巴瑞科《絹》情牽異國《海上鋼琴師》作者出圖文書＠天空綺羅

2013-09-24 00:06:37| 人氣929| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

巴瑞科《絹》情牽異國《海上鋼琴師》作者出圖文書

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

巴瑞科《絹》情牽異國《海上鋼琴師》作者出圖文書

2013-09-23 01:42
中國時報
【管婺媛／台北報導】

　法國插畫家朵特梅以90幅精緻插畫，重新詮釋義大利作家巴瑞科的小說《絹》。（繆思提供）

　以《海上鋼琴師1900》聞名國際的義大利作家巴瑞科（Alessandro Baricco），擅長描寫努力突破困境的孤寂心靈，文字充滿畫面感，1996年的小說《絹》，描寫一位法國絲商與日本女性的戀情，故事細膩動人，今年法國插畫家朵特梅（Rebecca Dautremer）特別以90幅插圖重新詮釋，與巴瑞科合作出版圖文書，中文版近期在台發行。

　巴瑞科現年55歲，大學主修哲學與鋼琴，早年從事作曲、樂評等工作，33歲出版第一部小說《忿怒的城堡》，一推出就獲得法國麥第奇外文小說獎；1994年創作劇本《海上鋼琴師1900》，被改編為電影《海上鋼琴師》而轟動全球，舞台劇至今仍在義大利各地巡演。

　《絹》曾被改編為電影《異旅情絲》，2007年曾經在台上映。故事描寫一位法國絲商為了取得健康蠶卵，在1860年代遠赴實行鎖國政策的日本。絲商結識一位日本貴族，卻深受對方的寵妾所吸引，返國後仍對她念念不忘，甚至在日本爆發激烈內戰期間，仍堅持赴日交易。後來因戰火持續，法國商人只能留著寵妾遠從日本寄給他的情書，在家鄉暗自懷念。直至商人妻子逝世後，他才發現，寵妾的情書其實出自深愛他的妻子之手。

　時隔多年，巴瑞科重新出版舊作，並與朵特梅合作出版圖文書，朵特梅的插畫細膩、深沉又具幽默感，有時是色彩濃郁的人物畫與抽象畫，有時則是精緻刻畫自然風景與人物群像。

　朵特梅的動畫電影《老奶奶的魔法書房》曾經獲法國安錫動畫影展長片特別獎，代表作還包括《小小戀人》、《愛麗絲漫遊奇境》等，在台灣也有不少忠實讀者。

我要檢舉

台長：綺羅