一早起來知道，完蛋了，感冒了．．也許真是因為太乾燥了，室內室外溫差又
大，我在棉被裡說：「我好像感冒了」，她們說：「還好吧」，我說：「也該
感冒了，我已經很久沒感冒了．．妳們沒聽過有人說～偶爾感冒可以測試一下
免疫系統是不是正常」．．．
出門前我們在門口照了一下相，在附近小街上繞，看到一家小館（像咖啡館）
，就在這吃早餐吧！進去我們坐在吧檯附近位置，男老闆來招呼我們，長相是
有點性格而溫文的樣子，在等著我們的點餐．．．．．我翻著小銅架上的迷你
ｍｅｎｕ，告訴Ｊ、Ｗ有Ａ、Ｂ、Ｃ三種，１００、１５０、１３０日元，但
是不知道他們的咖啡是附的還是要另點，不過上面有３００的咖啡（比餐還貴
）～我們決定點三種一起吃，而我問老闆：咖啡是附在裡面的嗎？（不知他是
否聽錯我的意思），他說是附的（買單時才知道是另外算，也許是我的日語溝
通不良：Ｐ）．．餐送來了，每一份都是用長型小木盤裝著，分別是土司、三
明治、熱狗，各附一小玻璃沙拉泥球、水煮蛋一顆，而室內傳來的是ＪＡＺＺ
樂（很像是老闆會有的品味）．．．雖然就一個普通咖啡館來說，這並沒什麼
了不起，但就一個住家附近的早餐店來說，這樣一大早的鄰居也太溫馨了吧！
我笑：如果我家附近的早餐店也長這樣就好了～看來以後還是要自己做早餐，
這樣生活真是有情調～厚土司上奶油烤得很香（我最愛塗厚厚的奶油了），我
拿鋼叉子背面敲裂水煮蛋殼，Ｗ看著說也要我幫她敲，說我這樣敲很好看，我
好笑的幫她服務（接下來幾天她就都這樣敲蛋）～Ｊ要我跟老闆要熱水，並問
我的症狀，喉嚨會痛嗎？有沒有流鼻水．．我說：哇！妳是小護士呀！～她說
：真的啦！那個醫生很好，幫我分成一包一包的，妳快說啦！～於是我跟可愛
ＡＶ小護士（她說我想太多了）要了兩種藥來吃．．而店裡有一些都是提著公
事包像附近住民的客人，看著報紙或與老闆娘（後來才猜是）閒話，
買完單，這家店沒加稅～依著每天早上的老路，去坐電車，今天要去我們這次
買的ＪＲ ｐａｓｓ所能到的最遠地Ｈｉｍｅｊｉ姬路，從東淀川站先坐到大
阪轉新快速ＪＲ神戶線（山陽本線）列車，一路上停了尼崎、三宮、神戶、西
明石、加古川等大站最後到姬路～在電車上一小時左右的時間有人補眠，有人
欣賞沿途風景，我覺得這也是旅行中的一種玩法，有些線路挺適合，比如這條
路線就可以欣賞到自明石大橋延伸開來的一片長長海岸線景色，優美遼闊不在
話下．．
下了車，一出站就看到出改札口（剪票口）前的邊邊，有個小檯子，上面鍊著
一個大紀念圖章可以蓋，我拿出我的調酒插圖筆記本還有明信片來蓋，Ｊ與Ｗ
沒有可以蓋的東西，我就把明信片給她們．．那印臺水不怎麼足，我們很用力
的給它蓋完後，那驗票員一臉早就看出我們幾個是〝觀光客〞很久了的樣子～
走出車站，前面一路去就是種著兩側高聳銀杏樹的大手通（路名），此時銀杏
已片片金黃，迎風招展，落滿了磚路行人道上，我們邊拍照邊玩邊撿，這個城
市街道感覺比較寬直，配上銀杏樹的色澤有點歐風（個人觀感），再走著走著
看到一家外面擺放五包１０００元米果零食的店，還蠻吸引人的樣子，我們想
回頭再來買，買來請同事倒算是價廉物美，～又走著走著（準備一路走到姬路
城），前面寫著青空，也就是市集，就逛了起來，有很多舊舊的東西，沒想到
日本也有這種市場，並不是賣古物而是賣著奇奇怪怪破破舊舊並不怎麼細緻的
東西（當然還是有人買），雖然如此，逛起來還是有另番趣味，
再走著彎沿而去，已到了姬路城入口，這是日本被列為世界文化遺產的城郭建
築之一，小冊上寫著它是由：木造城郭建筑群及由石筑城牆和白色土牆構成的
建築～（入場時間：上午９點至下午４點）～以我們的有限經驗是：被列為國
寶的都不用收入場料，城區裡有一些揮著小旗子的導遊，應該是他們國內旅遊
的導覽，就像在漫畫上看到的那樣，還穿制服呢！在這裡遇到的觀光客就沒那
麼多台灣人了，大部份是他們本國人，年輕人很少，再來就是歐美人，還有遇
到泰國人大陸人等等．．我看到導覽手冊上有個景點叫了聲：哇～阿菊姑娘的
水井，那不是小叮噹裡面的那個日本鬼故事嗎（把大雄等嚇得哇哇叫）
城區內的楓樹及各類樹種也是紅了大片，伴著遠看高聳白城真是入了古典了，
