24h購物| | PChome| 登入
2007-04-10 00:26:27| 人氣5,285| 回應2 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《延伸閱讀》四川好人、高加索灰闌記

因為德國片《竊聽風暴》提到『布萊希特』(又譯『布雷希特』)，所以找了他的戲劇集來看，我看的是聯經出的《四川好人、高加索灰闌記》這個版本。
書前有很詳細的導讀，提到元代雜劇《灰闌記》(題材)和梅蘭芳京戲(面具)對這兩齣劇的影響，也談到德國劇作家布雷希特對中國古典哲學、戲劇的研究，反映在故事中的設定和隱喻，都讓我覺得很有意思。


《四川好人》裡沈德渴望行善卻處處受制，化身冷漠果斷的表哥水塔反而能安身立命，雖然沈德是大家口中的好人，可是大家似乎比較需要水塔。

如果『水』是善的隱喻，那麼將『水』囤積的『水塔』，其實是透過有節制的運用，讓善得以在世上常存，不致被浪費怠盡。不過在書中，大家既需要水塔的精明，卻又覺得他剝削了大眾，水塔成了惡的化身，就如將水囤積向高處，違反了其下流的自然法則，亦即人的善意本性。

主角本身也很矛盾，她說：『既要行善又要生存，我無法同時善待別人又善待自己。』，好人難為，就連神明也自身難保，投宿無門，亦無法了解沈德的困難，只是叫她繼續做好人。


《四川好人》裡的沈德，其實可以跟《竊聽風暴》中的主角衛斯勒對照。沈德是為了行善的信念陷入困境，必須扮大家眼中的惡人表哥水塔，來保護自己並繼續行善；衛斯勒則是為了國家的命令進行竊聽，卻因為接觸了藝術和自由的理念，而在規定的工作中偷渡善意。伸出援手並非衛斯勒的初衷，然而他和沈德一樣，行善的意念和所處的環境相違，只能戴上惡人的面具行善。

《四川好人》的背景是半歐化的四川，《竊聽風暴》的故事發生在冷戰期間的東德。無論是資本社會或共產社會，好人都不好當，也許真正的問題是在人性吧！人性裡的弱肉強食、傾軋剝削，其實在哪裡也都一樣。只是《竊聽風暴》裡流露了人性光輝，《四川好人》則是用簡單的故事點出了人性的善與惡的無解題。

不想傷害別人，也不想讓別人傷害自己，有時不是件容易的事。想想市面上那些工作的、愛情的教戰守則，或是教你了解人性的書，不就是在告訴大家如何不受傷害，甚至是不被你愛的人傷害，不過比較積極一點，會求取雙贏之道，讓彼此都能共存。


相較之下，《高加索灰闌記》形式比《四川好人》豐富，但喻意就沒那麼深刻，女主角古如莎對收養孩子真心的關懷讓人感動，怪法官艾茲達克(奇怪的是序裡變成「阿茲達克」了)不是傳統的好人，卻能幫助有需要的弱者，也有種帶惡面具行善的味道。最後的峰迴路轉是高潮，好結局也符合大家期待，只是對我來說，有些刻意和冗長了。


看完《四川好人、高加索灰闌記》以後，偶然發現書店有本新書《布萊希特的情人》，是說一個虛構的東歐女間諜監視布萊希特的故事，這樣又讓我想起《竊聽風暴》了，改天找來一看。

《布萊希特的情人》誠品網路書店介紹及下方圖片來源
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookCN.aspx?PageNo=&PROD_ID=2680244522001


PS.最近在兩廳院售票網看到喬治演藝科的畢業公演「巴登好女人」，應該也改編自「四川好人」，有興趣的人可以看看唷！
http://www.artsticket.com.tw/./NewSitePages/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=c4QWP9sLuh8UDeFbwA3XG



《四川好人、高加索灰闌記》誠品網路書店介紹及該書圖片來源
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookCN.aspx?PageNo=&PROD_ID=2680103015002

我要檢舉
#竊聽風暴#四川好人#布萊希特#布雷希特#高加索灰闌記
台長： Ocean

您可能對以下文章有興趣

人氣(5,285) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 今天不讀書 |
此分類下一篇:《問卷時光》你對書的愛有多少?
此分類上一篇:《九把刀小說》那些年 / 我們一起追的女孩。

我要回應
eveno
善與惡
只在光譜的兩端

沒有看過書
不好下什麼評論
改天去書店翻翻
2007-04-12 23:46:53
版主回應
呵呵~有緣再看^^
2007-04-15 16:57:19
畢波1983
嗯，大學上戲劇概論的時候聽過這兩齣戲。

我實際上看過的只有四川好人。

話說大陸當時作的還蠻用心的，拍得挺不錯。
2007-05-08 07:06:41
版主回應
呵~有機會我也想看！
2007-05-13 02:59:56
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文