母親恩輝文選新創【孤雛淚】醫生跟護士女人說了禱告的話，喝一點酒，小孩衣物＠橘子綠了

2010-04-21 15:35:27| 人氣435| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

母親恩輝文選新創【孤雛淚】醫生跟護士女人說了禱告的話，喝一點酒，小孩衣物

哇哇剛落地抱血懷中哺牙牙初學語日旦皆辛勞
歲寒風未冷挑燈棉衣補營營終日苦為兒衣食惱
孩兒未長大高堂白髮老黃口方展翅一去天地高
回首三春暉難以報分毫塵世思深重誰及慈母高

【孤雛淚】（Oliver Twist）的開頭很悲慘，講的是在英國一個落後地方的濟貧院裡面，環境衛生很差，看護人員素質低落，負責主要醫療業務的教區醫生不僅醫術不怎樣，也沒有什麼醫德可言。在這樣一個環境裡面，一個小孩出生了，他出生的時候，醫生跟護士都覺得這個包在百納被（用別人捐的布料跟衣服逢製成的粗陋被毯）裡面要死不活的小東西好像沒有辦法存活下來。一直到這個嬰兒很努力地擠出一些呼吸與噴嚏的聲音，整個濟貧院才確定以後必須要負責撫養這個小孩，「一個新的負擔就這樣降臨在這個教區」（a new burden having been imposed upon the parish）。而在他出生過後沒多久，他的母親已經奄奄一息，她知道自己快要死了，要求在死之前能夠看看小孩子：「讓我看看孩子，然後死去。」（“Let me see the child, and die.”）懷抱著小嬰兒，這個可憐的女人「很熱切地在他的前額留下許多蒼白而冰冷的吻」（imprinted her cold white lips passionately on its forehead），就死去了。也許是在濟貧院裡面看了太多這樣的事情，醫生跟護士對於這個女人也沒有太多憐憫跟不捨的心情，醫生在屋子裡面烤火，讓自己身體暖和一點以後就回家去吃飯了，護士說了幾句禱告的話，就坐下來，一邊喝一點酒，一邊給這小孩穿點衣物。