2010年《笠》275期至280期 目錄
2010年《笠》詩刊目錄
275期至280期
《笠》275期 2010.02.15. 頁數200
拉丁美洲當代詩選譯 專輯
笠詩人作品英譯選 專輯
◆卷前語
李長青╱我是誰
◆ 詩創作
江自得╱殖民地滄桑──蔣政權篇
黃騰輝╱文字獄
趙天儀╱紐西蘭南島紀行
蔡秀菊╱脫衣舞孃
蔡榮勇╱別
莊柏林╱雨水、隧道
林豐明╱平 反
岩 上╱坐 椅
楊超然╱牆
陳明克╱蘇珊、南湖大山之月、山櫻花
郭成義╱2012 （四首）
曾貴海╱台語詩四首
賴 欣╱行 業
陳銘堯╱神祕的微笑
莫 渝╱窯與櫃（四首）
思 理╱郵差伯ㄚ
景 翔╱過 期、等待，等不到
墨 君╱雲雨說唱
林 梵╱眾生有病
許水富╱遊 蕩
昨夜微霜╱楓林秋夢
徐慶東╱招 魂
張繼琳╱壯圍鄉
葉 狼╱看見新殖民
陳金順╱黃昏的光線
潘家欣╱臭豆腐
簡素琤╱光、靈視
劉俊余╱風中的小米田
李益美╱高美濕地的子民
吳翔逸╱雕木記事
李東霖╱預示寫在最後
余小光╱寫給某些人
黃淑華╱相 思
◆ 評論、隨筆
趙迺定╱詮釋岩上《更換的年代》詩七首
喬 林╱直觀生命：江自得詩〈是誰這麼說的〉
莫 渝╱詩的政治閱讀――詩集《革命軍》後記
◆ 詩集風景線 米納提歐掃讀
河邊的子民╱時刻表╱群燕╱風中之葉╱張繼琳詩集三冊╱國土╱自白書╱台灣自然生態詩語‧動物篇╱台灣自然生態詩語‧植物篇╱詩的異國心靈之旅
◆ 笠詩人作品英譯選輯 陶忘機 黃瑛子合譯（21人22首）
陳千武：外 景 Outdoor Scene ╱ 廟 The Temple
林亨泰：花之頌 Ode to Flowers
杜潘芳格：復活祭 Resurrection Offering
羅 浪：結 婚 Getting Married
葉 笛：詩人和貓的憂鬱 The Poet and Cat’s Melancholy
黃騰輝：螢 Fireflies
趙天儀：笠園的懷念 Thinking of the Bamboo Grove
非 馬：溫室效應 Greenhouse Effect
白 萩：靜 物 Still Life
許達然：豐 收 Harvest
杜國清：休洗紅 -Do Not Wash away the Rouge
喬 林：我熟悉而陌生的臉 My Familiar but Strange Face
莫 渝：黃昏鳥 Birds at Dusk
鄭烱明：給 雲 To the Clouds
林豐明：偶 得 Random Poems
陳鴻森：校勘學 Textual Criticism
郭成義：行 李 A Piece of Luggage
陳坤崙：白頭翁 The Bulbul
謝碧修：蟬 Cicada
賴 欣：松 Pine
林餘佐：七坪大的 Forty-two Square-Foot Room
◆ 拉丁美洲當代詩選譯 林盛彬譯
馬里歐‧裴內爹迪
耶內斯多‧卡德納
卡洛斯‧黑爾曼‧裴伊
羅貝爾多‧梭薩
荷西‧耶密里歐‧帕切茍
佛朗西斯科‧莫拉雷斯‧單多斯
古斯達伯‧貝雷依拉
大衛‧耶斯寇巴‧賈林多
耶督阿爾多‧密德烈
歐克大維歐‧阿爾曼
璜‧古斯達伯‧寇博‧博爾大
伊雷內‧谷露絲
耶督阿爾多‧亞諾斯
安娜‧伊絲達露
瑪格莉達‧拉索
◆ 編後記
莫 渝╱頌揚美麗島
活動報導
2009年《笠》269期到274期目錄
陳明克來函
======================================
