當有人希望
【應該對台灣開展文化統戰也
並提出﹕大陸方面應該充分使用電視劇、流行歌曲和電子遊戲等各種現代文化娛樂產品﹐從娃娃抓起﹐讓台灣青少年在哈美哈日的同時）﹐也來哈京哈海----崇尚以北京為象征的中國傳統文化、以上海為象征的中國現代文化】
讓我們看看這樣的文化
有可能嘛??
Energy蠻幹 鄭秀文改名塞米
記者姜玉景／台北—北京—上海電話採訪
張惠妹等「綠標藝人」的風波，暫告平息後，近日，大陸有關單位又出現新規定，對S.H.E、Energy、Tension和F.I.R. B.A.D等「洋標歌手」，要登「陸」上電視節目、播MV新歌時，一律要改成中文名字，近日，在大陸各電視節目中，S.H.E改名叫「好朋友」、Energy的中文名更有趣叫「蠻幹」，Tension變「天炫」，而鄭秀文因為英文名叫Sammi，中文名則翻成「塞米」 。
近日，各國際唱片公司進駐北京、上海等地的工作人員，都接到大陸有關單位發出的通知，尊重中國傳統文化，不得「崇洋媚外」，台港歌手中，藝人名字如果是英文名，一律要改成中文名。歌手的MV，在電視上播出時，歌名和歌詞中，如果是英文，字幕打出時，也要改成中文。
大陸這波「洋標歌手」改中文名的名單中，兩岸擁有高知名度、預定10月要在上海開演唱會的S.H.E，剛赴大陸作校園演唱的Energy，都是被關切的焦點。S.H.E團名變成「好朋友」，個人名字中，Selina中文名叫「索鈴納」、Hebe變為「吸比」、Ella名叫「愛拉」，Energy叫「蠻幹」，幸好四位團員坤達、牛奶、書偉、阿弟都是中文名，就不必換新名字了。
S.H.E和Energy，台灣當紅偶像，到了大陸就換了一個陌生名字，他們在大陸聽到自己新團名，還真有點不習慣，Energy乍聞被稱作「蠻幹」，更是哭笑不得，想更名叫「能量」或是「發電」。
不只歌手要改名，歌手唱的歌，如果是英文歌名，也是要改成中文，像「金曲歌后」順子唱的一首歌名「我的朋友Betty su」，到了大陸，就改成「我的朋友貝蒂蘇」。
大陸有關單位規定，「洋標歌手」要改中文名外，上電視節目接受訪問，台港歌手說話的方式，也不能太「台港化」，例如歌手說，「哈囉，大家好。」要改成「你好，大家好。」，不能用「哈囉」兩個字。台灣七年級生最愛說的「粉」流行，到了大陸也不能說，要說「很」流行。至次周杰倫常掛在嘴上的「瞎啦! 」「屌」等字眼，大陸電視台更是直接剪掉，避免給大陸年輕人不良示範。
2004/06/19 民生報
******************************************
文化這種東西
我想是風行草偃的
就像水往低處流一樣
台灣哈日
事實上
美國更哈日
一部遊戲王漫畫
在美國造就了多少卡片交換店
就讓我召喚『真紅眼黑龍』，看我的神之卡……這些台詞
我在美國真的聽到煩了…..
至於你走進美國街頭的DISCOVERY店裡
你發現她們賣的毛筆組合
上面的說明是：
書道，是日本的國寶
很不幸的
關於那些曾經偉大的漢文化
似乎不值得一提的被抹去了
你可以氣憤
但是很不幸的
文化的強弱就在這邊顯現出來
文化是一種長期積累的成果
文化的威力是自然而然
那是不可能隨便靠著政治的力量
就能產生可逆的結果的
任何意圖用文化當作統戰工具
或是用政治力去改變文化流動方向者
不過自取其辱罷了
在中國還不能看台灣電視的時候
台灣就可以看中國電台
到現今
早就超過十年以上了
而早期
台灣也對日本的文化
強烈的禁止
這些行為
有改變文化傳播的方向嘛？
依我看
完全沒有
我想中國如果每次都要硬用蠻力來做統戰
自取其辱的機會
還很多的呢
文章定位：
