德國招待家庭一--「知道」先生，我知道！:)＠香檳紫格格的萊茵園

2004-03-21 23:17:37| 人氣45| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

德國招待家庭一--「知道」先生，我知道！:)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

上週末學校安排去德國家庭度週末，根據主任的說明，這個活動是慕尼黑歌德主辦的，因為Freiburg也還算近，所以就邀請這邊也參加。那些德國家庭都住在波登湖（Bodensee）附近，火車車程，從Freiburg約四小時，慕尼黑約三小時。聽參加過的同學說，那些家庭對外國人很友善，又是可以體驗德國家庭生活的好機會，更更重要的是：免費！只要自己出車資，所以我也報名啦！

這次報名總共有七個人，每個人都有一個招待家庭。我的招待家庭住在Weingarten（中文是「葡萄園」的意思），姓Weiss，翻成中文就是「知道」，因為平常很常用的句子是「我知道」，所以要是跟Weiss先生或太太說「我知道」，就會變成：Herr Weiss, ich weiss.（「知道」先生，我知道。）真是相當有趣！(註）

Weiss先生和太太有兩個兒子，大兒子33歲，已婚，有兩個男孩，現在跟太太在Freiburg教書；小兒子31歲，未婚，是念法律的，現在在漢堡(Hamburg)實習中。所以平常就只有他們兩人在家。Weiss先生和太太對亞洲很有興趣，已經去過很多國家，例如日本、越南、泰國、寮國......他們家裡也擺滿了亞洲擺飾。在我去之前，他們還不知道Taiwan，因為我要去，所以Weiss先生特別上網印了一大疊台灣資料，真是令人感動！

在去之前，本來預計德國菜可能會不太好吃，沒想到Weiss太太很會做菜，廚房裡也有很多亞洲調味料！第一天晚餐，前菜是希臘式沙拉配蔬菜奶油濃湯，主食是牛肉捲，飲料是法國和德國紅酒，飯後甜點是巧克力核桃布丁（這一天還有其他客人）。第二天晚餐，前菜是黃瓜優格沙拉，烤麵包，主食是香料烤雞，佐料是泰式酸甜醬。而且還有下午茶時間，有蛋糕和水果茶或紅茶或綠茶可選擇！對於每天跑難吃Mensa的我而言，這三天真是美食天堂啊！！

(註）其實Weiss也是「白色」的意思，所以正常一點翻譯，就是白先生和白太太啦！

我要檢舉

台長：香檳紫格格

人氣(45) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)