《笠》276期 2010.04.15. 頁數160
「吳俊賢專輯」
笠詩社的傳統與信念
◆卷前語
林 鷺╱詩與獨立文化產業的困境
◆ 詩創作
陳明克╱作品一輯
莊柏林╱陪 葬
李昌憲╱茶詩三首
趙天儀╱為了自由、遙寄前輩作家楊逵先生
江 平╱飄浪之女
徐慶東╱新十二生肖圖
蔡秀菊╱根、紅與黑、紅的迷思、十字路口
蔡榮勇╱錦連《燕群》詩冊讀後感
林豐明╱後山保障匾 、人定勝天碑
旅 人╱夢幻寺的木魚
陳 填╱寫詩有什麼用
莫 渝╱水淹與爆破的政治藝術或詐術
景 翔╱被犬齒咬破的夜、渡眾生、回不去的時光
方 群╱咖啡四帖
孟 樊╱從有鐵柵的窗
謝三進╱觀北斗老照片有感（2首）
劉俊余╱雨 夜
魏振恩╱海岸簡語、在梵谷美術館、邀約
簡素琤╱某個初冬的早晨
邱志郁╱小花蔓澤蘭
潘家欣╱薛西弗斯的散步
周世雄╱屋
墨 君╱夕陽說法
溫少杰╱淡泊的垂釣者、方向
李筱涵╱屆時，我們在水中
余小光╱寫給你的──致水煙纱漣
吳翔逸╱我親愛的木頭
李東霖╱演不盡的噤聲
李益美╱轉念、八關齋戒
李雲顥╱香山蚵田
陳潔民╱跳一首東方舞
唐秉輝╱詩人 綿爛追求啥物？
◆ 評論、隨筆
李魁賢╱《名流詩叢》十書序
陳金順╱Siraya少女的族群之眼
◆ 詩集風景線 米納提歐掃讀
詩‧行動╱荒野的擁抱╱美村路上╱回來╱那些我們名之為島的╱澎湖的夢都張開翅膀╱台灣意象集等十冊╱火煉的結晶╱商禽詩全集╱時差╱給台灣孩子╱新詩的意象與內涵
◆ 青年論壇 李長青組稿
台中女中 欖仁詩社 校園詩展
◆ 吳俊賢專輯
吳俊賢╱新作一輯
趙迺定╱詮釋吳俊賢《森林之歌》四首詩
林 鷺╱來自山林的生命情歌
葉斐娜╱森林‧淨土
簡素琤╱從地球森林到佛國淨土
趙天儀╱一葉知秋
莫 渝╱密林生活裡的閒適哲理
◆ 編後記
莫 渝╱立足台灣 展顯形象
活動報導：
2010年巫永福三大獎揭曉
五月詩歌節 土地與關懷：現代詩工作坊
==========================================
《笠》277期 2010.06.15. 頁數160
「笠詩人母語詩專輯」
◆卷前語
蔡秀菊╱脫中入歐，台灣維新！
◆ 笠詩人母語詩專輯
莫 渝╱笠‧台灣‧母語
黃騰輝╱族譜、羅漢腳
莊柏林╱簡 訊
趙天儀╱台語詩三首
李魁賢╱遊蒙古詩台語本
曾貴海╱台語短詩
趙迺定╱〈懷念母親〉等五首
陳 填╱刺仔花：故鄉記憶
莫 渝╱行tī咱ê土地上（五首）
郭成義╱2012
李昌憲╱蕃薯國
陳明克╱春寒、茫霧中ê火車
江 平╱咱必需要建國
李長青╱電風、時間、讀冊人、大雨（2）
陳怡瑾╱惦惦ㄟ百合花
利玉芳╱火金姑唔驚暗
利玉芳╱客語詩四首
岩 上╱倒 影
林 鷺╱故鄉ê風
謝碧修╱故鄉的大榕
蔡榮勇╱狗阿媽、阿母叫我兮名
曾貴海╱戰後世代
◆ 詩創作
江自得╱台灣百合
賴 欣╱顯微鏡下
陳明克╱散光、小蜂的牢籠
李長青╱登上英國領事館三首
林 鷺╱鷹的眼罩
潘家欣╱早春的杜鵑
景 翔╱蜃虛、路標、記錄價值
思 理╱溜冰的時候
魏振恩╱運河、告解、在猶太博物館
莫 云╱細雪紛飛、河津早櫻
許水富╱許府短詩二帖
林明理╱傾聽大海、原鄉──詠六堆
邱志郁╱大地私語
簡素琤╱戀春、某個初冬的早晨
陳 胤╱愛情ê色水、最後ê祈禱
劉俊余╱森 林
余小光╱寫給珊的眼睛、城市早晨
何金璟╱青 春
◆ 評論、隨筆
