24h購物| | PChome| 登入
2008-11-11 21:58:34| 人氣1,779| 回應13 | 上一篇 | 下一篇

水果到大陸之後名字都變了

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
蓮霧到了四川攀枝花種植後

怎麼變成"長壽果"

可能"蓮霧"這兩個字沒啥意義

至少"長壽果"感覺吃起來可以多活幾年吧?


釋迦也變成了"番荔枝"

這個像台灣蕃的"荔枝"嗎?

 

台灣對外來的農產品

是會加個"蕃"字

比如"蕃茄"  "蕃薯"

或許四川的攀枝花也學台灣的方式取名吧

但是取個"番荔枝"至少應該是與荔枝同科

不然也要長相像吧?

 

照片是11/1送天使去機場後

在機場大廳水果攤拍的

我要檢舉
#四川#釋迦#荔枝#番荔枝#蓮霧#長壽果#攀枝花
台長： wei

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,779) | 回應(13)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 大陸 |
此分類下一篇:可以參予寬窄巷子的懷舊
此分類上一篇:成都市寬窄巷子

我要回應
migi
我一看到照片我以為我看錯了
怎麼釋迦變成蕃荔枝ㄋ
果然是蕃荔枝喔
連霧變成長壽果
這讓我想到現在的奇異果
聽說在過去並不叫奇異果
所以沒什麼人買
可是自從改成奇異果之後
哇就賣得不錯了
2008-11-11 22:40:35
版主回應
奇異果在大陸叫"獼猴桃"
2008-11-11 23:28:52
angel
奇異果在大陸叫彌猴果呢,就是猴子吃的啦
大陸人取名字的方式跟台灣很不相同
2008-11-11 22:48:52
版主回應
當時為什麼取"彌猴桃"
是不是真的獼猴愛吃
還是毛茸茸外皮和顏色像彌猴?
2008-11-11 23:32:00
wei咪
忽然覺得要理解的生活文化
差異性還是不少!
但我想血溶於水
還是平常心理解吧!

我看到長壽果包裝的很漂亮
500克要RMB 38元
不便宜哪?
算高檔嗎?
2008-11-12 09:45:10
版主回應
也還好啦
其實一種東西在台灣南北也會有不同的說法
就以番茄來說
北部多說"TOMATO"
南部好像是說"甘仔蜜"

我忘了說明
這兩張照片是我送天使去機場時
在機場大廳拍到的
妳應該記得妳去年在機場也拍過這個水果攤
在機場賣當然會貴一點
另外攀枝花離成都也有點遠
運費加上去價格就高囉
2008-11-12 14:48:29
wei 咪
去年此時我在成都
在的時間幾乎和天使相同
雖然只有幾天
但過得每一分每一秒 我都記得好清楚
機場的水果攤因很大的攤位放在機場
令我印象特別深刻 我之所以拍了下來
我當時會拍 是想說明
那明明是機場
但擺了水果攤 好像是台灣的水果大賣場
當地人不可能坐著大巴去那機場買個水果吧?

可見這機場是成都很大的轉運站
東西特選應價格高些
wei咪處的相簿暫時不見了
否則你可在九寨溝那個相片裡找到這水果攤!

而攀枝花 這兩天
台灣電視正在介紹這個地方
我特別看了轉播的介紹ㄟ
2008-11-12 19:36:28
版主回應
攀枝花就在雲南邊
其實離成都很遠
不過就是和成都都屬於四川省
據說那裏風景也很美
離麗江和大理都不遠
2008-11-12 23:22:06
超超
今天来长了不少知识。这样看不能怪我在这里验证时认识的水果太少，而是名字差异太大？呵呵，一个很好的借口。
机场的水果都是给高生活水平的游客准备的，一般人不会选择在机场消费的，实在贵多了。
2008-11-13 13:01:06
版主回應
確實
就是有錢人也知道在機場買肯定貴
如果有需要也會提前購買

也別以為有錢人就一定奢侈
王永慶就是一個超節儉的人
我還認識不少節儉到像個小氣鬼的有錢人
也有人說就是這樣節儉才會變成有錢人
2008-11-13 17:10:41
angel
我在成都機場的登機區,看到一個水果攤都是賣著很不錯的水果
最令我想掏錢買的是好大一個兒"無花果"啊??顏色又很漂亮
但盤約有五,六個,在飛機上怎麼吃得完啊(鐵定帶不進澳門機場或桃園機場的)
如果同行有四位的話,那我一定買一盤分著吃,我還沒吃過新鮮的無花果耶,當時應該拍照的.可惜啊
2008-11-13 15:04:42
版主回應
那真是可惜
2008-11-13 17:11:32
migi
在機場賣水果？
水果不是不能上機的嗎
那是下飛機後買籃水果當伴手禮
送親友嗎？
2008-11-13 18:44:41
版主回應
我忘了說
這是國內航班的候機廳
國內不存在檢疫問題
所以是可以帶上飛機的
就是要送也不需要在機場買吧
實在太貴了
2008-11-14 23:15:14
wei 咪
好想秀那一張在双流機場拍的水果攤照片
來相呼輝映這兩張水菓圖
嗯?----
忽然覺得自己並不無聊ㄟ
哈哈
好喜歡大家這樣的有聊!
<有意思的聊!>
2008-11-13 19:07:40
版主回應
那就秀啊
2008-11-14 23:16:10
平凡
如果長壽果吃了可以多活幾年
那我也要吃啦
不過話說回來
蓮霧好像真的沒啥意義耶
2008-11-13 23:02:37
版主回應
就是
我也是想了半天
蓮霧到底是什麼意思?
就是台語好像也沒意義喔
2008-11-14 23:31:37
超超
嗯，站长说的对啦。有钱人并不一定就奢侈，奢侈的人不一定真有钱——通常铺张浪费的都是公款。所以有网友说“看看陈水扁，我更爱台湾”。
根据天使的现身说法，那些水果多半是准备销售给“香香嘴”或者急需者的。
2008-11-19 10:08:06
版主回應
對啊
什麼是"香香嘴"
2008-11-20 17:24:07
migi
請問超超什麼是"香香嘴"咧
2008-11-20 05:14:07
超超
呵呵，“香香嘴”是“好吃嘴”的婉转表达，通常指喜欢吃零食和四处尝鲜的人，算是成都当地方言。成都超市里卖的有种豆腐干的品牌就是“香香嘴”，台长应该见过的。
2008-11-25 16:44:27
wei
To:超超
我已經在超市裡看到這個牌子的零嘴了
2008-11-26 21:06:50
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文