leave＠小夜起床｜PChome Online 個人新聞台

2004-09-25 17:38:17| 人氣118| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

leave

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　以前大學剛接觸ＢＢＳ這個玩意的時候，是以leave這個單字作為自己的代號。取單字這個作為自己的代號，是取決於我對英文的錯誤認知。

　　英文的葉子叫做leaf，複數型是leaves，但英文底子不佳的我，卻因為葉子的複數型是leaves的關係，就直接把leave當作葉子的單數。然而，leave這個單字卻跟葉子一點關係都沒有。當時一起跟我玩BBS的同學看到我的代號，都開我玩笑說我這樣耍憂鬱，是不是想說看看這樣能不能在網路上比較好把妹妹。

　　因為這一個錯誤，讓我對這個單字產生了一些興趣。在英文單字裡，常常一個單字代表著許許多多的意思，但其中以leave這個字最特別，因為它代表著兩個完全相反的意思，他一個意思代表著離開，另外一個意思是把某種東西留下。

　　有一次我拿這個單字去問通識課的英文老師為什麼這個單字會有兩種截然不同的意思時，那個老師微笑的對我說：孩子，動詞僅是表現行動的一種狀態，它不見得代表主詞的真正意思。

　　當時我不懂老師的說明，總覺得老師說的話太深，才疏學淺的我沒辦法意會。當時外務繁重的我，也自然而然的不把這個問題放在心上。

　　直到多年後，人生的歷練逐漸地多了起來之後，才慢慢地體會到，這一個單字背後竟然藏著那麼強大的內涵。這個看似兩個完全相反的意思，其實背後代表著相同的意思。因為有時候離開，是為了能留住某種東西。而有時候我們會費盡心力地想把一些東西留下，是希望當有一天離開時，能憑它做回憶的觸發物。

　　在人生當中，遇到了數不清的分分合合，我們失去了什麼？留下來了什麼？很多時候需要到多年多年以後才知道，現在所留下來的，不見得是自己真正想要的。當初所留不住的，不見得是你真正所想要的。在當下，離開或留住，往往只是一念之間的選擇題。

　　人生有太多太多的選擇，需要我們做太多太多的決擇，但很多選擇並沒有完美的答案。我們唯一能做的，就是讓自己不後悔自己的決定。

　　想問問看，你會用leave來當離開還是留下？

　　圖片來源：www.linkclub.or.jp/.../ kouyou/disp14.htm

我要檢舉

台長：夜太黑