〔中央社〕美國總統歐巴馬和德國總理梅克爾（Angela Merkel）今天一致表示，美德將攜手合作，共同面對並解決世界問題。
歐巴馬和梅克爾今天在德國德勒斯登（Dresden）舉行記者會。白宮公佈記者會內容。
梅克爾致詞時說，德勒斯登是一個非常具有象徵意義的城市。二次大戰期間，幾乎完全被摧毀。兩德統一後重建，如今已成為德國文化的珍寶。
她說，歐巴馬願意來參觀這個城市，顯示他對德勒斯登人民20年來辛苦建設的肯定。
梅克爾推崇歐巴馬在開羅的演說是許多正面行動的理想基礎。德國將在中東和平進程上，盡力支持兩國解決方案。在伊朗核子問題上，德國也將全力運用所有管道，對問題的解決作出貢獻。
梅克爾說，她也與歐巴馬深入討論全球共同解決金融危機的議題、氣候變遷問題。
歐巴馬盛讚德勒斯登已克服巨大悲劇，成為一個充滿希望的美麗城市。
歐巴馬說，他與梅克爾都同意繼續密切合作，共同對抗全球經濟危機，強化金融監管，不尋求保護主義。
歐巴馬告訴梅克爾，他很高興看到歐寶汽車（Opel）的問題獲得解決。他說他與梅克爾彼此都很同情對方，因為協助車廠重整並非易事，而且往往不是很受歡迎。但他們都認為那是對的事情。
兩位領導人也談到伊朗問題。強調中東地區必須避免陷入核子武器競賽。歐巴馬再度承諾與伊朗進行嚴肅對話，但不是美國單獨與伊朗對話，而是P5加1（安理會5 強加德國）或E3加3（英國、法國、德國加美國、俄羅斯、中國）。無論如何，德國都將在其中扮演重要角色。
對於以色列與巴勒斯坦和平共存問題，歐巴馬說，美國無法強迫他們接受和平方案，美國只是在做消除彼此誤解的工作，以便至少可以開始展開坦誠對話。而且這也不是美國單獨可以完成，有賴堅定夥伴國家如德國的幫忙，而梅克爾表示非常樂意協助。
被問到梅克爾是否接受美國的要求，接納部份關達那摩監獄囚犯時，歐巴馬說，關達那摩問題在美國或在國際都是很困難的問題。關在裡面的人有些很難處理。有些甚至一開始就不應關在那裡，他們應該接受審判。如果未被審判，就不應關在那裡，因為那有違美國的法治精神。
不過那都是過去的事情，現在應該往前看。美國已尋求歐盟協助，看看能不能協助美國關閉關達那摩監獄。
歐巴馬表示，他未要求梅克爾作具體的承諾，梅克爾也未作任何具體承諾。他們只是嚴肅地交換意見，看看有什麼辦法可能解決這個問題。而他本人也不預期會在未來兩三個月內解決問題。
梅克爾表示，德國一向贊成美國關閉關達那摩監獄，也願意作出建設性的貢獻。兩國政府一直都有在討論這個問題，而且會繼續下去。她相信終會找到解決辦法。
問及為什麼他有興趣參觀布亨瓦特（Buchenwald）集中營時，歐巴馬說，除了他看過1986年諾貝爾和平獎得主魏瑟爾（Elie Wiesel）的作品外，主要是因為他舅公（外婆的兄弟）當年曾是參與解放監獄的美軍。
歐巴馬說，他舅公回到美國後，曾有一段時間非常難以重新適應文明生活。那段回憶曾令他長期受到煎熬。
因此他想親自到現場參觀，一方面檢討這段痛苦的歷史，一方面也慶幸歐洲已經走出悲劇，完成統一。
文章定位：
