中文版《企鵝寶貝》騙了大人拐了小孩＠Stairway to Paradise

2005-05-20 16:58:04| 人氣110| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

中文版《企鵝寶貝》騙了大人拐了小孩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨日艱苦地趕去代表美國帝國主義領域的信義華納影城，看了一部標榜感動法國175萬人的電影《企鵝寶貝》首映，原期盼可獲得一些有關國王企鵝的知識與欣賞南極風光，但是結果我失望了，我極度地不悅，原因是一切與我預期有很大的落差，為了讓我的撻伐不至淪為個人憤世嫉俗，容我做如下的評析：
其實86分鐘的紀錄式影片應該可以更為細緻與緊湊，我覺得整部影片應改名為「企鵝漫步在南極」，光拍企鵝來回歐漠克與入海口，就佔了影片的大半，為什麼企鵝會選擇歐漠克做為交配繁殖的地方，與交配的過程都沒有交代，只聽到中文的配音人以矯揉造作的聲音講述一些看圖說故事的情節，但是我在《企鵝寶貝》的官方網站上都有看到一些比較細節的描述，不知是否在發法語版的《企鵝寶貝》有做細節的說明。
中文的配音人不僅沒有感情也沒有專業素養，空有明星的光環與虛偽的擬人化的口語，影片中海豹與海鷗他們全稱為怪獸，或許如此只為了博得小孩的歡心，但卻拐騙了小孩，沒有告訴他們這些動物的名字。
不僅如此，我看完後產生了更多的疑問，如小企鵝究竟成孵化到成年要多久？孵化的成功率如何？企鵝可以忍受多低的溫度？究竟從海口到歐漠克有多遠？整個繁衍的過程會有多少企鵝死亡？國王企鵝的公母要如何分別？我被騙了！
縱使如此，但是對於拍攝的人員要致上最高的敬意，究竟如此艱辛完成的影片為何會騙了大人拐了小孩？是否為台灣自作聰明地中文配音搞的鬼？我們應該更進一步地去關切。
※ 場外花絮：
父對子：「你看到了企鵝的天敵有海豹跟海鳥。」
子對父：「這樣小企鵝好可憐，對不對？」
父答：「其實牠們的天敵不只這樣，還有更可怕的是北極熊。」
子又問：「那為什麼剛才沒看到北極熊。」
父說：「因為北極熊會吃人，很危險所以沒有去拍。」
路人甲臉上八條地心想「北極熊遇上南極企鵝，應該不是腦筋急轉彎，北極熊向下走，企鵝向上走的問題。」
路人乙心想：「家暴虐童！騙小孩，裝孝維。」

我要檢舉

台長： keywords

人氣(110) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評)

回應(0)