國台語夾雜注音　來自星星的貨車＠20150306-3

2016-01-21 03:08:04| 人氣6| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

有網友在臉書「聯結車大貨車拉拉隊」PO出一張有趣照片，一輛小貨車在鐵架帆布上貼著警語，用國台語和注音寫著「蛋車屎腳慢，麥勒叭，ㄑㄧㄥˇ超車，湯陶真ㄗㄢˋ，ㄙㄢㄇㄚ臭臭ㄍㄨㄛ，立刀位西屯R太ㄩㄢˊㄌㄨˋ口」。背後車輛看得霧煞煞，網友也是一知半解。

從照片清楚可見，台中這一輛貨車，疑似因載運蛋類而緩慢行駛，駕駛幽默的在車身背後，以台語夾雜注音寫出一長串密密麻麻的標語，大概的意思是「不要按喇叭，請超車」。

不過後面那一段可就沒有那麼好懂了。有網友發揮柯南精神，終於大概悟出「原來是廣告！」，意思是「湯頭真讚，三媽臭臭鍋，位在西屯及太原路口」。不少人大感佩服，這比火星文還絕，「考倒我了」。有眼尖網友也發現，照片中左邊的3名機車騎士違規。

熱門標籤 :

遊戲免費 - 正妹 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

我要檢舉

台長： uad23tl2j0

人氣(6) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 家庭生活(育兒、親子關係、婚姻)

回應(0)

20150306-3 20150306-3 0愛的鼓勵 0訂閱站台