而這裡是德川秀忠將軍（德川家康族系）長女千姬嫁給本多忠刻後過著幸福生
活的地方～登天守閣要脫鞋，放到塑膠袋裡提著，裡面層層而上，幽黯自鏤窗
取光，望向外是片城外城，望向下楓葉則落滿了土坡鋪豔，而裡面有古代奴僕
的起居、工作、或武士掛武器的排架，或歷代城主的日記風華，或是愛風雅城
主的書法，也有學自中國的筆法與文字，而小姐玩著無聊遊戲（我說的）的模
型，可以看出愈是貴族，生活愈是百無聊賴的寂寞呀！
也許是個性使然，每到了古典而令人有時空錯置感的地方，除了歷史之流沖刷
過身裡繫縫的微妙感覺，還會想著：會不會哪一世我曾待在這裡呢？
到了供著長壁神社的最高層，我們閒坐了一會，Ｗ幫我拍了張以此為背景的照
片，原本認為那樣的光線是拍不起來的，事後洗出來竟很清楚，Ｗ說真奇怪，
我說可能ㄡ喀彌撒嘛（神）願意讓我們拍吧：ｐ
後來出天守閣，順著城區內參觀路線，一一參觀了（阿菊水井也去看了），這
歷代城主都有屬於他們代表的家徽，我們參觀的時候旁邊有說國語的，還沒聽
出他們的北京腔就聽到一個習慣用語：這是他們歷代城主〝搞〞的徽，～呵呵
我們互看有趣偷笑了一下，
逛完大概要花一個半小時的城區，我們還是逛超過了時間（因為走走停停呀）
，出城前看到有扮成城主和武士的〝工作人員〞，讓人拍照，沒人拍時又躲起
來，樣子蠻搞笑的～出來後，沿著原路回去，因為我們要去買剛剛來時看到的
點心，等買好後相了半天，找了間地下室的餐廳就進去了，看看時間已經下午
三點多，今的的午餐又變下午茶了，～是個阿桑女老闆，我們要點的東西沒了
，她說沒有飯了，我告訴Ｊ與Ｗ如何如何，又跟老闆溝通如何如何，某餐要三
人份就不夠．．最後點好，Ｊ與Ｗ吃一樣的，我只好點別樣，～Ｗ給我拍拍手
說：好厲害，她說的妳都聽得懂，妳說的她也聽得懂，最後我們也點到了要的
東西，～我吐舌說：這樣其實沒有厲害啦（自覺程度不夠，只是觀光時也夠用
了），～吃完，我又被派去要熱水，吃完藥坐一會，下一站要去神戶的三宮，
眼看天色又要晚了．．．（這兒天色晚得快）
走大手通回到姬路車站，路上騎腳踏車的三三兩兩，但摩托車就很難得一見，
如果有也是重型的，果然～台灣的路上摩托車景觀是世界奇景之一，
進了地鐵站，我們等著往神戶的新快速時，正說說笑笑地，前面排第一的叔叔
忽然回頭說話了：妳們會說普通話？～他的國語口音讓我一時還搞不清是哪人
，我一問才知是日本人，但是是正在勤奮學中國語的日本人，他很高興的拿著
手上的小冊說：可不可以幫他看看？～原來他剛剛才參加完中國語的二級檢定
考試完，手上是他的試卷題，～而這件事順理成章的落在我頭上，竟幫他改起
考卷來了，一邊改我一邊笑個不停，因為覺得實在好笑，～他問我們到哪裡，
到了車上還繼續要我幫他改考卷，題目是簡體字的，有些用法也難說哪個對，
例如有一題閱讀測驗說到中國人與日本人民族性差不多，都視謙虛為美德，如
果誇他們：什麼做得很好時他們會說．．．．１（～）２（～）３（差得遠）
４（差得多），．．．ㄚㄌ．．３、４這兩個答案不是差不多嗎！
他中文聽不懂時我說日文，他問：妳會說日文呀！～哪裡學這麼美麗的日文（
他什麼都冠上〝美麗〞兩的字）～三位美麗的小姐是住在這裡的人嗎？
他指著我們用普通話說我呢看起來像九十歲、Ｊ與Ｗ看起來像二十歲、二十一
歲．．我好笑說：不對啦！是十九歲～不是九十歲啦！～他呢跟我們聊得開心
，我說我們是來旅行的，我們三個是高中同學～他誇我日文說得很好我馬上現
學現賣笑說：差得遠～差得多啦～
下車前他跟我們一一握手感謝，算是一次友善的中日交流，不過呢有些問題很
難跟他扯清楚，例如他問我們台灣話是不是也是四聲時，我實在不知他的台灣
話是指我們口中的國語還是真的指臺語，我猜他大概覺得我們說的國語與他的
普通話腔調有些不一樣吧！
其實剛剛個性屬於小心型的Ｊ本來用眼神示意我不應該幫人家改考卷的，她說
大陸的用法也許跟我們不一樣～我和Ｗ倒覺得沒差那麼多，而且人家很親切也
難拒絕，一直到日本人下車後，Ｊ也才覺得沒什麼關係地說：剛好他問到妳是
中文系的，又當過老師，還真剛巧。
thorn
文章定位：
