喜歡 。 一點也不簡單 。 耶 ～ ＫＡＴ－ＴＵＮ　　最高　　！！！！ 　東方神起 　大好 ！！ 喜 歡 這 報 台 ‧‧‧ 揪給個鼓勵+推推 ‧‧‧ 〃 留言+回應文章 ‧‧‧ 留下你的 大名 和 網址 … 窩會去拜訪你滴 。。。 『 如有來到這報台 ... 請去簽一下名唷 !! 讓我知道你有來過唷 !!! 』 『 如要轉載 ... 請通知 + 注名 』 『 不要給我一聲不響的給我拿走 ! 』

5,850愛的鼓勵 0訂閱站台

香港新人陳柏宇新專輯分別收錄了日劇《一公升的眼淚》主題曲《Only Human》的粵語版《固執》及華語版《堅強》。巧合的是，全民偶像李吉漢（Daniel）亦收錄填上新歌詞的華語版《躲不過》。兩人隸屬同一家唱片公司，因為這首歌而出現“自己人打自己人”尷尬場面。

Daniel和陳柏宇隸屬Sony BMG，以出道年分計算，Daniel是陳柏宇的師兄。兩人不約而同翻唱日劇《一公升的眼淚》主題曲《Only Human》。Daniel演唱的歌名叫《躲不過》，也是專輯的名稱。


陳柏宇是香港Sony BMG本年度力捧的新人。《一公升的眼淚》去年在香港電視台播映時感動了觀眾，唱片公司捉緊機會安排他翻唱，搶先派台播單曲以引起聽眾對他的注意。他的首張專輯已於今年5月杪正式在本地推出，《固執》目前在本地電台熱播中。

一首翻唱同時出現3個版本，在娛樂圈倒是罕見的事，加上Daniel比陳柏宇遲一個月發表這首歌，難免會被外界拿來做比較。

《光明娛樂》向Sony BMG中文部市場統籌李淑媚瞭解，她不認為市面上同時出現“一曲三版本”是自己人打自己人的局面。“我們在電台只打陳柏宇唱的粵語版，聽眾要聽華語版，只能在專輯中聽到。”

她進一步說：“當初我跟香港公司提出要給Daniel唱時，他們覺得陳柏宇已翻唱，一度拒絕了我們的提議，但我不死心，極力爭取，因為我覺得這是一首好歌，不容易唱，加上Daniel在本地的知名度，我深信Daniel唱的版本會引起注意。”

為了不引起聽眾的混淆，大馬Sony BMG強力主打陳柏宇演唱的廣東版，接著再播Daniel的華語版。

據瞭解，本地電視台將於8月播映《一公升的眼淚》。Sony BMG看準這點，決定採取前後夾攻的宣傳策略，讓本地聽眾先認識樂壇新人陳柏宇，再為Daniel吸引新的聽眾。

李淑媚說：“我對兩人都有信心，我們強調的是不同歌手演唱不同的版本，不是自己人打自己人，而是讓這首歌有延續的作用。”

日版由韓國歌手主唱

日劇《一公升的眼淚》主題曲《Only Human》，原唱者是韓國歌手K，作曲人是Kiyoshi Matsuo及Nao Tanaka。

日本唱片公司及音樂人十分注重著作版權，當他們知道Daniel及陳柏宇要翻唱《Only Human》，要求唱片公司提供歌手的相關資料，慎重考慮之後才點頭同意。

《一公升的眼淚》演員分別有澤尻繪里香、錦戶亮、藤木直人及藥師丸博子。日本富士電視台於2005年10月播映，結局取得超過百分之二十的收視成績，在香港播出亦成為一時話題。改編自真人真事的，講述15歲的國三少女木藤亞也，正要展開人生中最燦爛的高中生涯。嘲諷的是，一場她從未預料過的變化改變了她的一生，使她的生命在短短的10年間加速凋零。