《故事51‧我們家的人魚公主》 2005/6/28
今年是童話國王安徒生的200歲冥誕，世界各地又掀起一波安徒生熱。舉凡安徒生的生平介紹，或是他的全系列作品簡介，都可以在各大書局輕易找到。在他的眾多作品中，我特別偏愛【人魚公主】。這個童話故事幾乎可以算是丹麥的國寶之一，它對丹麥的重要性，就如同【白蛇傳】對中國的重要性一樣。
與其說【人魚公主】是童話故事，倒不如說它是成人的童話來得洽當。〝美人魚〞這種虛構的生物，也隨著這個故事流傳到世界各國，無人不知，無人不曉。儘管有一些著名的評論家是這樣解剖這個故事〈人魚公主象徵純真的人性，巫婆象徵誘惑與異教徒，王子象徵真愛和唯一的信仰〉，但它真正令人回味不已的，只是因為它是個浪漫唯美的愛情悲劇。
不過，這個經典的愛情悲劇，到了迪士尼的手中，卻變成大團圓的愛情喜劇。迪士尼的『小美人魚』有精采刺激的畫面，有浪漫動聽的配樂，更重要的是，它有強大的行銷策略；於是，『小美人魚』紅遍全世界，不僅深受小朋友的喜愛，也擄獲大朋友的心。漸漸的，『小美人魚愛麗兒』取代了傳統的版本；這幾年出生的小孩，完全不知道原本的悲劇結局。
雖然我們家也是迪士尼的愛護者，『小美人魚』片中的主題曲〝Under the sea〞更是女兒的最愛，但在我心深處，仍然偏愛安徒生的原版故事。於是，我跑去二手書店，找了很久，終於讓我找到安徒生版的【人魚公主】VCD(已經絕版)。
女兒一聽說有不一樣的美人魚VCD，興奮的急著要看。本來是在客廳陪她們一起觀看，中途因為有朋友來電詢問事情，我就跑到書房去講電話。電話才講到一半，突然從客廳傳來兩聲悽慘的哭聲，接著是兩姊妹的吵鬧聲。趕緊掛上電話，衝到客廳。
「妳們到底在吵什麼？」只見姐妹倆搶著告狀，瞬間又吵成一團。
「安靜！我先聽姐姐講。」
姐姐一手指著電視，一手擦掉眼角的淚後，她說：「都是人魚公主害的啦！我們本來看的好好的，當看到人魚公主的姐姐們拿了一把巫婆的短刀給人魚公主時，我們就哭了。」
「為什麼？」
「我不希望人魚公主殺死王子。」
「可是她不殺死王子的話，她自己就會消失，那該怎麼辦？」
「我就是不知道該怎麼辦才哭的嘛！」天平座的姐姐，從小就優柔寡斷；生活上，我已經盡量不給她選擇題了，但就算是是非題，她還是會在Yes或No之間，猶豫不決。
「只要把王子殺了就好了嘛！」天蠍座的妹妹，終於逮到機會插話。從小自戀的她，是個人見人愛的小公主；雖然平時她很有人緣，和朋友的感情也都很好，但在非常時期，要小心天蠍的尾巴，可是會螫死人的！
「不可以這麼作！」姐姐大叫。眼看兩姊妹又要吵起來了，我趕緊問妹妹：
「可是，王子是人魚公主最愛的人，她怎麼可能下得了手？」
「可是不殺王子的話，她自己會死，那她的爸爸和五個姐姐都會很傷心的。如果她殺了王子，她還是可以回到爸爸和姐姐的身邊啊！」果然如此，在孩子的心中，親情是勝過一切的。何況人魚公主還是來自單親家庭，她的母親很早就過世了，她是被奶奶帶大的。
人魚公主最偉大的情操在於〝成全〞；但要向年紀小的孩子解釋〝成全〞的意涵，似乎是一件很困難的事。也許，我應該等幾年後，再陪她們看一次【人魚公主】吧！
一齣【人魚公主】把兩姊妹的個性，完全顯露無遺。我現在就開始擔心，姐姐將來遇到感情問題時，一定是情關難過；而妹妹呀，我則要祈禱，以後被她天蠍尾巴螫到的男生，會少一點。
親愛的朋友，你們家也喜歡【人魚公主】嗎？你們家的人魚公主又是什麼星座？什麼個性呢？
近幾年，在社會版的新聞裡，幾乎每隔幾天就會有情殺事件上演。有的是愛不到而傷人，有的是分手後傷前男(女)友；傷人的手法層出不窮，但原因不外是不甘心與報復！似乎在現代人的字典裡，快找不到〝成全〞這個詞了。也許，教育部該考慮把【人魚公主】放進九年一貫的課本裡！
﹝附註﹞6/25～8/07 台南縣走馬瀨農場有舉辦《安徒生童話節》的活動
有興趣的朋友可自行查詢相關消息。
文章定位：
