一、文本解讀
兩隻狗狗像「老朋友」一樣追逐奔跑著。互動之後的艾伯特和維多利亞已經熟悉得不得了了!
畫面上沒有人，這句話是誰說的?查爾斯。這是查爾斯看到的畫面。
二、圖畫解讀
兩隻狗狗有多好呢? 仔細看清楚囉，安東尼幽默的讓他們交換了尾巴，我中有你，你中有我，再也分不清彼此。
背後的圍欄和樹木大有文章，安東尼運用了一張常見的心理測驗圖。
這是雙關圖，白色的部分是花瓶，黑色的部分是兩個人的側臉。安東尼運用這張雙關圖，使白色部分變成公園的欄柱，墨綠的草地像是兩個人在交談，一整排欄柱便形成嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳聊個不停的印象，中間那個大花瓶，讓旁邊的樹花形成兩個粉色的側臉。顯示查爾斯與髒髒的交談十分熱絡愉快，他們已經像無話不說的老朋友了。
想像一下他們都說了什麼，這點想像很重要，用心的讀者得在作者含蓄委婉之處聽到弦外之音。他們可能交換了彼此的家庭狀況，查爾斯同情髒髒家裡的困境，髒髒同情查爾斯處處受母親宰制的無聊生活。於是髒髒可能出於俠義心腸，帶著查爾斯故意躲開貴婦，讓貴婦找了「好久好久」(見貴婦<5>)，而趁貴婦找不著時，髒髒又帶著查爾斯去玩各式各樣的遊戲。
所以，事實上他們是同時玩著兩種遊戲，一種是公園裡的各種遊樂設施，另一種是跟貴婦玩躲貓貓。前者是在繪本裡明顯呈現的遊戲，後者則是隱藏在繪本之外的遊戲，這對膽小的查爾斯來說實在太驚險刺激了，這個傍晚他盡做些打破規則的事。這是他第一次挑戰權威，雖然恐懼，但也痛快。
由於多了這一點想像，我們又對髒髒有了更深的認識: 她具有濟弱扶傾的英雄氣質。
安東尼安排了一個多層次的遊戲梗，一是孩子做遊戲，二是孩子和貴婦之間未被呈現的躲貓貓，三是安東尼要讀者找到他隱藏的梗。(詳後記)
明擺著的還有那兩座大大的雕像，那是誰呢? 經過安東尼變形處理之後的雕像，得費點勁才能將它還原。
左邊是愛神維納斯，她的髮型像斷臂維納斯，手勢和姿態則像立在扇貝上的維納斯，頭上戴著Fedora，雖然安東尼為她穿上優雅的衣服，卻不得不讓我們聯想到貴婦令人窒息的母愛。
右邊一隻手插著腰，一隻手舉著什麼的姿勢立刻讓人聯想到自由女神，但頭上少了星芒，多了一隻鳥兒，讓我猶疑了好久，這是戰神雅典娜? 還是自由女神? 原以為是雅典娜，因為她也是飛鳥的守護神，後來再三研究兩者的許多圖片，才注意到露出的腳趾，雖然旁邊沒有斷裂的鐵鍊，但已經可以確定這是自由女神的變形。只是火炬變成傘柄，自由的意象改由鳥兒來表現，原本抱著獨立宣言的手也變成插腰。安東尼純粹想表達查爾斯渴望自由的念想，所以把政治意味濃厚的火炬、星芒、鐵鍊、獨立宣言略去了。smart !
兩位女神各自朝反方向把臉別開，彼此都很不以對方為然，暗示專制與自由不能相容。兩隻狗狗朝自由女神那側奔跑，其實是查爾斯內心的選擇。
天上的雲朵仍是Fedora形狀，只不過變得很淡，可看出查爾斯此刻正呼吸著自由的空氣，媽媽對他的箝制變小了。
你看，樹上的花開得多燦爛!
後記:
書寫髒髒<7>之際，心理一直盤旋著一個問題:如果只是因為有人陪查爾斯遊戲，就足以改變查爾斯嗎?於是我再回頭尋思他們是怎麼變成老朋友的，這幅無話不說的超現實畫面就成了線索，讓我賦予更多想像，爾後驚喜的發現隱藏版的躲貓貓遊戲，乃補述如上。
又一次印證這是一本值得一讀再讀的好書，你永遠會有新發現。(2021.6.7)
文章定位：
