はぐれた小鳩 vs 相聚更甜蜜＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-10-05 07:47:42| 人氣916| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

はぐれた小鳩 vs 相聚更甜蜜

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

はぐれた小鳩

作詞:山上路夫作曲: 猪俣公章

どこにゆけば逢えるかしら
好きなあなた探してるの
はぐれた小鳩みたいふるえているの
あなたを求めて
夜の街を一人ゆけば
灯りがまぶしいわ

惡い人ね私だけに
つらい想い残したまま
行方も教えないであなたは消えた
やさしく抱かれた
あれはみんな夢になるの
夜風がつめたいわ

眠れないの夜が来ても
甘く胸に抱かれないと
はぐれた小鳩みたい
さまようだけよ
あなたを探して
夜の街を一人ゆけば
淚がこぼれるわ

はぐれた小鳩

どこにゆけば逢えるかしら
Dokoni-yukeba aeru-kashira
(Where can I find you?)

好きなあなた探してるの
Sukina anata sagashiteruno
(I am looking for you, my beloved person.)

はぐれた小鳩みたいふるえているの
Hagureta kobato-mitai furueteruno
(I am trembling like a pigeon,)

あなたを求めて
Anata-wo motomete
(Looking for you.)

夜の街を一人ゆけば
Yoruno-machi-wo hitori-yukeba
(When I walk alone in the night town,)

灯りがまぶしいわ
Akari-ga mabushiiwa
(Town light is dazzling.)

惡い人ね私だけに
Warui-hito-ne watashi-dakeni

つらい想い残したまま
Tsurai-omoi nokoshita-mama

行方も教えないであなたは消えた
Yukue-mo oshienaide anata-wa kieta

やさしく抱かれた
Yasashiku dakareta

あれはみんな夢になるの
Arewa minna yumeni naruno

夜風がつめたいわ
Yokaze-ga tsumetaiwa

眠れないの夜が来ても
Nemurenaino yoruga-kitemo

甘く胸に抱かれないと
Amaku-mune-ni dakarenaito

はぐれた小鳩みたい
Hagureta kobato-mitai

さまようだけよ
Samayou-dakeyo

あなたを探して
Anata-wo sagashite

夜の街を一人ゆけば
Yoru-no-machi-wo hitori-yukeba

淚がこぼれるわ
Namida-ga koboreruwa

到那裡去才能和你見面呢?
我在找…我心愛的你
好像和同伴失散的小鴿子般的
尋找著你…而發抖…
夜晚的街道,一個人走著…
燈光很晃眼啊!

可惡的壞人呀..只將痛苦回憶與思念留給我
也不教我知道你的行蹤,你就消失了…
溫柔的被你懷抱的往事,全都變成夢了呢?
夜風很冷呀!

雖夜晚來臨了,也睡不著哪.
如不能甜蜜的被你抱在懷裡,
我就一如和同伴失散的小鴿子般的
只有徬徨流浪呀…尋找著你…

夜晚的街道,一個人走著…
眼淚會溢出來啊!