《 中 國 字 的 趣 味 》
晶 對 品 說 ： 「 你 怎 麼 那 麼 寒 酸 ， 那 麼 多 年 ， 家 裏 也 應 該 裝 修 一 下 吧 ？ 」
呂 對 昌 說 ： 「 真 是 沒 臉 見 人 ， 到 現 在 我 還 是 家 徒 四 壁 。 」
由 對 甲 說 ： 「 你 學 了 瑜 伽 嗎 ？ 怎 會 倒 立 的 ？ 」
6 對 9 說 ： 「 倒 立 來 幹 甚 麼 ， 小 心 腦 充 血 呀 ！ 」
夫 對 天 說 ： 「 這 麼 多 年 努 力 下 來 ， 我 總 算 是 出 人 頭 地 了 。 」
木 對 東 說 ： 「 我 們 已 經 是 老 相 好 ， 別 以 為 穿 上 胸 罩 ， 我 就 認 不 出 是 你 ？ 」
丙 對 兩 說 ： 「 你 家 裏 怎 麼 多 了 一 個 人 ， 甚 麼 時 候 結 婚 的 ？ 」
非 對 韭 說 ： 「 聽 說 你 參 加 了 馬 戲 團 ， 學 會 走 鋼 線 了 ！ 」
日 對 旦 說 ： 「 我 也 要 學 玩 滑 板 。 」
大 對 爽 說 ： 「 那 麼 簡 單 的 問 題 ， 你 怎 麼 四 題 都 答 錯 了 ？ 」
車 對 軍 說 ： 「 當 心 給 警 察 抓 去 ， 學 拉 登 戴 頭 巾 沒 甚 麼 好 處 。 」
女 對 子 說 ： 「 我 們 是 天 生 一 對 ， 注 定 要 好 好 來 一 下 的 。 」
乒 對 乓 說 ： 「 都 是 布 殊 的 錯 ， 我 們 變 成 殘 廢 軍 人 。 」
兵 對 丘 說 ： 「 看 看 戰 爭 有 多 殘 酷 ， 你 連 兩 條 腿 都 被 地 雷 炸 掉 了 。 」
長 對 張 說 ： 「 當 今 已 有 槍 了 ， 你 整 天 揹 著 了 弓 也 沒 用 呀 ！ 」
弋 對 戈 說 ： 「 別 以 為 你 有 一 把 劍 我 就 怕 你 ， 有 種 的 話 拳 腳 上 分 勝 負 。 」
以 此 類 推 ， 你 也 可 以 創 出 許 多 文 字 上 的 趣 味 。
像 包 對 飽 說 ： 「 你 還 是 大 佬 。 」
又 包 對 苞 說 ： 「 你 還 是 比 較 好 看 的 。 」
再 是 包 對 孢 說 ： 「 破 壁 不 關 我 事 。 」
或 者 包 對 炮 說 ： 「 你 除 了 打 仗 ， 懂 得 些 什 麼 ？ 」
文：蔡瀾
文章定位：
