話說上個星期日晚上
我一時心血來潮來到YAHOO的CHAT ROOM
不一會兒一個男人跑來和我哈拉
不知怎麼的便聊到兩性議題
他很臭屁的告訴我
：「除了懷孕生小孩外，女人能做的事男人都能做。」
不知為何一聽到這句話
我熊熊想起幾年前柯林頓和李文斯基案炒得正熱時
有位民視台語午間新聞的女主播
她將“李文斯基是否有幫柯林頓口交？”這句話翻譯成台語
變成以下這個樣子~~
“李文斯基到底有幫柯林頓素南教嘸？”
一說完這句話，畫面從男女主角的相關報導回來後，這位女主播就忽然消失不見了！
但你以為她不見了，這句話就會永遠消失嗎？！
答案當然是否定的！
自從這句話出現後，不但當時正在午餐的學生、家庭主婦、上班族差一點把嘴裡的飯噴出來，街談巷議、報章雜誌、斷簡殘編、郭公夏五……無人不在討論這個話題，可說傳為一時的佳話，成了千古絕響！
我想，能將翻譯文學詮釋的如此精妙，迄今應無人能出其右！
總之，我靈機一動的反問他：
「真的？！你什麼都行？！那你能不能『自吹喇叭』？！」
話一說完~~一片沉默
忽然，那男人的情緒變得很激動
他說：「你一定不是女的，你是男的對不對？！女人怎麼可能有這麼齷齪的思想！」
我再三向他保證，我真的是女的，如果我不是女的，那他出門會被鳥屎滴到！
但無論如何他都不相信，而且口氣愈來愈放肆，連『林老師的卡好大水餃』都出來了！
最後，他和我嗆聲，叫我有種出來見面，證明我是女兒身！
………
哇咧~~想用這種激將法釣我出來！你以為老娘第一天出社會啊！要是這樣就被你騙出來，我是要如何在這個社會立足咧？！
所以，我鳥都不鳥他！就下線了！
文章定位：
