24h購物| | PChome| 登入
2003-01-01 10:10:47| 人氣1,098| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

【紐西蘭目睹之怪現象】HOW BIZARRE

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

紐西蘭特產奇異果，英文叫KIWI。

紐西蘭還有國寶級吉祥物，一種尖嘴沒翅膀的鳥(像插了根牙籤的多毛酪梨)，也叫KIWI。

紐西蘭把怪果子，怪小鳥，都叫KIWI，竟然順便把「外來政權」，也就是歐洲人，一併以KIWI名之。

在這國家聽到有人自我介紹：I'm a kiwi living in Auckland.台灣同胞千萬不宜回應：係金A？

我初長這門見識時，忍不住玩起白痴造句。

A kiwi saw a kiwi eating a kiwi.

以上句子中出現三次KIWI，任何一個錯植中譯，都將有無比驚喜噢。

(01/01/2003)

我要檢舉
台長： @ndy
人氣(1,098) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
Wikibunifa
My date planted a date on that date.
只要錯植中譯，就有人被扛去種了XD
2006-12-27 03:24:45
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文