趙迺定 ╱詮釋岩上《更換的年代》詩七首
郭成義 ╱詩人作業簿二則
冰 花╱淺談非馬先生的愛情詩
林明理╱不凋的漂木──薛柏谷的詩賞析
莫 渝╱轉動的信念
林 鷺╱歷史倒轉的腳步聲
簡素琤╱憤怒、戰鬥與諷刺
◆ 詩集風景線 米納提歐掃讀
銀色小調╱「台灣詩人選集」66冊╱月蝕
◆ 編後記
莫 渝╱神魔論
《笠》276期勘誤表
============================================
《笠》278期 2010.08.15. 頁數160
「詩人愛情社會學專輯」
◆卷前語
莫 渝╱詩人的社會位置
◆ 詩創作
陳明克╱海芋都是妳、水流
李昌憲╱小詩一輯
莊柏林╱夜鶯的叫聲
趙天儀╱選擇題
江 平╱料羅迷霧
林豐明╱忽見島上愛與死
賴 欣╱另一面
楊傑美╱告別式及其他
莫 渝╱詩人的社會位置
蔡榮勇╱寫詩有什麼用
廖莫白╱寫詩有什麼用
黃樹根╱台灣詩路行蹤
向 明╱地 水 火 風
思 理╱短詩三首
方 群╱雨後週五獨過金瓜石
魏振恩╱在嘉狄斯與非洲對你 、牆內
墨 君╱紅唇劫、玉荷包
邱志郁╱薜荔牆
葉 狼╱冬日午後無伴奏
劉俊余╱且 慢
余小光╱平交道
吳美臻╱台語詩二首
林偉雄╱軌、火季
莫 雲╱親愛的co2
曾廣健╱小詩五首
蔡文傑╱霧
◆ 評論、隨筆
陳 填╱退社與信念
簡素琤╱從超現實的黑暗夢土到對現實世界的諷刺
林 鷺╱詩俠的國土情懷
◆ 青年論壇
陳雋弘╱找回那根肋骨
◆ 詩集風景線 米納提歐掃讀
Ilha Formosa╱2009年台灣現代詩選╱2009台灣詩選╱溪聲不遠：陳千武詩賞讀集╱花 也不全然開在春天
◆ 詩人愛情社會學
前 言╱戀人絮語的理性走馬燈
旅 人╱雨針、今夜，雨針如此刺進別情
陳銘堯╱愛的空想、夏
林 鷺╱望、風中之情
賴賢宗╱星球大空、如何在愛情之中抉擇真實人生
江 平╱思 念
非 馬╱四季、學鳥叫的人
莫 渝╱網戀、因為愛
楊傑美╱傳說、水火同源
岩 上╱訣別、情是何物
陳明克╱鴿子、所為何事
徐慶東╱吃醋、她愛吃醋，我更愛她的吃醋
杜東璊╱那天我在夜空下翻閱你、在高空中遇見你
賴 欣╱還有一句話 沒講
利玉芳╱棚子、剪角的信封
李長青╱便利貼、感恩
吳俊賢╱北國之櫻、日本櫻花與武士道
李昌憲╱露珠、擇吾所愛，愛吾所擇
葉 狼╱愛情記事、新店大鵬華城
簡素琤╱愛情以外、給一個陌生又熟識的人
思 理╱仿情詩一首、情人，牽手
莫 云╱交集、執子之手
麥 穗╱愛情詩兩唱、奇妙的愛情
朵 思╱因為茄子的緣故、旅途中發現的兩種愛情
李東霖╱遺失告別式、一段──寫給FLY
銀色快手╱未完成的風景、愛情罐頭
石梅琳╱數學愛情、當有了曖昧之後……
林明理╱木框上的盆花、愛情的巡禮
陳 謙╱靜音、恬靜的兩人世界
景 翔╱失，戀曲、戀，從失去開始學起
陳潔民╱投奔、投奔
蔡秀菊╱思念的滋味、蘊藏在母親內心的話
許元馨╱等，你、我們渴望被愛
謝欣津╱華園的午後、午後的華園
◆ 編後記
莫 渝╱如影隨行 坦然面對
=====================================
《笠》279期 2010.10.15. 頁數224
「旅 人專輯」
◆卷前語
郭成義╱歷史的紀錄
◆ 詩創作
鄭烱明╱告 別
陳明克╱太鼓、敲門聲、解構恐懼
莊柏林╱櫻子、天地人
蔡秀菊╱詩四首
蔡榮勇╱攝 影
趙天儀╱幽靈人口在那裡？、高山的回聲谷
黃騰輝╱獨酌、相思
