新聞| | PChome| 登入
2004-10-01 13:42:15| 人氣24| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

三文三語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

對自己三文三語的能力來一個小總結

自升讀大學以來，經常自覺語文能力一日比一日退步
尤其是英語方面，因為大部分科目均可使用中文，副修的中文系科目更不必使用英文
若要我多考一次a-level 我也難以估計成績會是如何
前天在寫dr christie的e-journal時 也用了十分普通的simple english 相信小學生也會看得明白
幸好的是 我仍然可以快速地寫simple english

更甚的是 我發現我的中文程度也是日益下降的
經常出現"執筆忘字"的情況
為何會這樣呢？我想是電腦化的間題吧
電腦打字不必一筆一筆寫出來，只消打數個倉頡字碼便可以(幸好 我不是用速成否則寫字的退化速度便更快了)
忘了詞語的時候電腦也會幫助
習慣了以後，對文字的"敏感度"便減低了

而且在icq及e-mail中經常便用口語 "寫"口語的能力是一流的
但這情況導致我的書寫能力一天比一天差
看看之前的日記，也是為了方便而用口語的
用口語比較容易表達情緒，打的時候不必細想用語
但在寫論文的時候 便可能會不知不知地使用了口語...得可笑的

說話方面
因為平日經常和朋友們"插科打諢" 所以說廣東話的能力得以保存
但在正經的場合發言時 也經常出現詞不達意的情況 也許是太緊張的關係
我相信的廣東話能力仍有一定的水準 最少，我說話時沒有懶音 "黑色，恆生，健康"我也可以純正地讀出
英語說話能力...不提也罷 一直以來都是我的弱項 會考也是裁在這家伙的手下....
普通話的說話能力...還可以的
我怎麼也是曾修讀中班的
聽普通話的問題不大 只要不是很快或口音得重 我也有信心聽得懂的
說普通話的最大問題是聲調 總是覺得奇奇怪怪的
但別人總算聽得懂 我給自己打個合格的分數

這篇日記選用了書面語...比平常花了更多的時間
看來我又要再次拿起久遺了的方格紙 重新鍛鍊當年的強項---作文

我要檢舉
台長： wing
人氣(24) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文