Avalanche is sullen and too thin
埃瓦蘭奇憂郁又消瘦
She starves herself to rid herself of sin
她通過節食來洗脫自己的罪惡
And the kick is so divine
戒除是件很神聖的事
When she sees bones beneath her skin
當她看到皮膚下面的骨頭
And she says:
她就說
Hey baby can you bleed like me?
嘿 寶貝 你能像我一樣悲傷嗎
C’mon baby can you bleed like me
來吧 寶貝 你能像我一樣悲傷嗎
Chris is all dressed up and acting coy
克裡斯穿好了衣服裝靦腆
Painted like a brand new Christmas toy
化妝得像一個全新的聖誕玩具
He’s trying to figure out if he’s a girl or he’s a boy
他想弄明白他到底是男是女
He says:
他說
Hey baby can you bleed like me?
嘿 寶貝 你能像我一樣悲傷嗎
C’mon baby can you bleed like me
來吧 寶貝 你能像我一樣悲傷嗎
Doodle takes Dad’s scissors to her skin
杜德用爸爸的刀片刮自己的皮膚
And when she does relief comes setting in
當她刮的時候 心情會舒暢
While she hides the scars she’s making underneath her pretty clothes
盡管她把自殘的傷口用漂亮的衣服掩蓋住
She sings:
她唱道
Hey baby can you bleed like me?
嘿 寶貝 你能像我一樣流血嗎
C’mon baby can you bleed like me
來吧 寶貝 你能像我一樣流血嗎
Therapy is Speedie’s brand new drug
治療讓斯彼蒂有了新的癮
Dancing with the devil’s past has never been too fun
和罪惡的從前共舞不會很有趣
It’s better off than trying to take a bullet from a gun
比起用一顆子彈來了結 最好還是放棄
And she cries:
她哭喊到
Hey baby can you bleed like me?
嘿 寶貝 你能像我一樣悲傷嗎
C’mon baby can you bleed like me
來吧 寶貝 你能像我一樣悲傷嗎
JT gets all *****ed up in some karaoke bar
捷逖在卡拉OK廳裡面鬼混
After two drinks he’s a loser after three drinks he’s a star
喝了兩杯 他是個敗者 喝了三杯 他就是個明星
Getting all nostalgic as he sings "I Will Survive"
當他唱起"我會重生"時思緒全部湧出
Hey baby can you bleed like me?
嘿 寶貝 你能像我一樣悲傷嗎
C’mon baby can you bleed like me
來吧 寶貝 你能像我一樣悲傷嗎
You should see my scars
你應該看看我的傷痕
And try to comprehend that which you’ll never comprehend
試著理解你不能理解的
文章定位：