利玉芳╱無花果、夢會轉彎
賴 欣╱小孩與老人
李昌憲╱聽鳥書房 (外三首)
莫 渝╱與李梅樹畫品有約（4首）
楊景翔╱終景、迷航、舊
思 理╱蚊子、我們來升旗、是的，我們還不習慣
簡素琤╱城市修行者 、藍花楹、淺白
劉俊余╱異樣的寧靜、湖畔午餐給日月潭兼致C
曾美玲╱上 山
陳 謙╱作品兩題
林明理╱聲音在瓦礫裡化成泣雪
傅詩予╱茶 花
印 卡╱有一天醒來，不知道該怎麼辦
孟 樊╱夢
楊 平╱頹廢的台北人之歌
方耀乾╱我、你、伊的愛情事件：詩的拼貼
陳金順╱歲月無聲、頭殼貯屎
陳潔民╱紀念品
◆ 評論、隨筆、翻譯
趙天儀╱笠創刊前夕的回憶
林德祐╱諾艾依夫人〈藍空中的奔馳〉一詩中的母愛主題
◆ 青年論壇 李長青組稿
李長青╱至於目的地──讀潘釔天的詩
◆ 詩集風景線 米納提歐掃讀
革命軍╱流‧土地‧戀╱行將出發的黎明╱首日封╱天‧光╱鋪衍，在縱谷的回音之間╱青春山河╱大雄╱榴紅詩會在府城╱詩的真實╱遠走到她方╱詩的盛宴╱BETWEEN HEAVEN AND EARTH
◆ 旅 人專輯
旅 人簡介
旅 人╱新作五首
蔡宗陽╱旅人詩的修辭美學
黃敬欽╱旅人詩的空間與敘述策略
楊 風╱細讀旅人的佛理詩
昨夜微霜╱花間紅樓，暗香歸晚 ── 悅讀旅人的愛情詩
林盛彬╱詩的救贖與後設追問──讀《旅人詩集》
莫 云╱走過時空的旅人
◆ 編後記
莫 渝╱美德與邪惡
兩位景翔先生來函
近年《笠》詩刊專輯
==================================
《笠》280期 2010.12.15. 頁數208
「土地正義」專輯 「校園對話」專輯
◆卷前語
林 鷺╱被遺忘的《六號病房》
土地正義 專輯
莫 渝╱前言：新世紀流離曲
趙迺定╱〈凱道種不了良心稻〉等五首
郭成義╱海豚會轉彎
趙天儀╱詩三首
蔡秀菊╱豹
吳俊賢╱西線無戰事
賴 欣╱只能哀嚎
利玉芳╱再等幾日、水路
陳明克╱無聲的稻浪、淨土
李昌憲╱老農民的土地、抗議！有什麼用、阿嬷ê心
林 鷺╱致命的稻香
雨 林╱原諒我
莫 渝╱〈暴政幾行詩〉等九首
李益美╱農地重劃
思 理╱請您呷一粒饅頭
黃騰輝╱大埔村
吳 櫻╱收 割
◆ 詩創作
江自得╱台灣蝴蝶阿香與帕洛克
曾貴海╱大武山與恆春半島素描
黃騰輝╱隨興短句
陳明克╱什麼時候、慶功餐會、流浪狗
江 平╱食肉目
岩 上╱旅美詩抄二首
陳銘堯╱誰的人間
徐慶東╱散步詩（8首）
海 瑩╱奔跑的女兒
賴 欣╱後壁音樂會、油漆塗上去
莊柏林╱NHK歌唱、契約
非 馬╱九寨溝遊記
林豐明╱領 隊
林 梵╱我 在
楊 莊╱臺灣石、黑手
林明理╱行經河深處、紗帽山秋林
許水富╱故鄉記事兩帖
陳 胤╱「青春浮雕」兩首
李益美╱葡 萄
方 群╱瞌 睡
唐秉輝╱歸鄉夢
蔣闊宇╱吉屋出租
林偉雄╱詩眼、倦鳥
鍾永興╱錯 誤
吳翔逸╱國之殤
思 理 世界青少棒賽側記
潘景新╱新柴山演義
◆ 評論、隨筆
李魁賢╱八序文
林明理╱走入更深刻的詩國――江自得《Ilha Formosa》的審美感悟
◆ 詩集風景線 米納提歐掃讀
黑白鳥事╱終於起舞╱2010詩行╱輪盤╱在北風之下╱三重奏
◆ 校園對話專輯
前 言
林 鷺╱女性詩人對土地與生命的關懷
吳俊賢╱森林文化及詩歌
趙迺定╱笠與土地倫理
◆ 編後記
莫 渝╱沙文或余文
====================================
文章定位：
