一夜だけのスイング＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-10-05 07:53:59| 人氣1,043| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

一夜だけのスイング

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一夜だけのスイング

遠く近くまたたく街の灯を街の灯を
ほほよせてながめる海沿いのクラブよ
ワイングラスおいたら
一夜だけ一夜だけ
踊りましょうスイング恋人にかえって
もう二度と逢えないと思っていたの
その胸のぬくもりもあ、、そのままね
忘れかけたステップ
なつかしくなつかしく
ごめんなさい涙でネクタイがぬれても
何か別れきれないそんな日はそんな日は
いつも車まわしてここに来た二人よ
誰もいないフロアー
一夜だけ一夜だけ
踊りましょうスイング思い出のかけらを
あてもない約束をしたくはないの
今はただ幸せにあ、、酔わせてね
そして夜が明ければ
またひとりまたひとり
離れないでキャンドル燃えつきる時まで

あてもない約束をしたくはないの
今はただ幸せにあ、、酔わせてね
そして夜が明ければ
またひとりまたひとり
離れないでキャンドル燃えつきる時まで

遠く近く　またたく街の灯を街の灯を
Tooku chikaku matataku machi no hi wo machi no hi wo

ほほよせて　ながめる海沿いのクラブよ
Hoho yosete nagameru umi zoino kurabu (club) yo

ワイングラスおいたら
Wain gurasu (wine glass) oitara

一夜だけ一夜だけ
Hito yo dake hito yo dake

踊りましょう　スイング恋人にかえって
Odori mashou suingu (swing) koibito ni kaette

もう二度と　逢えないと思っていたの
Mou nido to aenai to omotte ita no

その胸の　ぬくもりもああ　そのままね
Sono mune no nukumori mo aa sono mamane

忘れかけたステップ
Wasure kaketa suteppu (step)

なつかしくなつかしく
Natsukashiku natsukashiku

ごめんなさい涙でネクタイがぬれても
Gomennasai namida de nekutai (neck tie) ga nuretemo

何か　別れきれないそんな日はそんな日は
Nani ka wakare kirenai sonna hi wa sonna hi wa

いつも車まわしてここに来た二人よ
Itsumo kuruma mawashite koko ni kita futari yo

誰もいないフロアー
Dare moinai furoaa (floor)

一夜だけ一夜だけ
Hito yo dake hito yo dake

踊りましょう　スイング思い出のかけらを
Odorimashou suingu (swng) omoide no kakera wo

あてもない約束をしたくはないの
Atemonai yakusoku wo shitaku wa naino

今はただ幸せにああ　酔わせてね
Ima wa tada shiawase ni aa yowasetene

そして　夜が明ければ
Soshite yoru ga akereba

またひとりまたひとり
Mata hitori mata hitori

離れないでキャンドル燃えつきる時まで
Hanare naide kyandoru (cndle) moetsukiru toki made

あてもない約束をしたくはないの
Ate mo nai yakusoku wo shitaku wa naino

今は　ただ幸せにああ　酔わせてね
Ima wa tada shiawase ni aa yowasetene

そして　夜が明ければ
Soshite yoru ga akereba

またひとりまたひとり
Mata hitori mata hitori

離れないでキャンドル燃えつきる時まで
Hanare naide kyandoru (candle) moetsukiru toki made

作詞:林煌坤

願你來看我

想起你的時候，
你總是不在身旁陪我，
是為了什麼？
我想要問一問，
要問一問你心中是否還有我。

我對你情意多，
你總是不肯好好愛我，
是為了什麼？
我要你想一想，
你想一想難道你已經忘了我。

記得在那一片青青的山坡，
你曾對我說過：
歲月不長留，真情可長久。
但願你，你還記得。
啊，但願你來看我，
看看我是為了誰消瘦，
為了誰寂寞。
我想要問一問，
要問一問你心中是否還有我。