Giethoorn中文翻譯羊角村.據說是因當初在挖地下泥煤時挖到一堆羊角所以有了這個名稱.這個村子簡直是世外桃源,尤其得走過廣大的景色單調如一的草場方才尋得,更有這番感受.
當初決定來這兒是在中文網站看到的資料,網站上用的形容詞是"世界知名有綠色威尼斯之稱的羊角村". 然而到了荷蘭之後發現此"世界知名"之處實際上應該改為"在台灣知名的",因為車站服務人員對此地並不熟悉,還狐疑我們為何去那個偏僻的東北方.且那天早上看美術館花了比較多時間,到車站時間已比原訂時間晚.從Amsterdam到Giethoorn火車要一個半小時,然後得轉一小時才來一班的公車,加上來回火車票也不便宜(31.9E),售票小姐還勸我們三思後行.
我們還是來了.下了公車,站名雖有Giethoorn一字,卻是個僻靜的郊野. 一條公路一條無波的運河,以及無人的草場. 我們都只想苦笑.不知該怎麼辦地走在公路上,有一點兒受騙的感覺. 一會兒才好不容易遇到一個人問路.先生指著遙遠的方向告訴我們Office du tourisme的位置.十五分鐘左右我們終於拿到了地圖開始朝向村子前進. 路上幾乎無人. 突然Y拉住我,指著前方的一排豎立的旗子: "芝華, 我不是看錯了吧!" 這些旗子裡只有兩面國旗,一面荷蘭國旗,一面青天白日滿地紅.這"世界知名"的形容詞彷彿真相大白. 我們都笑了出來. Y並且拍照留念國旗特寫. 看到國旗,我的心情不知怎地輕鬆起來. 好呀,這裡約莫只有台灣觀光團了!
看到旗子後不一會兒就進了村...實在太美了...
村子裡不但沒有台灣觀光團,簡直就是沒有人,只有我們兩個遊客,靜悄悄的,能聽見的只有水聲和鳥語,空氣中迴盪著水仙和風信子花香.村子是細細窄窄發展的,隨著水道轉折延伸.真可用柳暗花明又一村來形容. 重重木橋橫跨澄澈交織的渠道,渠道兩邊的小屋全覆蓋著蘆葦編成的屋頂,很是樸拙可愛. 到處栽植樹和花.河兩岸此時櫻花正盛開,樹木新葉未長,枯枝彎曲交錯,藍色天光自枯枝間濾下,灑在河面閃閃發光.河邊長了高高的金黃色蘆葦,和藍色的水對比鮮明. 我們見到五六個居民.腳踏車和小舟是他們的交通工具. 歐洲的小橋流水人家莫過於此了吧. 只是這當年的窮鄉僻壤,如今是貴族的世外桃源.有錢人家的小橋流水. 又是一個荷人改造環境的例子.
(2003年4月16日)
文章定位：
