新聞| | PChome| 登入
2003-08-06 15:50:26| 人氣131| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Guardian Angle-Wendy Moniz

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

出處：New Wave雜誌(澳洲)
日期：2003年3月10日
譯：Nikita

問：與澳洲演員Simon Baker合作的感覺如何？

答：樂趣無窮－他是個非常好相處的人，但聽他講話……有時很像是在聽另一種不同的語言，我們之前曾在討論戲，他就說出pashing(註)這個字，而現在這個新字已成為這裏的流行語了，甚至在八卦專欄中提到名人當街熱吻，也用起了這個字。

問：妳在現實生中，有當過律師的經驗嗎？

答：沒有！但在戲中扮演精明律師，出口成章是滿有趣，這角色真的很棒－這季我與Nick的關係會有不少的曲折變化。

問：那最不好的演出經驗呢？

答：我之前只在《特警天龍》(Nash Bridges)演過一季，角色還來不及發揮，影集就結束了－劇中的角色真的深度不夠。
Q: Silliest acting job?

問：那最無趣的演出經驗？

答：我在拍美國日間肥皂劇《The Guiding Light》的時候，劇情真的是很肥皂，我在那部戲中，遇到我的先生(演員Frank Grillo)，他在劇中扮演我的另一半－而我則得在劇中射殺他。有時我得化著假燒傷的特殊化粧與戴著特殊道具，但每次我說話時，它老是常從我的臉上掉下來。

問：在片廠有何私人娛樂？

答：有啊！我的馬爾濟斯(Maltese)犬每天都與我一起上工，來片廠時就待要拖車中，若無法來片廠時，我就把她交托給狗狗保母帶，這真的是非常LA式的生活。

註：pashing=熱吻。

原文連結：
http://home.pchome.com.tw/tv/writerabc/wm_article.jpg

聲明：

本譯文未經雜誌社及原作者同意授權，為譯者本服務中文讀者之目的而譯，絕無任何商業行為。若要轉載本文，請務必註明出處，包括雜誌名稱、期數、作者、譯者、以及本聲明。

我要檢舉
台長： Nikita
人氣(131) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文