將上一篇續完...
*****俄羅斯民間故事、歷史事件、文學作品，
是俄國國民樂派的音樂家們最主要的靈感來源。
在俄羅斯童話中有幾個基本的主角，
幾乎在每篇故事裡面都會出現。
他們的個性，代表俄國人民族性與思考模式。
文／陳相如
也會助人的虎姑婆--亞加婆婆
在穆索斯基的《展覽會之畫》中，有一段是「雞腳小屋」，有的地方會譯成「雞腳小屋與老婆婆」，或是「雞腳老婆婆」。這俄文原文中，這段應該翻譯成「在雞腳上的小農舍」，這是「亞加婆婆」住的地方。「亞加婆婆」是斯拉夫民族民間神話中的老巫婆，她是個瞎眼的老太婆，一隻腳瘦到只剩下骨頭，另外一隻腳瘸了，有著大胸部。她以吃小孩為生，其形象在西方、東方民間神話中皆有出現。
亞加婆婆住在森林裡的「在雞腳上的小農舍」中，小屋下面有兩隻雞腳，環繞著小屋的籬笆是人骨做成的，在籬笆上裝飾著烏龜殼。小屋的門栓是人腳，門鎖上有著恐怖、尖銳的牙齒。當主角們來到小屋前時問路時，小屋會「向左轉轉、向右轉轉」，轉出主角們應走的方向。
亞加婆婆為什麼住在森林中呢？「森林」對俄國人來說有著「未知、別人的土地」的象徵意義，童話中主角的命運也總是在森林中被決定。此外，未知的森林讓俄國人聯想到未知的死亡世界，這顯示亞加婆婆與死亡世界的關連性，想到她就令人想到死亡。住在森林中的她也與動物有密不可分的關係，亞加婆婆可以指揮、統帥動物。亞加婆婆本人具有亦正亦邪的雙面形象，大部分的時候她是好戰、喜歡打劫人、使用黑魔法的老巫婆，但在某些童話故事中，她會是主角的幫手，幫助主角達到目的。
伊凡王子、傻子伊凡--就是俄國人
為什麼俄國人都叫「伊凡」呢？這是很多人的疑問。「伊凡」並非俄國名字，卻是俄國最廣為流傳的名字，上至貴族，下至平民，不論階層，皆會有人叫做「伊凡」，他也就是「每個俄國人」。
「伊凡王子」是俄國民族傳統童話故事的主要英雄。貴族出生的他不具備任何特殊的專長、天賦，但他是個俄國人，具備俄國人期待中最好的特質：一顆善良的心、和善的個性，所以在遇到任何困難時，總會得到動物們，甚至是亞加婆婆，助他逢凶化吉，達到目的，成為新的沙皇。在冒險的過程中，或許是他想要抓火鳥，可能想要解救受困的公主，其間可能會遭奸人陷害死去，然後再藉由某種動物的幫助，喝下「復活水」再活過來。
這樣的動機，後來俄國大文豪普希金運用的最為徹底。普希金在文學上一鳴驚人的作品就是一部長篇敘事詩《路斯藍與柳德蜜拉》(Ruslan and Lyudmila)。長篇詩「路斯藍與柳德蜜拉」的內容像是中古世紀的英雄救美的故事。有一名叫柳德蜜拉的公主在新婚之夜被惡魔法師搶走了。新郎路斯藍歷經千辛萬苦，打倒邪惡魔法師，打敗虎視眈眈的情敵們，終於救回柳德蜜拉。 普希金的「魯斯藍」是俄國人理想的男性典型，有強健的力量，高尚的心，和戰士的勇敢。請注意，這些特點，這是屬於貴族伊凡的特點。柳德蜜拉的名字則來自朱柯夫斯基長篇詩「魯蜜拉」。柳德蜜拉則是男人夢想中的公主，她有：美麗的臉孔、高貴的氣質、優雅的舉止、一個有權有勢有錢的父親：基輔公國大公。
若說「伊凡王子」來自貴族，那麼相同「性格」的來自下層階級的是「傻子伊凡」。他和「伊凡王子」沒有什麼兩樣，但他是下層階級的代表。通常他是「老農奴的第三個兒子，每天無所事事的躺在炕上抓蒼蠅」，因緣際會遇到了火鳥或是駝背的小馬，開始了冒險的旅程。在冒險的旅程中，通常傻子伊凡會遭到「聰明」哥哥們的算計，最後得到火鳥或是小馬的幫助，打敗暴政的國王，迎娶到公主，成為先的統治者。
根據統計，俄國人民最喜歡的故事主角就是「伊凡」，不論是「傻子伊凡」還是「王子伊凡」。為何傻子伊凡這樣的「貨色」，總能「因禍得福」呢？俄國人認為，傻子伊凡傻雖傻，卻擁有一顆善良的心，他之所以傻，只是因為他不懂社會人心險惡、不會算計別人。這個主角的原型與個性，在杜思陀也夫斯基的小說《白癡》中的主角身上，可以見到其延續。
是人也是鳥--火鳥
火鳥是東斯拉夫（俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯）民間故事中的神奇鳥類。在俄羅斯的童話中形容她的每根羽毛「是這樣的神奇和光亮，把她帶到黑暗的房間中，只要一根羽毛，就可以照亮房間，其亮度需要一堆蠟燭才能照出。」火鳥的金黃色，與她金黃色的鳥籠所象徵的意義，是這隻鳥來自另外一個王國（在童話中都稱為「第三十個王國」），這個王國所有的一切都是裝飾成黃金色的。
火鳥也是亦正亦邪的象徵，她有時候會是個竊賊，盜取金蘋果；有時候會幫助主角奪得公主。因為火鳥在俄文中就是個陰性名詞，所以她有時候也會是個「受魔法詛咒的公主」，等待王子的救援。
一般為人熟知的俄國芭蕾《天鵝湖》、《胡桃鉗》、《睡美人》其實撰述的西方的童話故事，真正屬於俄國的童話芭蕾有《火鳥》、《駝背的小馬》、《金雞》，這些芭蕾舞。在蘇聯時代所新編的芭蕾《斯巴達克》、《愛的故事》等，雖不是古老的童話故事，其故事架構與邏輯思考同樣是應用傳統的俄國童話概念。目前在莫斯科、聖彼得堡的各大劇院都是非常受到歡迎的劇碼，到莫斯科的時候，看這些屬於俄國的童話，才能真正感受到俄國人的情懷！
文章定位：
