蕃薯枝葉代代傳 金麟豈是池中物

2,517愛的鼓勵 0訂閱站台

立委天才夢

國民黨籍立委何智輝、郭添財、江綺雯等人日前召開記者會，要求行政院新聞局對英國印度裔作家魯西迪的小說「魔鬼詩篇」中文版上架採取行動處置，以免台灣遭恐怖主義者報復。

言下之意就是要新聞局查禁該書，要求下架囉！立委諸公大概忙著作秀，忙到忘了台灣已廢除出版法；市井小民皆知，出版法廢止後，言論出版自由獲得充分保障，已不再有出版品事前審查制度，更無出版品事後查禁之情事，立委諸公如此大剌剌的召開記者會煞有其事，豈不更加突顯其無知！

一九八九年，美國三大連鎖書店雖然曾經先後為顧慮店內員工及客戶的安全，暫時將《魔鬼詩篇》下架停銷，但在作家蘇珊宋妲等人「炸彈誠可怕，自由價更高」的呼籲下，仍不得不讓《魔鬼詩篇》堂堂回到架上，甚至早在一九五三年，美國圖書館協會與出版協會就共同簽署了一份「閱讀自由聲明」，解釋出版社、書店、圖書館三者的角色僅僅是知識中介，根本沒必要宣示自己是否同意所出版、陳列書籍的論點。

這種價值就是，誠品總經理吳清友公開挺扁，但你仍可在誠品買到秦慧珠的大作《扁江通訊實錄》，而該書指稱江澤民援助阿扁競選經費五百萬美金，也不會和「挑撥兩國人民感情及解放軍多部署了幾顆飛彈」產生必然關係！本文作者為醫學生


【來論】魔鬼詩篇上市火上加油？
不顧曾引發的國際恐怖行為及殘暴危機侈言文學價值◎何智輝

　筆者要求行政部門重視「魔鬼詩篇」中文版在台上市所可能引發的社會安全危機竟令該書的出版者感到震驚，甚至引發部份人士評論為打壓出版自由。筆者對上述的反應同樣感到加倍震驚。

　國安會秘書長邱義仁甫在立法院表示，他不排除台灣也遭恐怖分子攻擊的可能性；而民調更清楚顯示，有四成的國人擔心恐怖分子可能突襲台灣。

像這樣連負責國家安全業務的政府官員都憂心忡忡，以及四成國人的恐慌心情，再加上東南亞國家近日爆炸慘案頻傳的事實等等，難道構不成社會的「迫切危機」嗎？而證諸往昔，「魔鬼詩篇」一書曾引發的諸多衝突流血事件，及其間治絲益棼的宗教對立，在在與上述危機密切連動，這絕不是少數高談闊論之士冷血妄言出版自由的適當時機。

　照理說，「魔鬼詩篇」的中文版在台上市應是信仰回教的人士最無法忍受的，但絕大多數虔誠愛好和平的回教徒之所以噤聲且低調，係不願在此時機無端遭惹疑慮，弱勢的伊斯蘭教顯令人同情。

　基本上，我們尊重宗教的自由平等，不希望任何宗教遭受褻瀆，更尊重出版的自由，但是值此恐怖行動導致處處烽火的時機，「魔鬼詩篇」的中文版在台上市是否激發火上加油的效應，而陷社會大眾於恐慌狀態，應是出版者的道德責任，而非一再高談該書的文學價值，卻不顧該書曾經引發的國際恐怖行為及眼前的殘暴危機。台灣出版界亦曾因日文版譯者遭刺事件而無限期延緩中文版權的出版。因此，侈言高論之士讓人覺得是幸災樂禍，若果該書對社會無安全疑慮，那為何譯者大名須予隱去，卻可能讓全體社會大眾揹上後果，這絕非杞人憂天！

　「魔鬼詩篇」中文版在台上市時機的商業考量我們不予評論，我們只關心繼美國九一一事件、印尼峇里島、菲律賓三寶顏市爆炸案及陸續於全球各角落造成嚴重傷亡的重大安全危機，特別是台灣目前的經濟困境根本禁不起類似東南亞國家爆炸案的波及摧殘。此時，我們只能心中禱告台灣不要是恐怖分子的下一個目標！

　作者為立法委員