【維他命札記】 新的窩...有空來看一下吧!! http://www.wretch.cc/blog/vitanomin 申請學校到了一個段落...現在有點清閒...我想要接翻譯(英文/中文)的案子...不知道有沒有人可以介紹一下...技術方面的也沒問題!!

4,212愛的鼓勵 0訂閱站台

這位男子突然回頭。我踉蹌地後退了好幾步，那是一張體無完膚的臉，無法分辨出年紀，只有一對清澈的眼睛，望著我。我意識到自己的失態，連忙為自己的行為道了歉。那名行動不便的男子才說明自己是這家咖啡廳的老闆，只是因為相貌的關係，他從來不曾出現在客人面前，總是躲在廚房裡，直到咖啡廳歇業為止。

我鼓起勇氣向老闆要了那束玫瑰花，想要帶回家為女孩哀悼她這份傷心欲絕，但是老闆卻猶豫了起來，在他的清澈眼底裡，我看見了不捨與不願意。老闆說，真的不是我不願意割愛，只是，他和這束玫瑰，和玫瑰的主人，有一段不能割捨的回憶。

「其實，那個女孩在等的人，就是我。」老闆幽幽地說道。

那個女孩和老闆原是青梅竹馬。只是女孩是一戶有錢人家的掌上明珠，而老闆的父母則是在巷口這裡擺麵攤的。女孩和老闆的感情很好，女孩甚至立誓非老闆不嫁，而老闆更是疼惜呵護女孩。只是，年輕時的夢想總是敵不過女孩父母的強烈反對與不滿，女孩的父母於是決定要將女孩送往美國唸書。女孩以死相逼硬是不肯答應，但是，卻逃不過父母的強迫。在女孩要離開的前一晚，老闆和女孩偷偷相約見面，老闆向女孩保證自己一定會闖出自己的一片天，希望女孩可以等他。他們許下諾言，六年後的今天，如果還深愛著對方，就各帶一束紅玫瑰，到巷口這裡再相認，等待期限為五天。於是，老闆與女孩帶著著個承諾，各自展開自己的未來，但是他們深信，總有一天，他們會永遠在一起的。

女孩離開後，老闆很努力的工作，白天努力的上班，晚上甚至到工廠裡值夜班，希望能賺取更多的錢，好實現給女孩一個完美未來的夢想，一步一步地，老闆就快要達到這個承諾。然而，就在女孩離開的第四年，一場工廠大火，毀盡了老闆的夢想，雖然老闆撿回一條小命，但是，他的臉，他的雙腿，已經再也回不到從前。

老闆萬念俱灰的帶著微薄的保險金，在巷口這裡開起一家咖啡廳。他不願意拖累女孩，希望女孩能找到更好的歸宿，至少不要是像他這樣殘廢又毀容的人。雖然他沒有把握女孩是否真的會實現當年的承諾，但是老闆說只要有機會，他只想要遠遠的，可以看見女孩就好，所以，他開了這家咖啡廳，希望有一天女孩真的會回來。

他沒有想到，女孩真的履行承諾回到巷口這裡等他，而且，連續五天，當年所訂下的期限，女孩都一一遵守而實現了。好幾次，老闆都很想衝出去，扎扎實實地將女孩摟在懷裡，然而一想到自己的可怕面容，他就退卻了。後來，他聽人家說，女孩的父母早已經為女孩定下一門門當戶對的親事，於是，他更狠下心，打定主意要忘掉這個承諾，他希望，女孩能幸幸福福地嫁個好人家。

話說完了，在老闆破碎的五官中我看不出任何表情，只有從清澈眼睛中流下的淚水可以看出他的遺憾與傷心。

「雖然我不能給她幸福，但是，至少我能為她做點什麼，讓她忘了我，甚至恨我，這樣，她才會得到真正的幸福歸宿。」老闆說道，無奈感傷的語氣，總感覺，好像要將人的心撕裂成兩半，那樣的痛楚。

當我幾個禮拜後再經過那家咖啡店時，我發現，那家咖啡店有了一個招牌，招牌的名字就是「等待」。我想，也許老闆希望能用一生的等待來了卻自己終身的遺憾吧！

＊＊版權所有2004 Vitanomin 維他命. All rights reserved. 歡迎以整份文章的形式轉寄。若要轉載或節錄圖文，請先與維他命phuket@ms93.url.com.tw聯絡。＊＊