對我們想必會是
個很大的衝擊。當我們遇到這種不幸的事時，我們應該對心理上作怎樣的
建設呢？我們又應該做些什麼事來付出我們所能貢獻社會的呢？當我們的
身邊有身心障礙的朋友時，我們又應該如何的開導他，讓他不會終日意志
消沉呢？
文章定位：
