24h購物| | PChome| 登入
2006-03-14 11:51:55| 人氣782| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

無限製劍！！完全看不懂中Orz

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

無限製劍！！完全看不懂中Orz

看完Fate HF的翻譯後，心情非常的糟糕，
於是開始看起UBW的劇情。

這個比較熱血啊啊啊啊啊！！

狀況像是這樣：

日期 看的東西 結果
星期天 Heaven Feel 心情舉喪，造成星期一無心工作
星期一 UBW 熱血度大增，開始看日文板UBW（十日後）

結果在跟Excite辭書奮戰了半天後....

看不懂！完全看不懂啊！！（抱頭）

喵的！這香菇在寫什麼東西啊啊啊啊～～（地上滾）

其實隻前夏娜小說鼴鼠就完全看不懂了（日文板），
這次又再度遭到打擊=_=

奇怪....平平是自學，那些網路上高三就可以翻譯UBW的傢伙是怎麼自學的啊？（翻桌）

P.S.話說最近被前輩批評說自我意識過剩，
所以決定不在上面寫別人的事，以免又要被不爽（煙）
，多講些風花雪月的事好了（不過還是會被批評說沒在工作，真難搞Orz）。

奈須きのこ，Fate/Stay night（今夜不給睡？）的劇本，也是月姬，
空之境界等作品的作者，kinoko就是蘑菇，所以大家都通稱他叫＂香菇＂（為什麼不是叫＂蘑菇＂？鼴鼠也不知道，習慣是這樣...=_=）。

其實以前看paper時也常常看不懂，明明是英文，每個單字也知道意思，
但是寫在一起就完全看不懂了，基本上就是缺乏太多先備知識，
因此根本無法跟作者想表達的東西同步，看不懂日文小說也是類似的情況吧？

話說回來，其實鼴鼠喜歡的角色是凜（羞）。

我要檢舉
台長： 鼴鼠

您可能對以下文章有興趣

人氣(782) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文