愛崑成癡的作家白先勇，昨天偕作家張曉風、廖玉蕙、亮軒等人，在台北紅樓劇場帶領百餘觀眾，一同「窺探牡丹亭後花園之美」，現場並公開四月底才要登場的青春版「牡丹亭」排練劇照。
以「白先勇的青春夢」為號召的三天連台大戲「牡丹亭」，將從四月二十九日起，在台北國家戲劇院登場。身兼製作人和劇本改編者的白先勇說，他日前赴大陸觀賞排練，一看就是一整天，還覺得意猶未盡，凸顯此劇確實好看，他絕非「老王賣瓜」。令白先勇欣慰的是，此劇尚未登場，頭一天的門票已被搶購一空，公視也將全程錄影，並製作DVD，但他強調錄影意在紀錄，絕對比不上看現場表演。
張曉風昨天解析明代湯顯祖巨構「牡丹亭」時，將「白雪公主」和「牡丹亭」相比擬，因為這兩個故事都是女主角死後，因男主角的營救而復生。張曉風認為，從「政治化」的角度觀看，來自南方的柳夢梅跨越過大庾嶺，到中原拯救為相思而亡的杜麗娘，象徵以南方的熱情活力喚起中原的生命力，這如同台灣在中華民族裡，富喚醒古老中原的活力。
張曉風說，她特別欣賞劇中「寫真」這折戲，此時杜麗娘因為害了相思病，自覺鏡中姿色憔悴，而自行畫下僅存「九分」的美貌，這種驚覺繁華消逝、盛極而衰的生命美感，正是古今藝術家創作的動機。而她作畫的功力顯然極佳，乃至讓拾獲其寫真的柳夢梅驚為天人，進而發展人鬼戀情和還魂的浪漫情節，讓這個超越生死的愛情傳頌數百年。
廖玉蕙說，湯顯祖的「牡丹亭」宣告了人格和性格的不可侵犯性，以及愛情的超越時空。她預料一連三天，分上、中、下本登場的青春版「牡丹亭」會「一天比一天精采。」
亮軒則認為，此劇將為「牡丹亭」各式演出版本「定調」，它可望成為「標竿」般，吸引年輕觀眾走進劇場，甚至成為崑迷。
讓觀眾驚艷的是，白先勇昨天在座談之餘，尚將該劇男女主角沈豐英、俞玖琳在劇場排練及在蘇州園林拍攝的部分劇照公開，透過大型銀幕呈現「如花美眷」的嬌容，果然如白先勇宣稱的「我們的後院有最美麗的牡丹花」。
【2004/03/29 聯合報】
_______________________________________________________________________
【註一】湯顯祖所著的原版牡丹亭，只有"遊園驚夢"一本；而白先勇所推出的全版三本牡丹亭，應屬改編而成。
【註二】原版遊園驚夢男主角"柳夢梅"與女主角"杜麗娘"最後是沒有在一起的唷!!
文章定位：
