24h購物| | PChome| 登入
2009-08-14 03:54:51| 人氣192| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

他想要天國的綢緞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

- He Wishes for the Cloths of Heaven -



Had I the heavens’ embroidered cloths, 
假如我有天國的錦緞,
Enwrought with golden and silver light, 
繡滿金光和銀光,
The blue and the dim and the dark cloths 
Of night and light and the half-light, 
那用夜和光和微光
織就的藍和灰和黑色的錦緞,
I would spread the cloths under your feet: 
我將把它們鋪在你腳下:
But I, being poor, have only my dreams; 
但我很窮,只有夢;
I have spread my dreams under your feet; 
我把我的夢鋪在你腳下;
Tread softly because you tread on my dreams.
請輕輕踩,因為你踩的是我的夢。

台長: punky_f528

您可能對以下文章有興趣

人氣(192) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文