維克多之森。The Forest of Victor 一花一柳一石磯 一抹斜陽一鳥飛 一水一山中一寺 一林黃葉一僧歸 歡迎光臨～～維克多之森 看看人生有哪些酸甜苦辣？ 聽聽故事有哪些喜怒哀樂？

37愛的鼓勵 0訂閱站台

這幾天心情煩悶，忽然瞥見我國、高中時期的老牌喜劇『黃金女郎』

她們是由四位年屆半百的女人共同演出，

演活了蘇菲亞（嘴超毒）、桃樂絲（很會諷刺）、白蘭琪（風騷女人）、羅絲（沒大腦的女人）

四個人橫掃當年喜劇收視率，要不是有些演員年紀大不堪負荷這樣演戲，

恐怕演出的不只7季而已，

裡頭常會出現一些經典又雋永的詞句，不過，前提是真的要會英文，

你才懂得她們的幽默在那裡！





ok！就來上個英文課吧！

片語：Long in the tooth   年老的

例句：I may be long in the tooth, but I'm not stupid.

中譯：我也許年紀大但是我不是笨蛋！

劇碼：白蘭琪私下跟一位年紀大的男子約會，後來讓大夥都知道了～（以下以英文作對白）

桃樂絲：well~I guess that solves the mystery

蘇菲亞：Who'd have thought Blanch(白蘭琪) would date somebody that long in the tooth

羅絲：I thought his teeth were nice,What I can't believe was how old he was.

ps：羅絲真的很智障，蘇菲亞都已經講了對方年紀大，她果真聽不懂片語！

那～黃金女郎教室我們下次見！